Las tormentas y el granizo causaron menos daños a los vehículos en Sajonia el año pasado. No obstante, las aseguradoras advierten de que una sola tormenta podría cambiarlo todo. | más
Las aguas de las crecidas de los ríos del este de Sajonia están retrocediendo. Sólo el Elba, procedente de la República Checa, se hincha; ahora la cresta se desplaza hacia la parte sajona del río. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Debido a las fuertes lluvias, no sólo existe la amenaza de inundaciones en la vecina Alemania. Los proveedores de energía y el ferrocarril también informan de problemas. | más
La popularidad de las fiestas de los aficionados en Leipzig sigue intacta, a pesar del mal tiempo. El alcalde Heiko Rosenthal está satisfecho con los resultados provisionales. | más
Tras los daños causados por la tormenta y la reparación de las líneas aéreas, los servicios de larga distancia entre Berlín y Dresde ya no se ven afectados. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Vuelve la tormenta: la zona de aficionados de la Augustusplatz de Leipzig está cerrada debido a fuertes tormentas. | más
Tras una breve interrupción a causa del tiempo, la zona de aficionados del Campeonato de Europa en Leipzig vuelve a estar abierta. Aún podría llover más tarde, pero lo peor ya ha pasado. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Varias decenas de miles de aficionados quisieron celebrar el partido de la Eurocopa entre Portugal y la República Checa en la fan zone de Leipzig. Sin embargo, la zona se cerró temporalmente debido a la amenaza de tormentas eléctricas. | más
A pesar de la amenaza de tormenta, la zona de aficionados de Leipzig permanecerá abierta por el momento, con consultas previstas para la tarde. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La DRK Sajonia envía 86 secadores de obra a las zonas afectadas por las inundaciones para llevar esperanza y ayuda. | más
La DRK Sajonia envía 86 secadores de obra a Rudersberg, en el distrito de Rems-Murr, para combatir los efectos de las inundaciones. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Una avería en una caja de señales debida a la caída de un rayo en la zona de Dresde afecta al transporte regional, especialmente al Länderbahn en dirección a Bautzen y Görlitz. | más
El temporal no azotó este fin de semana el Estado Libre de Sajonia con tanta fuerza como se temía en un principio. No obstante, los bomberos tuvieron que acudir a cientos de inc... | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
Los servicios de rescate no tuvieron que desplegarse en ninguna nueva operación. Sólo daños aislados causados por las tormentas en Bautzen y Görlitz. El Servicio Meteorológico alemán advierte de nuevas tormentas el domingo. | más
La ciudad de Plauen, en el distrito de Vogtland, prepara sacos de arena para las lluvias torrenciales. Los residentes pueden recoger los sacos de arena previo acuerdo. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
No se ha informado de más heridos tras el impacto de un rayo a orillas del Elba en Dresde. Los bomberos advierten de los síntomas y piden asistencia médica inmediata. | más
Ninguna otra persona ha informado de síntomas tras el impacto del rayo a orillas del Elba en Dresde. Los bomberos advierten de palpitaciones, entumecimiento y más. | más
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | más
El nivel de crecida del Elba ha descendido al nivel de alerta 1 en la mayoría de los puntos de medición de Sajonia. El nivel de alerta más bajo estaba vigente el domingo en el p... | más
La crecida del Elba sigue retrocediendo en Sajonia. El sábado por la mañana se midió un nivel de agua de 5,30 metros en el manómetro de Dresde, según un resumen del Centro Estat... | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
La ciudad de Dresde levantó el viernes el nivel de alerta 3 que había declarado debido a las inundaciones del Elba. Ahora se espera que se aplique el nivel de alerta 2 hasta el ... | más
La crecida del Elba ha alcanzado su nivel máximo en Sajonia. El nivel máximo de las aguas se mantuvo por debajo de las previsiones iniciales. El riesgo de inundación se ha evita... | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
El aumento del nivel del río Helme tras la liberación de agua de la presa de Kelbra, en Sajonia-Anhalt, pone en peligro un pueblo de Turingia, según las autoridades. El pueblo d... | más
