El FCM ya iba claramente por detrás en el marcador al descanso en Hamburgo. Ni siquiera más de 30 minutos en superioridad numérica fueron suficientes para evitar la primera derrota de la temporada. | más
Los Niners dominan a Vechta desde el primer minuto y sólo flaquean ligeramente al comienzo del segundo cuarto. Chemnitz no pasa apuros gracias a su sólida defensa. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Los anfitriones de Sajonia empezaron bien el partido, pero siempre fueron por detrás en el marcador tras el descanso. | más
Cuando el sol sigue a la lluvia, ¿brotan setas del suelo? No es tan sencillo, dicen los expertos en setas. No esperan un buen rendimiento este año y también tienen una advertencia para los principiantes. | más
Después de los humanos, ahora los amigos de cuatro patas: la temporada de piscinas al aire libre ha llegado a su fin y algunas piscinas de Sajonia abren sus puertas a los perros por última vez. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las heladas tardías de la primavera ya habían cogido fríos a los frutales en flor. Como consecuencia, la cosecha de manzanas en Sajonia fue desastrosa. La asociación reacciona. | más
Las futbolistas del RB Leipzig comienzan los entrenamientos para la nueva temporada de la Bundesliga el 6 de julio. Por delante quedan partidos de prueba y concentraciones. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La Ministra de Asuntos Sociales, Petra Köpping (SPD), pide a los bañistas que contribuyan a mantener la calidad del agua y el buen estado de las zonas de baño. | más
El equipo de baloncesto Niners Chemnitz gana al Würzburg Baskets y se asegura el tercer puesto de la temporada regular. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
La nueva temporada de senderismo en la cordillera Erzgebirge-Vogtland comienza con excursiones guiadas y festivales bajo un sol radiante. | más
La Staatsoperette de Dresde planea cinco estrenos con un nuevo director musical y director titular en la nueva temporada bajo el lema "La vida es un cabaret". | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La Orquesta Filarmónica de Dresde presenta su nueva temporada bajo el lema "Más cerca de casa" con el objetivo de atraer al público de más lejos. | más
Se ultiman los preparativos para el inicio de la temporada de piscinas al aire libre en Sajonia. Las primeras piscinas abrirán sus puertas a los visitantes a mediados de mayo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Antes del comienzo de la segunda mitad de la temporada, el club de fútbol de tercera división Dynamo Dresden ganó un partido de prueba contra el 1 FC Kaiserslautern por 3:0. | más
El sector turístico de Sajonia sigue en alza tras los difíciles años del coronavirus. La ministra de Cultura, Barbara Klepsch, ofrece una visión de las cifras actuales del turismo y afirma que el Estado Libre aún no ha recuperado totalmente el terreno perdido, pero va por buen camino. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Poco antes del inicio de la temporada de esquí, el ferrocarril colgante del Fichtelberg vuelve a funcionar. | más
Los jugadores de balonmano del SC DHfK Leipzig han celebrado su segunda victoria de la temporada y suman 5:9 puntos. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los Landesbühnen Sachsen presentan 24 estrenos en la próxima temporada, cinco de ellos bajo el lema "Última llamada" en octubre. El director artístico Manuel Schöbel describe "Última llamada" como la última llamada para el vuelo a Utopía o al País de Nunca Jamás. La temporada pretende llevar al público a un mundo mágico de mil posibilidades. | más
En la temporada 2023/24, las compañías teatrales de la ciudad de Leipzig ofrecerán al público la posibilidad de determinar por sí mismo el precio de las entradas para determinados espectáculos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
