Tras los actos de sabotaje contra la red eléctrica, Sajonia crea un nuevo órgano. Esto es lo que espera conseguir el ministro del Interior, Schuster. | más
La OTAN desmiente la información rusa sobre los datos de los servicios de inteligencia relativos al hallazgo del dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle. Por el contrario, respalda a los investigadores alemanes. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Tras una serie de actos de sabotaje contra la red eléctrica alemana, la Fiscalía Federal se ha hecho cargo de la investigación contra el sospechoso. Según ha declarado una porta... | más
Tras varios actos de sabotaje contra la red eléctrica en tres estados federados, se detiene a un sospechoso. ¿Hay indicios de que haya más autores? | más
La búsqueda de un saboteador eléctrico mantiene en vilo a la policía durante días. Al final, dos jóvenes agentes de la policía de autopistas dieron en el clavo. Su cámara corporal graba la detención. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La policía ha descubierto 21 artefactos explosivos en las líneas eléctricas de Sajonia. ¿Cómo valora estos sucesos el consejero de Interior de Sajonia? | más
Al parecer, un hombre de Renania del Norte-Westfalia habría atacado el suministro energético de Brandeburgo, Sajonia y Renania del Norte-Westfalia con cohetes de fabricación casera. ¿Qué ha declarado el consejero de Interior de Brandeburgo tras la detención? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras varios días de búsqueda, la policía ha detenido al hombre de 48 años que presuntamente está detrás de los ataques a la red eléctrica. Sin embargo, según el ministro del Interior de Sajonia, aún hay muchos aspectos que no están claros. | más
Tras el hallazgo de un dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle, la coalición pide más confianza en el Gobierno, mientras que la oposición exige pruebas que justifiquen la atribución de la culpa a Rusia. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
En la autocaravana del presunto saboteador eléctrico se encontró un cuaderno con más de 160 posibles objetivos de sabotaje. Por ello, los investigadores sospechan que la serie de atentados habría continuado. | más
Restricciones para las entidades rusas, presión sobre la flota clandestina: ¿cómo va a reaccionar Alemania ante el intento de atentado en el aeropuerto de Leipzig/Halle? ¿Qué riesgos conllevan las distintas opciones? | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
En Sajonia, una nueva red aúna los esfuerzos de la policía, los servicios de inteligencia y el poder judicial para poder reaccionar con mayor rapidez ante los ataques digitales. | más
¿Cómo pueden las empresas proteger mejor sus instalaciones críticas frente a los drones? El ministro de Economía de Sajonia, Panter, apuesta por unas normas claras y una arquitectura de seguridad coordinada entre el Gobierno federal y los estados federados. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El ministro del Interior de Sajonia, Schuster, considera que una protección al cien por cien frente a los ataques con drones no es realista. Hay que situarse en los lugares adecuados con los medios de que se dispone, afirma el político de la CDU. | más
Para esclarecer delitos graves, las fuerzas policiales de cinco estados federados tienen previsto llevar a cabo escuchas de forma conjunta. Tras largos retrasos, ya se ha completado casi por completo la dotación de personal necesaria para ello. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Un dron cargado de explosivos entre aviones de carga ucranianos: cómo reaccionan los ministros del Interior ante el ataque en Leipzig/Halle. Hay consenso en un punto: la rapidez es fundamental. | más
Tras el hallazgo de un dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle, el ministro del Interior de Sajonia, Schuster, está considerando la posibilidad de reforzar la protección de los instalaciones críticas del Estado Libre y de crear un consejo de seguridad propio. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
No solo los aeropuertos, sino también la microelectrónica y el suministro energético se ven amenazados. Sajonia necesita urgentemente una mejor defensa contra los drones, exigen los grupos parlamentarios. En este sentido, el Ejército alemán podría entrar en escena. | más
Tras el hallazgo de un dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle, la policía ha vuelto a salir a realizar un registro, esta vez en un lugar abandonado. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El hallazgo de un dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle ocupa ahora también a la Comisión de Interior. En una sesión extraordinaria se abordarán los puntos débiles y las responsabilidades en materia de defensa contra drones. | más
El hallazgo de un dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle tiene consecuencias para los visitantes del aeropuerto, tanto en tierra como a unos 30 metros de altura. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
Ya antes del hallazgo del dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle estaba claro que Alemania debía avanzar en la defensa contra los drones. Ahora se prevé ampliar una unidad creada hace solo unos meses con ese fin. | más
La Comisión de Interior se reúne en una sesión extraordinaria para analizar cómo pudo producirse el incidente con el dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle y qué medidas de seguridad deben adoptarse a raíz de ello. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
¿Quién está detrás del dron cargado de explosivos del aeropuerto de Leipzig/Halle? El grupo parlamentario BSW advierte contra las conclusiones precipitadas. Al mismo tiempo, señala los riesgos específicos a los que se enfrenta el aeropuerto. | más
