Cortes de electricidad, sabotajes, drones: los expertos de Sajonia advierten de que importantes instalaciones quedarán fuera de peligro con la nueva ley federal. Al mismo tiempo, aún queda mucho por hacer para mejorar la seguridad. | más
El número de propietarios privados de armas está aumentando y cada vez son más los que solicitan una pequeña licencia de armas. No puede deberse únicamente al interés por los deportes de tiro, afirma Nagel, político del Partido de Izquierda. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
En Sajonia hay registradas más de 157.000 armas. Esto es mucho más que hace cinco años. Por qué un diputado del Partido de Izquierda está preocupado por esta evolución. | más
A partir de 2027, policías de cinco estados federados quieren trabajar juntos para acabar con los delincuentes graves. Sin embargo, los problemas informáticos y la falta de personal están retrasando el proyecto. | más
La energía de emergencia mantiene en funcionamiento quirófanos y unidades de cuidados intensivos, pero ¿qué ocurre si el apagón se prolonga? Los hospitales de Sajonia revelan dónde están los límites. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Las precauciones de seguridad en los mercados navideños y festivales callejeros son ahora habituales debido a la preocupación por los atentados terroristas. Los costes son considerables. La BSW quiere un cambio en la financiación. | más
Mientras en Magdeburgo se siguen debatiendo los conceptos de seguridad, el Striezelmarkt de Dresde mantiene sus planes. Otros mercados navideños de la ciudad también estarán mejor protegidos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
A pesar del debate sobre la seguridad tras el atentado de Magdeburgo, los mercados navideños de Dresde, Leipzig y Chemnitz abren sus puertas como estaba previsto. Se han revisado los conceptos de seguridad. | más
El debate sobre el "paisaje urbano" iniciado por el canciller Merz no muestra signos de remitir. En lugar de culpar a nadie, el alcalde de Leipzig, Jung, pide más prevención. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
El Ministro de Justicia de Sajonia tiene las palabras claras en el debate sobre seguridad interior. No utiliza la palabra "paisaje urbano" y, sin embargo, se trata exactamente de eso. | más
¿Cómo reaccionan los aeropuertos ante el avistamiento de drones? Un experto en aviación explica por qué aumenta el peligro y qué lagunas existen aún en el sistema de defensa. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Desde principios de julio, los guardias fronterizos polacos realizan controles en la frontera común con Alemania. Los controles se mantendrán hasta abril de 2026. | más
Un hombre se hace pasar por recolector de setas, pero la policía tiene dudas. Qué hay realmente detrás del incidente en el campo de entrenamiento del bosque de Zeitz? | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Un hombre se hace pasar por recolector de setas, pero la policía tiene dudas. Qué hay realmente detrás del incidente en el campo de entrenamiento del bosque de Zeitz? | más
A principios de año, varios drones desconocidos fueron avistados sobre las instalaciones de una empresa. ¿Se trata de espionaje? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Desde principios de julio, los guardias fronterizos polacos realizan controles en la frontera común con Alemania. Según un informe, el gobierno de Varsovia quiere ahora mantener los controles hasta el otoño. | más
Alemania y Polonia vuelven a realizar controles fronterizos que afectan a decenas de miles de viajeros. Balance de Varsovia tras una semana: dos docenas de personas no pudieron entrar en el país. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
La calle Eisenbahnstraße de Leipzig está considerada un foco de delincuencia. Desde hace siete años existe allí la única zona de prohibición de armas de Sajonia. Esto también ha sido criticado. | más
Polonia lleva a cabo controles en la frontera con Alemania desde el lunes; ya hay controles en el lado alemán. El enviado del gobierno alemán para Polonia quiere soluciones viables y más apertura. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
La Policía Federal y la Guardia de Fronteras polaca realizan controles en la frontera. El ministro federal del Interior, Dobrindt, ha propuesto controles conjuntos. Su colega polaco explica por qué no lo cree así. | más
Los extremistas de derecha organizan patrullas no autorizadas para buscar inmigrantes en la zona fronteriza. Quieren seguir haciéndolo incluso después de la introducción de controles fronterizos oficiales. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Los controles polacos en 52 pasos fronterizos están dirigidos a los traficantes que introducen inmigrantes en el país sin autorización. Los camiones no suelen ser detenidos. | más
Los controles temporales en 52 pasos fronterizos están dirigidos contra los traficantes que introducen inmigrantes en el país sin autorización. Los minibuses y los coches con muchos pasajeros son el objetivo principal. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
A partir del lunes, Polonia quiere realizar controles aleatorios de los viajeros que entren en el país por la frontera con Alemania. Los minibuses y los coches con un gran número de pasajeros, en particular, estarán en el punto de mira de los guardias fronterizos. | más
