Cientos de agentes de policía están desplegados en el derbi entre el Chemnitz FC y el FC Erzgebirge. Varios alborotadores están siendo investigados, incluso por intento de lesiones graves. | más
Descubra cómo funcionan las centrales eléctricas de balcón, qué normas se aplicarán en 2026 y qué debe tener en cuenta al empezar. Este resumen también te ofrece una visión realista de la evolución de los precios en los últimos años. | más
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | más
Los disturbios del Dinamo contra el Hertha han causado muchos problemas. Los berlineses quieren ayudar a aclarar la situación, pero no quieren sacar conclusiones precipitadas. | más
Tras los disturbios ocurridos en el partido entre el Dinamo de Dresde y el Hertha BSC, la asociación "Unsere Kurve" reclama una visión diferenciada de la cultura del aficionado. Se critica al ministro del Interior de Sajonia. | más
Cortes de electricidad, sabotajes, drones: los expertos de Sajonia advierten de que importantes instalaciones quedarán fuera de peligro con la nueva ley federal. Al mismo tiempo, aún queda mucho por hacer para mejorar la seguridad. | más
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más
Las patrullas conjuntas de los ferrocarriles y la policía federal garantizarán una mayor seguridad y limpieza en la estación central de Dresde. Qué cambiará para los viajeros en el futuro. | más
Más presencia: la policía, el ayuntamiento y los ferrocarriles patrullan ahora juntos la estación central de Leipzig. ¿Para qué? | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
El número de propietarios privados de armas está aumentando y cada vez son más los que solicitan una pequeña licencia de armas. No puede deberse únicamente al interés por los deportes de tiro, afirma Nagel, político del Partido de Izquierda. | más
En Sajonia hay registradas más de 157.000 armas. Esto es mucho más que hace cinco años. Por qué un diputado del Partido de Izquierda está preocupado por esta evolución. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
La agresión con consecuencias mortales a un maquinista en Renania-Palatinado afecta a los colegas ferroviarios de todo el mundo. Esto también se pone de manifiesto en un curso de formación en asertividad para inspectores en Erfurt. | más
A partir de 2027, policías de cinco estados federados quieren trabajar juntos para acabar con los delincuentes graves. Sin embargo, los problemas informáticos y la falta de personal están retrasando el proyecto. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La energía de emergencia mantiene en funcionamiento quirófanos y unidades de cuidados intensivos, pero ¿qué ocurre si el apagón se prolonga? Los hospitales de Sajonia revelan dónde están los límites. | más
Más protección para los mercados navideños de Dresde: nuevas barreras e inversiones para aumentar la sensación de seguridad. Qué pueden esperar ahora visitantes y residentes. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Las precauciones de seguridad en los mercados navideños y festivales callejeros son ahora habituales debido a la preocupación por los atentados terroristas. Los costes son considerables. La BSW quiere un cambio en la financiación. | más
Mientras en Magdeburgo se siguen debatiendo los conceptos de seguridad, el Striezelmarkt de Dresde mantiene sus planes. Otros mercados navideños de la ciudad también estarán mejor protegidos. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Barreras móviles, bolardos antiterroristas, patrullas: los mercados navideños de Sajonia cuentan con nuevas medidas de protección. Qué pueden esperar ahora los visitantes, y dónde sigue habiendo incertidumbres. | más
A pesar del debate sobre la seguridad tras el atentado de Magdeburgo, los mercados navideños de Dresde, Leipzig y Chemnitz abren sus puertas como estaba previsto. Se han revisado los conceptos de seguridad. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El debate sobre el "paisaje urbano" iniciado por el canciller Merz no muestra signos de remitir. En lugar de culpar a nadie, el alcalde de Leipzig, Jung, pide más prevención. | más
El Ministro de Justicia de Sajonia tiene las palabras claras en el debate sobre seguridad interior. No utiliza la palabra "paisaje urbano" y, sin embargo, se trata exactamente de eso. | más
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | más
¿Cómo reaccionan los aeropuertos ante el avistamiento de drones? Un experto en aviación explica por qué aumenta el peligro y qué lagunas existen aún en el sistema de defensa. | más
Desde principios de julio, los guardias fronterizos polacos realizan controles en la frontera común con Alemania. Los controles se mantendrán hasta abril de 2026. | más
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más
En el único cruce del Elba de la zona se aplica actualmente un límite de peso de 7,5 toneladas. Esto podría cambiar pronto. Los expertos también están aclarando si basta con una remodelación en lugar de una nueva construcción. | más
Un hombre se hace pasar por recolector de setas, pero la policía tiene dudas. Qué hay realmente detrás del incidente en el campo de entrenamiento del bosque de Zeitz? | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
Un hombre se hace pasar por recolector de setas, pero la policía tiene dudas. Qué hay realmente detrás del incidente en el campo de entrenamiento del bosque de Zeitz? | más
