Al principio, las jugadoras de Leipzig también tienen dificultades frente al colista de Maguncia, que aún no ha sumado ningún punto. Sin embargo, al final logran una victoria aplastante. | más
Los de Turingia sufren su segunda derrota en su segundo partido de liga, al caer por 85-98 ante los Gladiators de Tréveris. Los visitantes se vinieron abajo en el último cuarto. | más
Eingeschlafene Hände, Druck am Sattel oder ein verspannter Nacken müssen nicht das Ende einer schönen Radtour sein. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in der Dresdner Neustadt wird dein Fahrrad unter die Lupe genommen – gemeinsam mit dir und deinem Fahrgefühl. | más
El RB Leipzig no tuvo problemas contra el Eintracht Trier en la Copa. El sábado comienza la Bundesliga con un partido en casa. Se le pregunta al entrenador Demichelis por un posible regreso. | más
En el primer partido oficial del nuevo entrenador del Leipzig, el rival no supone un verdadero obstáculo. El encuentro en Tréveris se decide rápidamente. | más
El entrenador Demichelis quiere ver cómo da un paso más el RB Leipzig en su debut en un partido oficial. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El entrenador Demichelis quiere ver cómo da un paso adelante el RB Leipzig. Sin embargo, en segundo plano, las cuestiones pendientes sobre el mercado de fichajes eclipsan el debut oficial del argentino. Parece que hay una cuestión de plantilla que ya está resuelta. | más
La sequía, las enfermedades y el retraso de las lluvias están afectando gravemente a la cosecha de remolacha azucarera en el sur de Alemania. Cómo valora la asociación la situación y qué consecuencias tiene esto para los agricultores. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Por ahora, nada de fresas congeladas en el muesli: Kaufland retira un producto de su marca propia debido a la posible presencia de norovirus. Estos pueden provocar, entre otras cosas, vómitos y diarrea. | más
La situación de la remolacha azucarera en las zonas de cultivo del sur de Alemania no es nada halagüeña. Es probable que esto también tenga consecuencias para los consumidores. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Una vez más, las salchichas crudas de una empresa de Göttingen se ven afectadas. Qué productos están afectados y cómo deben actuar los consumidores. | más
Se han detectado partículas de plástico en envases de queso fundido. El queso se vendía en Rewe. ¿Qué deben saber los compradores? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El FCM 1 tiene aún dos objetivos: evitar el descenso en la última jornada y regalar uno o dos goles a su máximo goleador. | más
Advertencia sobre ciertas chispas de chocolate en los estantes de los supermercados: El producto puede enfermar. Puede provocar diarrea y dolor abdominal. | más
Eingeschlafene Hände, Druck am Sattel oder ein verspannter Nacken müssen nicht das Ende einer schönen Radtour sein. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in der Dresdner Neustadt wird dein Fahrrad unter die Lupe genommen – gemeinsam mit dir und deinem Fahrgefühl. | más
Al final, un partido difícil sale bien. El Dinamo quiere el éxito más que el Lautern y se ve recompensado. | más
Las tres últimas jornadas son todas finales para el Dinamo. El club del Elba mereció ganar la primera. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Las tres últimas jornadas son todas finales para el Dinamo. El club del Elba mereció ganar la primera. | más
En el partido fuera de casa en Dresde, el 1. FC Kaiserslautern está bajo presión tras las decepcionantes actuaciones de los últimos tiempos. El entrenador espera una mejora significativa en el rendimiento de su equipo. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Tras diez años como jugador y entrenador de juveniles, Sebastian Heidinger dejará el RB en verano. Ya se ha encontrado a su sucesor. Al igual que el entrenador juvenil Wagner, al Leipzig llegarán antiguos jugadores del Maguncia. | más
Dos medidas deberían aportar más seguridad a los empleados ferroviarios, afirman los jefes de los gobiernos estatales. Quieren que se controle el precio de la gasolina. Otra cuestión es la paralización. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Enfado por la subida de los precios de la gasolina: En la Conferencia de Ministros Presidentes, los jefes de los Estados federados se ponen del lado de los consumidores y piden la intervención de la Oficina del Cártel. | más
La CDU y el SPD están a favor de restringir la edad en las redes sociales. Los Estados federados también apoyan los planes. Sin embargo, primero quieren esperar los resultados de una comisión de expertos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Muchos ayuntamientos están endeudados hasta el cuello. Reclaman ayudas de emergencia al gobierno federal para hacer frente a sus antiguas deudas. Porque el gobierno federal es responsable de su situación. La ayuda procede de los Estados federales. | más
Las dos tiendas de descuento desaconsejan el uso de varios productos. Se pide a los compradores que los devuelvan. Estos artículos están afectados. | más
Eingeschlafene Hände, Druck am Sattel oder ein verspannter Nacken müssen nicht das Ende einer schönen Radtour sein. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in der Dresdner Neustadt wird dein Fahrrad unter die Lupe genommen – gemeinsam mit dir und deinem Fahrgefühl. | más
45 minutos no bastan al Dinamo de Dresde para prolongar su racha de victorias. Pero todo el mundo sabe lo que hay que hacer ahora. | más
