Sajonia registró menos nuevos refugiados y menos deportaciones en el primer trimestre. Qué países se han visto especialmente afectados y cuántos se han marchado voluntariamente. | más
Los solicitantes de asilo de Sajonia reciben ahora las prestaciones exclusivamente mediante tarjeta de pago. La dirección estatal ve ventajas en la prevención del fraude y la reducción de la carga administrativa. | más
Die Fahrradsaison ist im September noch lange nicht vorbei – bei Die Fahrrad-Kette beginnt aber bereits der Modellwechsel. Wir haben einige stark reduzierte E-Bikes und Fahrräder für Stadt, längere Touren und sportliche Strecken herausgesucht. | más
Los déficits de los ayuntamientos han crecido rápidamente y sus presupuestos están en caída libre. Para remediarlo, la Asociación Alemana de Ciudades tiene una clara exigencia al gobierno federal. | más
Deportación en vuelo conjunto: Turingia ha organizado una repatriación a Georgia. | más
El número de solicitantes de asilo en Sajonia se ha reducido a la mitad por segunda vez consecutiva. El ministro del Interior, Schuster, habla de un "giro en el asilo". | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
Actualmente hay mucho espacio en los centros de asilo de Sajonia porque llegan muchos menos inmigrantes a Alemania. Por ello, la AfD ve posibilidades de ahorro. | más
Muchos pisos vacíos en las ciudades sajonas, pero ¿no hay sitio para los inmigrantes? El Partido de Izquierda no quiere aceptarlo y reclama más alojamientos fuera de los centros residenciales. | más
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | más
Nueva lengua, nueva cultura e historia: se supone que los cursos de integración facilitan la llegada a Alemania. Pero el Ministerio Federal del Interior quiere ahorrar aquí. Esto está provocando críticas. | más
Las personas hacinadas en furgonetas o en botas de coche ya no son un problema: en Sajonia, el número de cruces ilegales de fronteras se ha reducido casi a la mitad. Los controles fronterizos funcionan. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
La Comisión de Dificultades suele ser la última esperanza para los extranjeros que se ven obligados a abandonar el país. ¿Cuántos casos recibió la comisión el año pasado? | más
El ministro del Interior de Sajonia quiere recurrir a la detención preventiva contra los extranjeros obligados a abandonar el país. Los Verdes lo critican: Este es el lenguaje y el pensamiento de la derecha, no de un Estado de Derecho democrático. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
El Consejo Sajón para los Refugiados pide "protección en lugar de deportación" ante la violencia en Irán. Si la gente tiene que volver ahora a la República Islámica, su vida corre peligro. | más
El Ministro del Interior de Sajonia, Armin Schuster, es conocido como un hombre de palabras claras. Es probable que su última propuesta provoque un debate. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El Ministro del Interior de Sajonia advierte: los planes del SPD sobre el derecho de estancia podrían hacer tambalear la confianza de los ciudadanos en la política migratoria. | más
No derramaría ni una lágrima por el presidente venezolano Maduro, afirma el político sajón de izquierdas Nam Duy Nguyen. Al mismo tiempo, condena enérgicamente las acciones de Estados Unidos. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Controles minuciosos, asesoramiento intensivo y un objetivo claro: el centro estatal de salida pretende acelerar el retorno. Tras seis meses, el ministro del Interior Schuster ya ha notado los efectos. | más
El número de refugiados procedentes de Ucrania ha vuelto a aumentar considerablemente en Sajonia. En cambio, llegaron menos solicitantes de asilo de otros países. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras meses de retraso, unos 150 refugiados especialmente vulnerables procedentes de Kenia han llegado a Leipzig. Qué significa para ellos el reasentamiento y qué ha decidido un tribunal alemán. | más
En Sajonia, una de cada nueve personas tiene antecedentes migratorios. Lo que revela un nuevo informe sobre edad, origen e integración, y dónde hay que ponerse al día, según el Ministerio. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Las nuevas normas de salida de Ucrania también están provocando la llegada de más refugiados a Sajonia. El Ministro Presidente Michael Kretschmer ve ahora la pelota en el tejado de otros países de la UE. | más
Menos financiación para proyectos de integración: El Consejo Sajón para los Refugiados advierte de graves consecuencias para los refugiados y la sociedad. | más
Die Fahrradsaison ist im September noch lange nicht vorbei – bei Die Fahrrad-Kette beginnt aber bereits der Modellwechsel. Wir haben einige stark reduzierte E-Bikes und Fahrräder für Stadt, längere Touren und sportliche Strecken herausgesucht. | más
El número de refugiados que tienen trabajo está aumentando. Sin embargo, muchos siguen dependiendo de las prestaciones sociales. La AfD considera que las prestaciones son demasiado elevadas. | más
El hecho de que los refugiados también sean deportados por la noche es controvertido. Ahora se ha producido otro caso de este tipo en Sajonia. Inmediatamente causa críticas. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
En el tercer trimestre se expulsó de Sajonia a un número ligeramente inferior de solicitantes de asilo rechazados. Sin embargo, hubo muchos más que abandonaron el país voluntariamente. | más
