500 millones de euros en enmiendas: cuatro grupos parlamentarios quieren conseguir que el presupuesto bienal 2027/2028 cuente con el apoyo de la mayoría. Sin embargo, aún quedan cuestiones por resolver antes de que se apruebe. | más
Renovar las tuberías de agua, ampliar las redes eléctricas: se pretende que los municipios de Sajonia puedan obtener financiación a un coste más bajo para ello. La BSW apuesta por una línea de crédito de miles de millones, y se espera que el Estado federado preste su apoyo. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El simple recuerdo no basta: el presidente del Parlamento regional de Sajonia, Alexander Dierks, hace un llamamiento a luchar contra el odio hacia los judíos y la exclusión. | más
El futuro de la planta de Volkswagen en Zwickau es incierto. El «plan B» del presidente regional Kretschmer no ha tenido una buena acogida entre todos los partidos. La Izquierda considera que sus planes son insuficientes. | más
Sajonia ha designado a sus representantes para la Asamblea Federal. A finales de enero, estos participarán en la decisión sobre el sucesor de Frank-Walter Steinmeier. Entre los delegados figuran también nombres destacados. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
¿Qué va a pasar con VW en Zwickau? Las propuestas del jefe del Gobierno al respecto están generando polémica. La Izquierda va a someter ahora la idea a examen en el Parlamento regional. | más
Una nueva formación tiene como objetivo facilitar el acceso al sector de los cuidados a más personas. ¿Qué cambia para los interesados? ¿Qué condiciones se aplican? | más
Ein Gravelbike für Asphalt und Schotter, ein Rennrad für die Straße oder ein E-Bike für längere Touren? Zur Black Week vom 23. bis zum 28. November gibt Die Fahrrad-Kette in Coswig und Riesa 20 % Rabatt auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP). Das Angebot gilt für die gesamte Lagerware. | más
Sajonia quiere reforzar la protección de las víctimas de violencia doméstica. Una nueva ley se aplica también a los hombres que son víctimas de este tipo de violencia. | más
Solo uno de cada cuatro sajones confía en el Parlamento Europeo y en la Comisión Europea. El Gobierno regional considera que la clave está en una mayor participación de las regiones, y ha presentado propuestas concretas al respecto. | más
Im Black-Week-Prospekt von MEDIMAX findest Du Angebote aus allen Abteilungen. Für alle, die gerade nach besserem Sound suchen, haben Jens Krause und Ari Pufe zwei Tipps aus der Audio-Abteilung: einen günstigen JBL-Kopfhörer für Musik unterwegs und eine JBL-Soundbar mit abnehmbaren Lautsprechern fürs Heimkino. Im Markt zeigen Dir die beiden, wie die Geräte klingen und welches zu Deinen Wünschen passt. | más
El Gobierno de Sajonia quiere promover una Europa fuerte en el Parlamento regional. Al mismo tiempo, el «Sachsen-Monitor» pone de manifiesto el gran grado de desconfianza que existe hacia las instituciones de la UE: esto es lo que dicen los encuestados. | más
Desde 1991, el número de hospitales de Sajonia con servicio de maternidad ha descendido de 54 a 34. Ahora se avecinan nuevos cierres. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
El número de personas que no pueden pagar por sus propios medios los gastos de asistencia no deja de crecer. La Izquierda aboga por limitar las cuotas a cargo del usuario. | más
La coalición minoritaria de Sajonia, formada por la CDU y el SPD, necesita los votos de la oposición para aprobar el presupuesto bienal. ¿Para cuándo está prevista la aprobación del presupuesto? | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
La coalición minoritaria de Sajonia, formada por la CDU y el SPD, necesita los votos de la oposición para aprobar el presupuesto bienal. De momento, siguen buscando socios. La nueva estimación fiscal también debería aportar claridad. | más
Se espera que Kretschmer se pronuncie sobre una propuesta de diciembre de 2020, y que Köpping se pronuncie sobre el trato a los niños y jóvenes. Aún no se sabe cuándo tendrán lugar los interrogatorios a los testigos. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Menos dinero para las futuras pensiones de los funcionarios y más para los ayuntamientos: cómo la BSW quiere dar un giro al presupuesto. | más
El número de robos en las residencias de ancianos de Sajonia ha aumentado considerablemente. El líder del grupo parlamentario del BSW, Kupke, exige más protección y vías de reclamación independientes. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Doreen Voigt abandona el grupo parlamentario del BSW en el Parlamento regional, aunque quiere conservar su escaño. Según ella, esta decisión también está relacionada con la actitud del partido hacia la AfD. Esto ha suscitado críticas dentro del BSW. | más
El presidente de la BSW, Ronny Kupke, exige cambios reales en lugar de concesiones. Por qué considera que la retirada de las conversaciones exploratorias con la CDU y el SPD es una ventaja. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El Gobierno de Sajonia ha dado un giro en su postura respecto a la controvertida presa del Elba, cerca de Decin. Hasta ahora, el proyecto se había rechazado debido a los riesgos que suponía para la naturaleza. Ahora, en cambio, se valoran más las ventajas. | más
Tras las elecciones, Sajonia-Anhalt se enfrenta a una difícil formación de gobierno. El BSW coquetea con la AfD. Por qué el líder del SPD de Sajonia defiende el modelo de gobierno en minoría en el Estado Libre. | más
Ein Gravelbike für Asphalt und Schotter, ein Rennrad für die Straße oder ein E-Bike für längere Touren? Zur Black Week vom 23. bis zum 28. November gibt Die Fahrrad-Kette in Coswig und Riesa 20 % Rabatt auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP). Das Angebot gilt für die gesamte Lagerware. | más
Pruebas de idioma para niños de cuatro años y menos fondos del Gobierno federal: en Sajonia se ve con ojos críticos la ley federal sobre guarderías. Ahora, el Parlamento regional está debatiendo al respecto. | más
Sajonia quiere regular la población de lobos en el futuro. La ley transfiere las competencias a las autoridades cinegéticas. El legislador federal había presentado el proyecto de ley. | más
Im Black-Week-Prospekt von MEDIMAX findest Du Angebote aus allen Abteilungen. Für alle, die gerade nach besserem Sound suchen, haben Jens Krause und Ari Pufe zwei Tipps aus der Audio-Abteilung: einen günstigen JBL-Kopfhörer für Musik unterwegs und eine JBL-Soundbar mit abnehmbaren Lautsprechern fürs Heimkino. Im Markt zeigen Dir die beiden, wie die Geräte klingen und welches zu Deinen Wünschen passt. | más
El ministro de Medio Ambiente de Sajonia apuesta por la colaboración con la población local en materia de protección de la naturaleza y aboga por normas más sencillas para lograr una mayor aceptación. En el futuro, a los castores les resultará más fácil «salir adelante». | más