El ferrocarril de Fichtelberg vuelve a funcionar tras el cierre, e incluso ofrece viajes especiales y una búsqueda de huevos para las familias en Pascua. | más
Visitas guiadas, vistas impresionantes y senderos llenos de historia: Por qué Oberwiesenthal se convierte en septiembre en destino de excursionistas y aficionados a la naturaleza de Alemania y Europa. | más
City, lange Touren, steile Wege oder einfach raus ins Grüne: Wer ein neues Fahrrad sucht, steht schnell vor Dutzenden Modellen. Dabei ist die wichtigste Frage viel einfacher: Was willst du mit deinem Rad eigentlich machen? Wir haben aktuelle Angebote von Die Fahrrad-Kette nach Rad-Typen sortiert. Jetzt ist ein guter Kaufzeitpunkt, da Die Fahrrad-Kette Platz für neue Modelle schaffen möchte und teilweise Rabatte von über 50 % anbietet. Auch für Modelle von Cube gibt es teilweise deutlich reduzierte Preise. | más
Las últimas estaciones de esquí de Sajonia se encaminan hacia el final. En muchos lugares, el balance es positivo tras un invierno nevado. | más
El ferrocarril de Fichtelberg se toma un descanso: los populares viajes en tren de vapor se cancelarán durante tres semanas. Qué ocurre en la línea durante este tiempo y cuándo se reanudará. | más
Este fin de semana también comienzan las vacaciones de invierno en Sajonia. Las condiciones en las pistas de esquí son ideales para los deportistas de invierno, y es probable que sigan siéndolo. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Las heladas condiciones de las montañas de Harz, los Montes Metálicos y el bosque de Turingia invitan a los entusiastas de los deportes de invierno a ponerse en marcha. Pero no todas las pistas están listas. | más
Incluso cuando desaparece la gran nevada, los centros de esquí de Sajonia y Turingia permanecen abiertos. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Por fin escarcha y nieve: Oberwiesenthal comienza la temporada de esquí, y el servicio meteorológico promete incluso nieve fresca. | más
La nieve tarda en llegar al Fichtelberg, pero se sigue invirtiendo en el futuro de la estación de esquí. Pero los esquiadores tendrán que armarse de paciencia hasta el primer viaje en el nuevo telesilla. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
En la mayor estación de esquí de Sajonia, las operaciones no podrán comenzar este fin de semana, tal y como se había anunciado. Los meteorólogos ofrecen pocas esperanzas en vista de las suaves temperaturas. | más
En verano, el ayuntamiento de Oberwiesenthal decidió vender la estación de esquí del Fichtelberg a un inversor privado. Pero el proceso se estancó. Ahora el alcalde habla claro. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Las estaciones de esquí de Sajonia se preparan: Se avecinan nuevos precios, inversiones en remontes y tecnología, así como descuentos en los forfaits de temporada. | más
En junio, el ayuntamiento de Oberwiesenthal decidió vender la estación de esquí del Fichtelberg a un inversor privado. Sin embargo, el inversor canceló recientemente la cita con el notario. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La estación de esquí del Fichtelberg, incluido el histórico ferrocarril colgante, pasa a manos privadas. ¿Qué hay detrás de la venta? | más
Más de diez millones de euros: Esto es lo que un inversor privado va a pagar por el ferrocarril colgante de Fichtelberg. Si la venta se materializa, la mayor estación de esquí alpino de Sajonia estará en el futuro en manos privadas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Este año, los esquiadores han tenido muchas oportunidades de practicar su afición en los Montes Metálicos. Ahora también se ha cerrado la última pista, al menos en el lado sajón. | más
Si quieres ir a esquiar a Sajonia ahora, tienes que darte prisa. Porque cada vez hace más calor y la lluvia afecta a las pistas. Algunas pistas ya cierran el fin de semana. | más
City, lange Touren, steile Wege oder einfach raus ins Grüne: Wer ein neues Fahrrad sucht, steht schnell vor Dutzenden Modellen. Dabei ist die wichtigste Frage viel einfacher: Was willst du mit deinem Rad eigentlich machen? Wir haben aktuelle Angebote von Die Fahrrad-Kette nach Rad-Typen sortiert. Jetzt ist ein guter Kaufzeitpunkt, da Die Fahrrad-Kette Platz für neue Modelle schaffen möchte und teilweise Rabatte von über 50 % anbietet. Auch für Modelle von Cube gibt es teilweise deutlich reduzierte Preise. | más
Los azafranes florecen en jardines y parques, e incluso en las montañas las temperaturas diurnas alcanzan los dos dígitos. Sin embargo, se sigue esquiando en los Montes Metálicos. ¿Hasta cuándo? | más
Un gran proyecto en el Fichtelberg, dos cadáveres y un inspector celoso proporcionan suspense en el nuevo thriller de Erzgebirge. El guarda forestal Bergelt se ve atrapado entre dos hombres y salva la vida de uno de ellos. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Cuando las vacaciones de Navidad se acercan a su fin, muchas familias sienten la tentación de hacer un último viaje a la nieve. Pero, ¿merece la pena viajar a Altenberg, Oberwiesenthal y similares? | más
Los aficionados al esquí pronto tendrán aún más diversión en el Fichtelberg de Oberwiesenthal. Las autoridades regionales han autorizado la construcción de un nuevo telesilla. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Pistas despejadas: desde el viernes, los esquiadores pueden volver a disfrutar de su afición en el Fichtelberg. Sin embargo, todavía no hay nieve suficiente para todas las pistas. | más
La venta del Fichtelberg entra en la siguiente ronda. Ahora el consejo del distrito decide sobre la venta del hotel de renombre nacional situado en la cumbre. El comprador es bien conocido. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La espera terminará pronto para los aficionados al esquí en el Fichtelberg: las pistas abrirán a tiempo para el fin de semana. | más
