Jochen Seitz llevó al Lok Leipzig a conquistar dos títulos de liga… y dimitió. Su sucesor no es ningún desconocido en el fútbol del este. | más
El calendario de verano del Hertha se va llenando. El segundo partido de prueba es el punto culminante de los preparativos de pretemporada del bicampeón de la liga regional. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Jochen Seitz conduce al Lok Leipzig a dos títulos de liga, y aun así dimite. Lo que hay detrás de su repentina marcha sigue siendo su secreto por el momento. | más
En el futuro, 19 clubes occidentales jugarán en tercera división - y el Hansa Rostock. El problema de la distribución es casero. La presión sobre la DFB crece tras el resultado del play-off de descenso. | más
El Würzburg se impone en el play-off de descenso para ascender a tercera división, sin haberse proclamado campeón. El Lok Leipzig, por su parte, completó un triplete sin gloria. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La derrota en casa es un gran lastre. Sin embargo, los sajones siguen creyendo que pueden dar la vuelta a la situación. La razón es su fortaleza a domicilio. | más
El Lok Leipzig vuelve a estar amenazado por el fracaso en la carrera por el ascenso a tercera división. Contra el Würzburg no funcionó casi nada. Lo que, sin embargo, da esperanzas al entrenador. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Lok Leipzig quiere dar el salto a 3ª división al tercer intento. Pero en el partido de ida contra el Würzburg no consiguieron casi nada. Los Kickers tienen ahora más posibilidades. | más
El ascenso a la tercera liga de fútbol debe lograrse al tercer intento. Un buen resultado en la ida debería ser la base. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El Lok Leipzig es de nuevo campeón de la Regionalliga Nordost, pero el club está lejos de ser un equipo de tercera división. Ahora se decidirá cómo ascender. | más
Campeón del Nordeste, ganador de la Copa de Sajonia: los éxitos cosechados con el Lok Leipzig la temporada pasada han tenido consecuencias positivas para el entrenador. De momento, el futuro de Jochen Seitz está claro. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
El Lok Leipzig da la razón al tribunal de la DFB tras los insultos racistas durante el partido de Copa contra el Schalke, pero se defiende de la sanción. Ahora se cambiará la sentencia. | más
El conductor del autobús del FSV Zwickau resulta herido en el partido fuera de casa del Lok Leipzig. La policía pudo identificar in situ al autor del lanzamiento de la copa. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La temporada pasada, el Aue perdió la final de la Copa Regional en la tanda de penaltis. Ahora, sin embargo, el club de tercera división ha logrado colarse en cuartos de final. | más
Un jugador del Schalke recibe insultos racistas durante un partido de copa. El Lok Leipzig no solo fue condenado a una multa. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La Federación Alemana de Fútbol no sólo está investigando las acusaciones de racismo en dos partidos de copa, sino que su presidente también se ha pronunciado al respecto. | más
El partido de Copa entre el Leipzig y el Schalke se ve ensombrecido por un incidente racista. La policía investiga. Lok se disculpa, pero el Schalke no cree en la teoría del autor solitario. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El Schalke lo pasó peor de lo esperado en su visita al campeón del noreste, el Lok Leipzig. El partido se vio ensombrecido por una interrupción del juego tras un supuesto insulto racista. | más
El partido de la Copa de la DFB entre el campeón de la liga regional del noreste, Lok Leipzig, y el Schalke 04 tiene que ser interrumpido de urgencia. Un jugador del Schalke se queja al juez de línea. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El equipo de la liga regional de Sajonia espera dar la campanada contra el equipo de fútbol de segunda división. Los equipos tradicionales se han enfrentado hasta ahora dos veces en la Copa de la DFB, una de ellas incluso en la final. | más
Campeones, pero no ascendidos. El Lok Leipzig pierde contra el Havelse la oportunidad de regresar al fútbol profesional después de más de 25 años. Al final, el equipo es expulsado. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Toda una temporada se decide en dos partidos. El Havelse celebra el ascenso a 3ª división tras ganar el partido de vuelta de la eliminatoria de descenso contra el Lok Leipzig. | más
El partido de ida terminó 1:1, todo sigue siendo posible para el Lok Leipzig. En el TSV Havelse está en juego el ascenso a 3ª división. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
En el partido de ida de la eliminatoria de ascenso a tercera división, los campeones del noreste salvaron un empate a 1-1 en el tiempo añadido contra los ganadores del título del norte. El club no da por perdido el salto a tercera división. | más
