En el club de la liga regional Hallescher FC se habla más de despachos que de deporte. Ahora el actual presidente reacciona. | más
Weber no es sólo una leyenda en el tradicional club de Turingia. Su enfermedad ha conmovido al fútbol del Este. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
En la 22ª jornada de la Regionalliga Nordost, muchos partidos también serán víctimas de las condiciones climáticas. En Chemnitz, sin embargo, tendrá lugar el partido de celebración del 60 aniversario del club. | más
La Regionalliga Nordost se enfrenta a una nueva cancelación de partidos. Siete de los nueve partidos ya han sido cancelados debido al clima invernal. | más
El inicio de la temporada en la Regionalliga Nordost ha sido en gran medida víctima de las condiciones meteorológicas. La NOFV ha descartado una cancelación general en el futuro. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
El conductor del autobús del FSV Zwickau resulta herido en el partido fuera de casa del Lok Leipzig. La policía pudo identificar in situ al autor del lanzamiento de la copa. | más
Tras la alteración del terreno de juego en el partido de la liga regional entre el Halle y el Chemie Leipzig, un jugador de Sajonia recibe una drástica sanción. Ahora se ha mitigado. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras los disturbios en el terreno de juego en el partido de la liga regional entre el Halle y el Chemie Leipzig, un jugador de Sajonia recibe una drástica sanción. El club quiere defenderse de ello. | más
La Asociación de Fútbol del Nordeste de Alemania ha sancionado a dos jugadores tras los incidentes ocurridos en el partido entre el Halle y el Chemie Leipzig. El Chemie lanza duras críticas. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Pirotecnia, daños materiales y disturbios en el terreno de juego: el club de la liga regional Hallescher FC ha condenado los incidentes ocurridos en el partido en casa contra el Chemie Leipzig. La policía también tuvo que intervenir. | más
Quien quede campeón debe ascender. El número de partidarios de una reforma de la liga regional es cada vez mayor. Ya se ha formado un grupo de trabajo de mutuo acuerdo. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
El tribunal de la asociación regional de fútbol rechaza un recurso del FC Carl Zeiss Jena redactado incorrectamente mediante IA. El club de cuarta división reacciona con críticas y anuncia: El recurso era una provocación. | más
En noviembre estallan disturbios en el partido de la liga regional entre el Carl Zeiss Jena y el Chemie Leipzig. La ciudad prohíbe el acceso a las casas y responde a las críticas de Fanhilfe. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
El Dinamo tiene tiempo de sobra antes de la Copa de la DFB contra el Mainz. Éste servirá de partido de prueba, pero sin público y sin entrenador. | más
La familia del antiguo mecenas Wernze devuelve sus acciones al Lok Leipzig. El club da las gracias por todo lo alto. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Campeones, pero no ascendidos. El Lok Leipzig pierde contra el Havelse la oportunidad de regresar al fútbol profesional después de más de 25 años. Al final, el equipo es expulsado. | más
Toda una temporada se decide en dos partidos. El Havelse celebra el ascenso a 3ª división tras ganar el partido de vuelta de la eliminatoria de descenso contra el Lok Leipzig. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
El partido de ida terminó 1:1, todo sigue siendo posible para el Lok Leipzig. En el TSV Havelse está en juego el ascenso a 3ª división. | más
Todos los campeones deberían ascender. Eso es lo que exigen las ligas regionales del noreste. En Fráncfort se celebrará una reunión con los dirigentes de la DFB que podría ser decisiva. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Se producen escenas desagradables en las gradas durante el choque de cuarta división entre los rivales Jena y Halle. Los hinchas de los visitantes abandonan su bloque y agreden a los aficionados locales. | más
La Federación de Fútbol del Nordeste de Alemania y sus clubes de la liga regional se esfuerzan por encontrar una solución justa para el ascenso a tercera división. Para ello, también aceptarían los desplazamientos fronterizos. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Cinco ligas, sólo cuatro equipos ascendidos: las reglas de promoción para la 3ª división están causando revuelo. Los clubes del este aumentan la presión verbalmente. | más
Según un informe de prensa, el Presidente de la DFB, Bernd Neuendorf, ha descartado un aumento de la 3ª división propuesto por 17 clubes del noreste. Tampoco cree que la DFB sea responsable de encontrar soluciones. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los campeones deben ascender. Los clubes de la Regionalliga-Nordost lo exigen y quieren una reforma de la promoción. El jefe de la DFB debería abogar personalmente por ello. | más
