Las salas del cirujano, la vida militar histórica, festivales y música: lo que la Fortaleza de Königstein tiene reservado para visitantes de todas las edades este año, a pesar del descenso del número de visitantes. | más
La exposición permanente de la fortaleza de Königstein permanecerá cerrada en enero debido a un importante programa de limpieza. Durante este tiempo, los visitantes podrán visitar la fortaleza de montaña a un precio de entrada reducido. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El trabajo de los aprendices forestales de Sachsenforst ha dado sus frutos: 1.400 kilos de bellotas pronto se convertirán en nuevos árboles en la Suiza sajona. | más
Los turistas chinos van a conquistar la fortaleza de Königstein más que nunca. Una exposición en Nanjing da a conocer la fascinante fortaleza de montaña hasta noviembre. | más
La fortaleza de Königstein fue y sigue siendo un popular destino de excursiones. Una exposición mostrará lo que allí ocurría durante la época de la RDA. Los organizadores del museo cuentan con su participación. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Medio millón de personas acuden cada año a la fortaleza de Königstein, en la Suiza sajona. Las explicaciones sobre la historia de la meseta rocosa están ahora al alcance de un número aún mayor de visitantes. | más
El parque nacional es una de las regiones turísticas y de excursiones más populares de Baviera. Protege más de 9.000 hectáreas de flora y fauna. En el nuevo informe anual se detallan sus actividades. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
Como testimonio conservado de la historia sajona, la fortaleza de Königstein es un imán turístico en el Estado Libre de Sajonia. Cada vez vienen más visitantes del extranjero, y el lugar se adapta a los nuevos tiempos. | más
Con motivo del Día Internacional de los Museos en Sajonia, los museos atraen a los visitantes con actos especiales, como visitas al castillo de Georgenburg en Königstein y truenos de cañón en Oelsnitz. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La fortaleza de Königstein recibe una rara vista interior del complejo procedente de una colección privada alemana. El cuadro de Ernst Ferdinand Oehme se expone al público. | más
La fortaleza de Königstein abre a los visitantes un búnker de la RDA cerrado durante mucho tiempo para que conozcan de cerca la historia de la Guerra Fría. Estreno el Viernes Santo. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La fortaleza de Königstein, en la Suiza sajona, ofrece una impresionante experiencia histórica con nuevas producciones, incluido el antiguo búnker nuclear de la RDA. | más
