Último de la tabla en el parón invernal, undécimo al final. La victoria sobre el Holstein Kiel vuelve a mostrar todas las virtudes que caracterizaron al Dinamo en primavera. | más
El descenso directo ya no era posible para el Dinamo de Dresde, pero quedaba un temor residual al descenso. El equipo desterró este temor con una buena actuación. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
En la victoria en Kiel, el Magdeburgo se mostró peligroso a balón parado y marcó tres goles en saques de esquina, que Baris Atik llegó a transformar directamente. La victoria pone al FCM al borde del descenso. | más
El Dynamo se adelanta pronto, pero el Holstein mantiene la calma y da la vuelta al partido. Harres y Nekic marcan para las "Cigüeñas". | más
El FC Magdeburgo no pudo sumar su tercera victoria consecutiva contra el Holstein Kiel. Sin embargo, el entrenador Petrik Sander considera que el primer punto tras ir perdiendo es señal de un equipo estable. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
1. El FC Magdeburgo perdió un gran paso fuera del sótano de la tabla contra el Kiel. A pesar de adelantarse en el marcador, el club del Elba tuvo que conformarse con un empate a 3-3 en su partido de aniversario. | más
Unos 30 minutos antes del final del partido entre el Leipzig y el Kiel, Peter Gulacsi y David Zec chocan a toda velocidad. El jugador del Leipzig tuvo que pasar la noche en el hospital. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Media hora antes del final del partido entre el Leipzig y el Kiel, Peter Gulacsi y David chocan a toda velocidad. El jugador del Leipzig tiene que ir al hospital. | más
Al menos un punto. El Leipzig lucha por un empate contra el colista, el Kiel. Hay gran preocupación por el portero lesionado. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Löw, entrenador interino del RB, ya tiene en el punto de mira al sustituto de Simons contra el Kiel. No obstante, advierte contra el recién ascendido equipo del norte de Alemania. | más
Sorpresa en el colista de la Bundesliga, el Holstein Kiel: el director deportivo Carsten Wehlmann tiene que dejar las "Cigüeñas". Su sucesor es Olaf Rebbe. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El partido de Kiel aún es demasiado pronto para el jugador de la selección Raum. El jefe de la defensa también se tambalea. Sin embargo, el entrenador interino del RB, Löw, ya tiene en el punto de mira al sustituto de Simons. | más
Los aspectos deportivos quedaron rápidamente marcados tras el partido entre el Kiel y el Leipzig. Sin embargo, hay algo más que aún podría tener consecuencias para el Kiel. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El RB Leipzig vuelve por sus fueros. Sin embargo, los sajones pasan apuros en Kiel y también tienen un poco de suerte. Una pancarta de un aficionado causa revuelo. | más
Los hinchas del Holstein Kiel protestan contra el proyecto del RB Leipzig, primero con una marcha de aficionados y luego con una pancarta de mal gusto. Jürgen Klopp también es blanco de los hinchas. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
La situación deportiva del Holstein Kiel ya es bastante difícil. Ahora hay una emergencia de personal antes del exigente partido en casa contra el Leipzig. | más
En los octavos de final de la Copa, disputados en el THW Kiel, el SC Magdeburgo, defensor del título, ofreció una buena imagen durante largos tramos, pero al final cayó derrotado por la mínima. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras el empate a uno contra el Holstein-Kiel en el campo del 1 FC Magdeburgo, se publicaron insultos racistas contra Luc Castaignos, que empañaron la alegría de la victoria por puntos en el último minuto. | más
