Los fabricantes chinos de automóviles están entrando en Europa, algo de lo que podría beneficiarse la planta de VW en Sajonia. El Ministro de Economía de Sajonia ve en ello una oportunidad. | más
Diversidad de temas en el parlamento sajón: El Parlamento ha incluido en el orden del día temas que pueden dar lugar a debates polémicos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El Ministro de Hacienda, Christian Piwarz, ve en el "Fondo de Sajonia" una gran oportunidad: el dinero no debe malgastarse, sino invertirse específicamente en hospitales, movilidad y cultura. | más
La nueva estimación fiscal está causando líneas de preocupación: Las autoridades locales de Sajonia esperan unos mil millones de euros menos de ingresos en los próximos años, con un aumento de los gastos. | más
El Ministro Presidente, Michael Kretschmer, reclama más apoyo del gobierno federal a las autoridades locales. Sin financiación suficiente, cree que la democracia está en peligro. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
Silencio en el parlamento estatal: Tras la matanza de Leipzig y la violencia mortal de Neustadt, los parlamentarios recuerdan a las víctimas. | más
Todo el mundo habla de reducir la burocracia. El gobierno de Sajonia quiere ponerse por fin manos a la obra y reducir la carga que pesa sobre la economía, las autoridades locales y los ciudadanos. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
Dado que el Ministerio de Asuntos Sociales sólo ha respondido parcialmente a las preguntas sobre la clausurada Clínica Helios, la política del Partido Verde Franziska Schubert lleva el asunto ante el Tribunal Constitucional. Le preocupa la transparencia. | más
1.090 preguntas sobre protección de datos: el grupo parlamentario de izquierdas quiere saberlo con exactitud, pero el Ministerio del Interior se lo impide. Ahora el Tribunal Constitucional decide hasta qué punto pueden ser extensas las consultas al Gobierno. | más
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | más
Si no gana la tercera división en 2026, Aue ya no tiene derecho a existir en la tercera división. Tras 23 años de fútbol profesional, las cosas van cuesta abajo. Los aficionados exigen un concepto real del club. | más
Desde los precios de la energía hasta la oferta docente: El Parlamento sajón tiene en su agenda del jueves los problemas centrales del Estado Libre. | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
Los testigos contemporáneos de la injusticia en la RDA tienen ya sus años o han muerto. Sin embargo, su destino no debe ser olvidado como un recordatorio para el presente y el futuro. | más
El parlamento del estado federado debate un tema perenne en la política sajona: la educación. El ministro de Cultura Clemens emite una declaración gubernamental especializada sobre el tema. Tal y como están las cosas, es probable que el debate sea controvertido. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Según MDR, un cambio de software lleva meses causando problemas en las autoridades de Sajonia. Los procedimientos de reclamación se han detenido, los salarios se han retrasado... el alcance sigue sin estar claro. | más
El número de propietarios privados de armas está aumentando y cada vez son más los que solicitan una pequeña licencia de armas. No puede deberse únicamente al interés por los deportes de tiro, afirma Nagel, político del Partido de Izquierda. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Salarios, libertad de expresión, días festivos: además del derecho penal de menores, otros temas controvertidos figuran en el orden del día del parlamento del estado de Sajonia. | más
También en Sajonia los trabajadores tendrán pronto derecho a tiempo libre por motivos de formación. Fue un asunto muy reñido durante años. Al final, el proyecto se presentó al Parlamento como moción popular. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El parlamento sajón rara vez es unánime. Sin embargo, todos los grupos parlamentarios están a favor de una sucursal del memorial del Holocausto Yad Vashem en Jerusalén. | más
Sólo Baviera y Sajonia aún no lo tienen: el permiso obligatorio de formación. Se han recogido 55.000 firmas a favor. Es probable que la votación en el Parlamento estatal sea reñida. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Confianza es la palabra clave en el discurso de Año Nuevo del Presidente del Parlamento del Estado Libre de Sajonia. El Estado Libre no pasa por sus mejores momentos. | más
El final volverá a estar lleno de temas. El parlamento del estado de Sajonia se despide del año 2025 y quiere volver a debatir temas controvertidos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El agua es un recurso precioso. Esto es especialmente cierto en tiempos de cambio climático. La necesidad de inversión y renovación en el sector del agua es enorme. | más
Gestión del agua, burocracia, alquileres usurarios: en la penúltima sesión del parlamento sajón de este año vuelven a figurar en el programa temas explosivos. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
El diputado del BSW Rudolph causa revuelo en el parlamento estatal con un atuendo poco habitual. El presidente del parlamento estatal responde con palabras claras. | más
