Tres goles en nueve minutos encarrilaron la derrota del Aue en Essen. El equipo de Erzgebirge se acercó una vez más, pero los puntos se quedaron en la región del Ruhr. | más
En realidad, el suizo se había jubilado en 2024, después de dirigir la Ópera Semper. Pero ahora Theiler pronto se desplazará del Elba al Ruhr durante un tiempo. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
En primer lugar, el equipo de fútbol femenino del Essen perdió tras adelantarse en el marcador, y a continuación la guardameta del Leipzig se encargó de que los candidatos al descenso sumaran un punto. | más
En el segundo partido de prueba en el campo de entrenamiento del Dinamo de Dresde, se utilizan de nuevo los cuatro nuevos fichajes. Pero no hubo más que un empate contra un equipo de tercera división. | más
Tras cuatro partidos sin ganar, las futbolistas del RB Leipzig pudieron volver a celebrar. Sin embargo, tuvieron que superar algunos momentos de angustia contra el colista Essen. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El equipo de Essen reacciona unos días después del descalabro contra el VfL Wolfsburg. El equipo colista de la Bundesliga cambia de cara al partido en Leipzig. | más
Es dibujante, pone en escena grandes óperas y promueve a jóvenes artistas. El polifacético artista sudafricano William Kentridge es objeto de una doble exposición en Essen y Dresde. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Es dibujante, pone en escena grandes óperas y promueve a jóvenes artistas. El polifacético artista sudafricano William Kentridge es objeto de una doble exposición en Essen y Dresde. | más
Ante un rival del tercio inferior de la tabla, los jugadores del Leipzig se mostraron escandalosamente débiles. La tendencia negativa de las últimas semanas no cesa. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Aue está en mitad de la tabla en la 3ª Liga de Fútbol. Pero las apariencias engañan. El colchón hasta la zona de descenso se está derritiendo. | más
El Dinamo lleva cuatro partidos invicto, pero es incapaz de aprovechar el tropiezo del Saarbrücken. El Cottbus se pone al día con una victoria afortunada. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El perseguidor, el Saarbrücken, había tropezado la víspera. Sin embargo, el líder de la tercera división, el Dinamo de Dresde, no pudo sacar el máximo provecho de su empate en Essen (1-1). | más
El gol del empate del Dresde contra el Rot-Weiss Essen no llegó hasta el minuto 115. El partido se disputó en Lara (Turquía) y duró 120 minutos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Las futbolistas del Leipzig pierden el duelo de perseguidoras del Leverkusen. El RB está ahora a siete puntos de los puestos de Liga de Campeones. | más
Las futbolistas del Leipzig no pudieron pasar del empate sin goles en su visita al SGS Essen. Los puestos dos a cuatro están ahora a cuatro puntos. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Sin el sancionado entrenador Pavel Dotchev, el Aue venció al Essen. Sin embargo, los Violetas no tuvieron una actuación dominante. | más
El Dinamo de Dresde ya no puede ganar en casa. Además, volvieron a empatar contra el Rot-Weiß Essen. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Primero el entrenador Rose confía en su antiguo personal, luego se incorporan los nuevos jóvenes y el equipo de Leipzig gana su primer partido oficial. | más
Fue necesario un toque de atención, tras el cual el RB Leipzig se puso las pilas. Jakob Golz, portero del RWE, evitó una derrota aún más abultada. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Fue necesario un toque de atención, tras el cual el RB Leipzig se puso las pilas. Jakob Golz, portero del RWE, evitó una derrota aún más abultada. | más
Ahmet Arslan deja el 1. FC Magdeburg y jugará en el futuro en el Rot-Weiss Essen. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El Dinamo de Dresde, club de tercera división, ha fichado al centrocampista Vinko Sapina, procedente del Rot-Weiss Essen, su rival en la liga. Sapina está deseando afrontar el nuevo reto y quiere contribuir al éxito del club. | más
Debido a una lesión de larga duración, el defensa Tobias Kraulich no ha podido jugar últimamente con el Dresde. Ahora, el jugador de 25 años se marcha a un rival de la liga. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El hermano de Mario Götze, Felix, juega en el club de tercera división Rot-Weiss Essen. El sábado se lesionó la cabeza durante el partido en Dresde. Lo que ocurrió después le conmocionó. | más
