El número de goles encajados empaña el ambiente en el Dynamo de Dresde. Sin embargo, al sonar el pitido final, la atención se centra en otra cosa. | más
Tras dos derrotas consecutivas, el punto conseguido en Braunschweig es una buena señal. Sin embargo, los goles encajados vuelven a ser demasiados. Un fallecimiento ensombrece el partido. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Eintracht Braunschweig no puede seguir así en la 2.ª Bundesliga. El equipo encaja demasiados goles. El entrenador Lars Kornetka tuvo esta semana una idea especial al respecto. | más
Los futbolistas de Magdeburgo se habían imaginado el inicio de la temporada de una forma muy diferente. Tras la derrota ante el Braunschweig, en el Elba no quieren dejarse llevar por el pánico, sino analizar la situación. | más
En el inicio de la nueva temporada de la Segunda División, el 1. FC Magdeburg sufre una dura derrota ante el Braunschweig. A los de Magdeburgo no les sale casi nada bien y, además, Herbert Bockhorn es expulsado con tarjeta roja. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Frederik Jäkel ha pasado un año difícil en Braunschweig. Sin embargo, el Eintracht lo ha fichado definitivamente procedente del Leipzig. | más
El Dresde tiene el primer objetivo en el bolsillo. Ya no pueden descender directamente. Sin embargo, el último partido aún puede ser muy emocionante. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
Un empate en Braunschweig habría asegurado anticipadamente el descenso del Dinamo de Dresde. Pero el Eintracht dio el gran paso en la lucha por el descenso. | más
Tras su retirada del 1. FC Magdeburg, Andi Hoti ficha por el Eintracht Braunschweig. Lo que dice el entrenador Schork sobre el fichaje. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
El club de segunda división 1. FC Magdeburg continúa su racha en Braunschweig, salvando su buena forma durante el parón invernal. Antes del derbi contra el Dresde, los jugadores y el cuerpo técnico quieren una cosa por encima de todo: no dejarse llevar. | más
El 1. FC Magdeburg, de la segunda división, ganó su primer partido de la segunda mitad de la temporada, escalando posiciones en la tabla y ganando confianza para el choque de la semana que viene contra el Dinamo de Dresde. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El Dresde se ve superado durante 45 minutos en la derrota por 3-2 contra el Braunschweig. El entrenador Thomas Stamm pide disculpas, el capitán Stefan Kutschke también se queja, sobre todo de la primera parte. | más
Dos mitades completamente diferentes dan lugar a un entretenido partido de segunda división. Al final, los visitantes no desmerecían del todo. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
1. El FC Magdeburg se midió a su rival de liga, el Eintracht Braunschweig, durante el parón internacional. El equipo de la ciudad del Elba no pudo marcar contra el equipo de Baja Sajonia. | más
En el partido inaugural de la Bundesliga 2, el 1. FC Magdeburgo dominó durante largos tramos a los visitantes de Braunschweig. Sin embargo, la falta de suerte del Magdeburgo hizo que un gol fuera suficiente para los de la Baja Sajonia. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En el partido inaugural de la Bundesliga 2, el 1. FC Magdeburgo dominó durante largos tramos a los visitantes de Braunschweig. Sin embargo, la falta de suerte del Magdeburgo hizo que un gol fuera suficiente para los de la Baja Sajonia. | más
Frederik Jäkel sólo jugó un partido de segunda división con el SV Elversberg la temporada pasada debido a problemas de rodilla. Ahora el jugador del RB Leipzig se aventura a un nuevo comienzo en otro club de segunda división. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
1. El FC Magdeburgo sigue siendo un enigma en casa. El equipo de la ciudad del Elba también dejó escapar su primera victoria de la temporada en casa contra el Eintracht Braunschweig, pero aun así saltó al primer puesto. | más
El defensa de 29 años llega a la SGD para reforzar la defensa | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
El tribunal deportivo de la DFB sanciona al jugador del Braunschweig Kurucay con dos partidos de suspensión. Esto significa que se perderá un partido importante contra un rival en la lucha por el descenso. | más
Han vuelto muchos profesionales, y también el éxito. Ahora, el Hertha quiere dar el siguiente salto en la tabla ante el Braunschweig, candidato al descenso. Pero el equipo de Baja Sajonia está en buena forma. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
1. El FC Magdeburg derrotó a su rival de liga, el Eintracht Braunschweig, por 2-1 en un partido de prueba organizado con poca antelación. | más
El entrenador Jens Härtel dejará el Braunschweig sólo cuatro meses después de su nombramiento. El actual co-entrenador Marc Pfitzner se hará cargo del colista en el derbi. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El Hertha BSC sale de la zona de descenso. 1. El FC Magdeburg pierde el liderato en casa del Schalke. En su lugar, el rival del Hansa Rostock toma la delantera. | más
