Dos partidos, dos victorias: la aventura estadounidense de Timo Werner no podría ir mejor. Lo que el seleccionador Arena sigue esperando de su estrella en las próximas semanas. | más
El viernes, Aaron Pegram entusiasmó al público en el Baile de la Ópera Semper. Ahora hay luto por el popular cantante. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Aún falta mucho para la primavera, pero los artesanos del Erzgebirge ya miran hacia la próxima temporada navideña. Expondrán sus productos a un público internacional de expertos. | más
Al otro lado del Atlántico: Como se esperaba, Timo Werner abandona el RB Leipzig para jugar en Estados Unidos. Sin embargo, el delantero podría quedarse en Leipzig unas semanas más. | más
Sigue habiendo movimiento en la alineación del club Syntainics MBC de la liga alemana de baloncesto. El club reacciona ahora a una lesión de larga duración. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Timo Werner está a punto de ser traspasado a California. Sin embargo, sigue plenamente integrado en el RB Leipzig y podría estar en la convocatoria del miércoles. | más
Los artesanos del Erzgebirge disfrutan de buenas ventas antes de Navidad, pero afrontan retos. Ya están trabajando en nuevos productos que pronto presentarán internacionalmente. | más
Entdecken Sie, wie publizer® die Content-Erstellung revolutioniert. Mit KI optimierte Texte, Multichannel-Publishing und Unabhängigkeit von Plattformen bieten neue Chancen für Publisher. | más
Una serie de la MDR sobre la vida cotidiana de los jóvenes de la Alemania del Este antes de la reunificación ha ganado el codiciado premio de televisión en una de las categorías infantiles. Otra serie alemana se fue con las manos vacías. | más
El Consulado General de Estados Unidos en Leipzig tiene nueva directora: la ex periodista Jodi Breisler quiere seguir desarrollando las relaciones entre Estados Unidos y Alemania Central. | más
Entdecken Sie, wie publizer® aus Dresden eine effiziente und wirtschaftliche Lösung für Content Management und Distribution bietet und gleichzeitig Monetarisierungsmöglichkeiten eröffnet. | más
Debut con la camiseta de la DFB, primer gol y ahora récord. Fue una noche inolvidable para Ouédraogo, del Leipzig, en su propio estadio. | más
La AfD envía una delegación a una conferencia en Sochi. La CDU y la CSU acusan al partido de ser cercano al Kremlin y antidemocrático. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El fabricante taiwanés de chips TSMC ganó más de lo esperado en el tercer trimestre. Impulsados por el auge mundial de la IA, los beneficios crecieron casi un 40%. | más
El fabricante taiwanés de chips TSMC ganó más de lo esperado en el tercer trimestre. Impulsados por el auge mundial de la IA, los beneficios crecieron casi un 40%. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
En realidad, la élite de los saltos de esquí quería evitar de nuevo el Vogtland Arena en la nueva temporada. Como no es posible saltar en Lake Placid, Klingenthal será la sede. | más
EE.UU. amenaza a la UE con aranceles del 30%. Esto también afectará a las empresas de Sajonia. Tendrán que dirigir su atención a otros mercados de venta. | más
Entdecken Sie, wie publizer® die Content-Erstellung revolutioniert. Mit KI optimierte Texte, Multichannel-Publishing und Unabhängigkeit von Plattformen bieten neue Chancen für Publisher. | más
La plantilla de los Niners va tomando forma. El nuevo hombre ocupa la séptima plaza de extranjero para los sajones. | más
El danés llegó a la Bundesliga procedente de la 3ª división con el RB y celebró muchos éxitos. Ahora la salida de la figura de identificación es cada vez más probable. | más
Entdecken Sie, wie publizer® aus Dresden eine effiziente und wirtschaftliche Lösung für Content Management und Distribution bietet und gleichzeitig Monetarisierungsmöglichkeiten eröffnet. | más
El fabricante de módulos solares Meyer Burger sigue luchando por su futuro. Mientras que en Alemania ya está en marcha el procedimiento preliminar de insolvencia, la empresa también quiere reorganizarse en Estados Unidos. | más
¿Qué sienten las personas con demencia ante las tareas cotidianas? Un estudiante de Dresde ha desarrollado una aplicación que pretende dar vida a esta sensación, y que incluso ha convencido a Apple. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La jornada reducida no era suficiente: el fabricante suizo de energía solar Meyer Burger echa el freno de emergencia en sus tres filiales alemanas. | más
Era un secreto a voces que Timo Werner no continuaría en el Tottenham. Ahora el club ha confirmado la marcha del ex internacional. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
La empresa suiza lucha contra la competencia barata de China. Ahora detiene sus planes de expansión en Estados Unidos. Esto podría tener repercusiones en Sajonia y Sajonia-Anhalt. | más
Helmut Kohl, Angela Merkel y ahora Donald Trump: los artesanos de los Montes Metálicos siempre se enfrentan a políticos. Como cascanueces, sin embargo, Trump está coronado por una celebridad completamente distinta. | más
Entdecken Sie, wie publizer® die Content-Erstellung revolutioniert. Mit KI optimierte Texte, Multichannel-Publishing und Unabhängigkeit von Plattformen bieten neue Chancen für Publisher. | más
Leipzig celebra los 80 años de la liberación del nacionalsocialismo con una semana conmemorativa repleta de actos para el recuerdo y la reflexión. | más
