Un joven rocía gas lacrimógeno en el tren porque, según los testigos, le han dado una bofetada. La otra persona implicada se marcha. | más
En el «Karls Erlebnis-Dorf» de Döbeln ya se podía saltar, trepar y deslizarse por toboganes. Ahora se ha añadido una nueva montaña rusa como atracción. | más
Eingeschlafene Hände, Druck am Sattel oder ein verspannter Nacken müssen nicht das Ende einer schönen Radtour sein. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in der Dresdner Neustadt wird dein Fahrrad unter die Lupe genommen – gemeinsam mit dir und deinem Fahrgefühl. | más
Sajonia no tiene ningún problema de ingresos, según ha afirmado el Tribunal de Cuentas regional. El Estado Libre solo tiene que volver a aprender a establecer prioridades. Los auditores también han encontrado motivos de crítica en otros aspectos. | más
El Tribunal de Cuentas sigue siendo un admonitorio, tanto en los buenos como en los malos tiempos financieros. En el actual informe anual, los inspectores también se han topado con el perro: los perros de servicio de la policía. | más
Cientos de personas se manifiestan en el Christopher Street Day (CSD) de Döbeln. Al mismo tiempo, una contramanifestación recorre la ciudad, en el centro de Sajonia. La policía registra varias infracciones penales. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Cuando el Tribunal de Cuentas presenta sus informes anuales, a veces recuerda al Día de la Marmota. Pero, ¿por qué es así? | más
El Tribunal de Cuentas de Sajonia fiscaliza las finanzas de la administración estatal. Una y otra vez encuentra ejemplos de despilfarro o uso ineficiente del dinero de los contribuyentes. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Las oficinas de auditoría tienen que vigilar la economía de oficio. Por ello, las opciones ampliadas de endeudamiento se miran con ojos suspicaces. | más
Aún no están claras las consecuencias de la sentencia del Tribunal Constitucional Federal sobre las tasas policiales del fútbol en Sajonia. En cualquier caso, el Tribunal de Cuentas acoge con satisfacción la sentencia. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Como resultado de su auditoría anual, el Tribunal de Cuentas del Estado hace públicos los problemas de la administración financiera estatal y municipal. Además del informe anual, la institución también realiza declaraciones. | más
Cientos de personas se manifiestan por los derechos del colectivo LGBTQ en el Christopher Street Day (CSD) de Döbeln. Al mismo tiempo, una manifestación de extrema derecha recorre la ciudad, en el centro de Sajonia. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El Tribunal de Cuentas presenta un informe sobre el presupuesto y la construcción de escuelas en Sajonia | más
El Tribunal de Cuentas del Estado de Sajonia presenta el primer volumen de su informe anual, centrado en la situación presupuestaria, la construcción de edificios escolares y otros objetos de fiscalización. | más
Eingeschlafene Hände, Druck am Sattel oder ein verspannter Nacken müssen nicht das Ende einer schönen Radtour sein. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in der Dresdner Neustadt wird dein Fahrrad unter die Lupe genommen – gemeinsam mit dir und deinem Fahrgefühl. | más
El Tribunal de Cuentas del Estado Libre de Sajonia presentará el jueves (11.00 horas) en Dresde el primer volumen del informe anual de este año. Entre otras cosas, trata de la s... | más
El Tribunal de Cuentas de Sajonia se ha trasladado oficialmente a su nuevo edificio en Döbeln, rodeado de un prado de flores apto para las abejas. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Mitteldeutsche Regiobahn anuncia obras entre Leipzig y Döbeln. Horario reducido del 2 al 7 de abril. | más
Un día después de la inauguración, los bomberos se presentaron en el Karl's Adventure Village de Döbeln (distrito de Sajonia Central) el domingo por la mañana. El sistema de ala... | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Muchos veraneantes del Mar Báltico conocen desde hace tiempo las Aldeas de Aventuras de Karl. A partir de ahora, la cadena también está presente en Sajonia: muchas familias no se perdieron la inauguración en Döbeln el sábado. | más
El ministro presidente de Sajonia, Michael Kretschmer, quiere liberar a los agricultores de la burocracia innecesaria. Deben cumplirse las normas europeas, pero deben suprimirse... | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Hace más de once años, el Parlamento de Sajonia decidió trasladar el Tribunal de Cuentas de Leipzig a Döbeln. Sin embargo, el traslado se ha pospuesto en repetidas ocasiones; ahora por fin ha llegado el momento. | más
