El Sindicato de Educación y Ciencia "comprende perfectamente" que los alumnos salgan a la calle contra el servicio militar obligatorio. Al mismo tiempo, recomienda acuerdos con las escuelas. | más
Los agricultores llaman la atención sobre sus preocupaciones con una protesta en la iglesia Frauenkirche de Dresde. Reclaman la renegociación del acuerdo de Mercosur y más protección para los productos regionales. | más
City, lange Touren, steile Wege oder einfach raus ins Grüne: Wer ein neues Fahrrad sucht, steht schnell vor Dutzenden Modellen. Dabei ist die wichtigste Frage viel einfacher: Was willst du mit deinem Rad eigentlich machen? Wir haben aktuelle Angebote von Die Fahrrad-Kette nach Rad-Typen sortiert. Jetzt ist ein guter Kaufzeitpunkt, da Die Fahrrad-Kette Platz für neue Modelle schaffen möchte und teilweise Rabatte von über 50 % anbietet. Auch für Modelle von Cube gibt es teilweise deutlich reduzierte Preise. | más
Ven peligrar el futuro de las fuentes de energía relacionadas con el clima y, por ello, quieren salir literalmente a la calle: los usuarios de las carreteras de Dresde deberían planear hacerlo el jueves. | más
La semana pasada unos activistas protestaron con un bloqueo contra la agricultura industrial. Ahora tres de ellos van a ir a juicio, en procedimiento sumario. | más
La protesta se dirige contra la ganadería industrial y la explotación de los animales. El grupo "Rebelión Animal" organiza campañas en toda Alemania. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Los activistas ocupan el teatro de Chemnitz desde el viernes por la noche en protesta por los recortes en los servicios culturales y sociales. Ahora habla el director del teatro. | más
Como Capital Europea de la Cultura, Chemnitz goza actualmente de la atención de todo el país. Ahora unos activistas han ocupado el teatro. ¿Cuáles son las razones? | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Contra la política de austeridad en la educación: los sindicatos planean protestas educativas en Sajonia. | más
Cientos de profesores y simpatizantes ya han salido a la calle esta semana. Dentro de un mes tendrá lugar otra acción. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
En Leipzig, profesores, padres y alumnos luchan contra los recortes del sistema educativo. Los profesores de más edad, en particular, consideran que el nuevo paquete les supondrá una carga especialmente pesada. | más
El Ministerio de Educación y Asuntos Culturales sajón quiere tomar diversas medidas para luchar contra las clases canceladas. Los profesores de más edad se ven especialmente afectados. El GEW advierte de una reducción de la calidad de la enseñanza. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Una alianza de campañas protesta contra la aprobación de la ampliación del aeropuerto de Leipzig/Halle. La organización ecologista BUND quiere acudir a los tribunales. | más
Silbidos, discursos y música amplificada: las manifestaciones en Dresde son ruidosas y frecuentes. Residentes, invitados y agentes de policía se quejan del ruido; ahora la ciudad lo ha medido. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los activistas reclaman más protección del clima, incluso en plena noche, en el mayor aeropuerto de Sajonia. Su principal objetivo es el tráfico de mercancías. | más
Tras las recientes acciones de la Última Generación, los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde refuerzan sus medidas de seguridad. Una fuerza policial específica colaborará en ello. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Esta mañana se ha cortado el tráfico en todos los sentidos en la estación central de Dresde por el clima. Exigencia: 100 km/h en las autopistas y aumento del precio del CO2. | más
Activistas climáticos protestan en Dresde contra la destrucción del medio ambiente y exigen una protección justa del clima. | más
City, lange Touren, steile Wege oder einfach raus ins Grüne: Wer ein neues Fahrrad sucht, steht schnell vor Dutzenden Modellen. Dabei ist die wichtigste Frage viel einfacher: Was willst du mit deinem Rad eigentlich machen? Wir haben aktuelle Angebote von Die Fahrrad-Kette nach Rad-Typen sortiert. Jetzt ist ein guter Kaufzeitpunkt, da Die Fahrrad-Kette Platz für neue Modelle schaffen möchte und teilweise Rabatte von über 50 % anbietet. Auch für Modelle von Cube gibt es teilweise deutlich reduzierte Preise. | más
Un consorcio germano-checo planea desarrollar un nuevo tipo de moto de hidrógeno que cumpla las normas de homologación europeas. La moto se construirá como modelo de demostración para finales de 2025 y servirá de apoyo a los servicios de reparto y paquetería en los centros urbanos. | más
