La mayor exposición de animales de Europa, delicias regionales y tecnología agrícola inteligente: Agra, en Markkleeberg, volverá a ser el punto de encuentro de la industria agrícola, forestal y alimentaria. | más
Una nueva tienda inteligente en Oybin abrirá en el futuro los siete días de la semana. Lo que se considera una salvación para el suministro local sigue siendo una zona gris legal en Sajonia. Esto cambiará en el futuro. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Como los nuevos patrocinadores continuarán con su propio nombre y con un nuevo concepto, las gangas de la gama serán aún más baratas de comprar en abril. Qué más cambia. | más
El aumento de los precios de las materias primas y la debilidad de la demanda presionan a las empresas artesanales de Sajonia. Lo que el Handwerkstag exige ahora a los políticos. | más
Las exportaciones de Sajonia descendieron ligeramente el año pasado. EE.UU. es motivo de preocupación, pero sigue siendo el cliente más importante de los productos del Estado Libre. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Semiconductores, electrónica e ingeniería mecánica: Sajonia quiere profundizar sus relaciones económicas con Taiwán. Un nuevo programa de cooperación pretende interconectar mejor las empresas y estimular la inversión. | más
La gasolina y el gasóleo siguen siendo caros, lo que preocupa cada vez más al sector del comercio especializado de Sajonia. El presidente de la asociación advierte de las cargas para las empresas y de las posibles consecuencias para la situación de los pedidos. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Las empresas sajonas buscan cada vez más mercados extranjeros para sus productos. En Francia, vecina de Alemania, sigue habiendo potencial. | más
Las empresas sajonas buscan cada vez más mercados extranjeros para sus productos. En Francia, vecina de Alemania, sigue habiendo potencial. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las dos tiendas de descuento desaconsejan el uso de varios productos. Se pide a los compradores que los devuelvan. Estos artículos están afectados. | más
La economía sajona sigue deprimida: más de un tercio de las empresas declaran un descenso de las ventas, muchas temen un aumento de los costes laborales y ven pocos avances en las reformas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Aún falta mucho para la primavera, pero los artesanos del Erzgebirge ya miran hacia la próxima temporada navideña. Expondrán sus productos a un público internacional de expertos. | más
El interés indio por la tecnología sajona es elevado, afirma el Ministro de Economía. Qué nuevas oportunidades de inversión, empleo y mano de obra cualificada internacional podría traer el acuerdo con la UE. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
La conocida marca estadounidense se instala en el centro de las ciudades alemanas. La ubicación de la primera tienda ya está decidida. | más
El político europeo de la CDU de Sajonia, Oliver Schenk, habla de una "señal de falta de fiabilidad". Sin embargo, el acuerdo de libre comercio con Mercosur sería importante para la economía de Sajonia. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Los agricultores llaman la atención sobre sus preocupaciones con una protesta en la iglesia Frauenkirche de Dresde. Reclaman la renegociación del acuerdo de Mercosur y más protección para los productos regionales. | más
Los artesanos del Erzgebirge disfrutan de buenas ventas antes de Navidad, pero afrontan retos. Ya están trabajando en nuevos productos que pronto presentarán internacionalmente. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
La incertidumbre general frena las ganas de gastar de los consumidores. Esto también se confirmó en Sajonia durante las ventas navideñas de este año. | más
Sólo uno de cada cuatro comerciantes de Sajonia está satisfecho con las ventas navideñas realizadas hasta ahora. A qué se debe esta reticencia a comprar. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Cualquiera que haya comprado recientemente cierto atún en Lidl debe tener cuidado: Podría haber bacterias en un carpaccio. Qué deben hacer los clientes. | más
¿Qué impacto tendrán los aranceles estadounidenses en la economía local? El Instituto Ifo de Dresde ha calculado las consecuencias hasta el nivel de ciudades y distritos. Este es el resultado. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Con artículos para el hogar, adornos navideños, accesorios de jardín y mucho más a precios bajos, Groschen Markt se encuentra sobre todo en las zonas rurales del este de Alemania. Pero la competencia está poniendo las cosas difíciles a este modelo. | más
¿A quién le hace señas el cascanueces? La historia detrás de la rebelde figura de madera de Seiffen. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
La artesanía de los Montes Metálicos es muy popular durante la época de Adviento y Navidad. Sin embargo, el aumento de los salarios podría provocar subidas de precios el año que viene. ¿Y qué efecto tendrán los aranceles estadounidenses? | más
