Menos autobuses, más tiempo de espera: Chemnitz quiere recortar el transporte de cercanías y ahorrar millones. La asociación de pasajeros cree que los trabajadores por turnos y los viajeros diarios se verán especialmente perjudicados por los planes. | más
Los agricultores de Sajonia no sólo dependen de la mano de obra estacional para la cosecha de fresas. Según la dirección regional, cada vez es más difícil encontrarlos. Los huecos suelen cubrirse con mano de obra procedente de Europa del Este. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
La agricultura del este de Alemania no es el único sector preocupado. La reforma prevista de la política agrícola europea perjudicaría sobre todo al sector del este, dicen los críticos. | más
Mucha gente aprovecha el fin de semana de Pentecostés para hacer excursiones y viajes cortos. La ADAC habla de uno de los fines de semana más congestionados del año para viajar. El riesgo de atascos es aquí especialmente alto. | más
La Federación Alemana para el Medio Ambiente y la Conservación de la Naturaleza también quiere dejar que más zonas de Sajonia se desarrollen de forma natural. Aún ve mucho potencial para los espacios naturales. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Plantas árticas, hierbas bíblicas y bellezas venenosas: Los jardines especializados de Sajonia sorprenden por su diversidad. Con entrada gratuita, ofrecen una visión especial del mundo de las plantas. | más
Unos 20 faisanes vietnamitas procedentes de zoológicos europeos han sido trasladados a Vietnam. Se van a reintroducir allí. Cómo participa el zoo de Chemnitz. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El agua es un bien preciado. En tiempos de cambio climático, Alemania también se enfrenta a un problema de agua y debe tomar precauciones. | más
El equipo de baloncesto de la Bundesliga de Chemnitz se pierde los playoffs por primera vez desde 2021. Decepcionan en todos los aspectos en una clara derrota en Braunschweig en la última jornada. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El equipo de baloncesto de Chemnitz va camino de meterse en los play-in de la Bundesliga. Al principio desaprovecharon una gran ventaja contra un debilitado equipo de Fráncfort, pero mantuvieron el tipo. | más
A pesar de las crisis y las subidas de precios, el precio del gas para los clientes de EnviaM se mantiene estable por el momento, pero los nuevos clientes se ven más afectados. Esto es lo que hay detrás. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Aproximadamente un mes después de su nacimiento, tres jóvenes corsacs exploran poco a poco su recinto. Las crías aportan una alegría especial al zoo. | más
El comedor del castillo de Rabenstein, en Chemnitz, exhibe pinturas murales únicas. Ahora se reabre a los visitantes. ¿Por qué es tan especial? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Sajonia registró menos nuevos refugiados y menos deportaciones en el primer trimestre. Qué países se han visto especialmente afectados y cuántos se han marchado voluntariamente. | más
El equipo de baloncesto del Chemnitz, de la Bundesliga, espera lograr su tercera victoria consecutiva en casa. Sin embargo, una desoladora segunda parte contra el Bamberg frustró sus planes. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Se aplican normas claras al transporte de animales. En Sajonia, un nuevo catálogo de multas pretende ahora ofrecer a los inspectores más claridad y uniformidad. De este modo también se reforzará el bienestar de los animales. | más
Desde musicales del Titanic hasta comedias de Schiller: el Teatro de Chemnitz apuesta en la próxima temporada por clásicos y novedades. Los teatreros se preparan así para tiempos inciertos. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Cientos de agentes de policía están desplegados en el derbi entre el Chemnitz FC y el FC Erzgebirge. Varios alborotadores están siendo investigados, incluso por intento de lesiones graves. | más
Reciclar en lugar de tirar: Las empresas textiles de Alemania Oriental se centran en nuevas soluciones para utilizar los textiles usados como materia prima. Qué impulsa a la industria y qué desarrollos le causan problemas actualmente. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El escritor Yuri Andrujovich, una de las voces más importantes de Ucrania, ha sido galardonado con el Premio Stefan Heym de la ciudad de Chemnitz. El autor vio en ello una señal para su patria. | más
Las 35ª Jornadas de la Cultura Judía comienzan en Chemnitz con un premio para Yuri Andrujovich. El Patronato le reconoce como una de las voces más importantes de Ucrania. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El equipo de baloncesto de la Bundesliga de Chemnitz deja escapar una ventaja de 20 puntos contra el Jena, pero Corey Davis emerge como el héroe en la dramática fase final. | más
La fiesta de la cosecha de Sajonia atrae cada año a decenas de miles de visitantes, y no sólo con un gran desfile. Ya se conocen los anfitriones del año que viene. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La iniciativa ferroviaria de Chemnitz advierte contra nuevos recortes en la ampliación de la línea ferroviaria Leipzig-Chemnitz. La razón: según estimaciones previas, los costes superan con creces el presupuesto disponible. | más
