Por primera vez en más de 50 años, el ser humano vuelve a estar en camino hacia la Luna. Pero, ¿cuántos conocimientos sobre el espacio siguen recibiendo los escolares de Sajonia? Los observatorios desempeñan un papel importante en la enseñanza. | más
El equipo de baloncesto de la Bundesliga de Chemnitz sufrió un nuevo revés en la lucha por los play-offs. Contra el Bonn, el equipo empeoró bruscamente tras el descanso y cayó derrotado por un tiro espectacular. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
El equipo de baloncesto de la Bundesliga de Chemnitz no consigue controlar su debilidad a domicilio. Tras un buen comienzo, aflojan bruscamente en Ludwigsburg. La remontada llega demasiado tarde. | más
Verkehrsverbund Mittelsachsen aumentará los precios de una serie de billetes el 1 de abril. Sin embargo, muchos usuarios de abonos de temporada se librarán. | más
El equipo de baloncesto del Chemnitz ya no puede permitirse más tropiezos en la lucha por los play-off. Victoria importantísima en casa contra el Oldenburg. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Alrededor de 5.000 escolares utilizaban cada año el planetario escolar de Chemnitz, pero entonces su funcionamiento se paralizó por falta de profesores. Ahora se reabre en otras condiciones. | más
Del Ártico a Sudáfrica: estrenos mundiales, mundos de realidad virtual y voces indígenas. Chemnitz se convierte en escenario de historias globales y perspectivas insólitas en el festival "Teatro del Mundo". | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Hay daños en la calzada de 20 años de antigüedad: por ello, en abril comenzarán las obras entre Hohenstein-Ernstthal y Glauchau-West. Lo que esto significa para los automovilistas. | más
La Asociación de Amigos del Smac advierte de que la separación de la Oficina Estatal de Arqueología podría tener consecuencias negativas para el trabajo del Museo Estatal de Chemnitz. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
La Dirección Estatal de Sajonia financia con 6,7 millones de euros proyectos para un suministro estable de agua, incluso en caso de catástrofe. Qué se ha hecho con el dinero. | más
El equipo de baloncesto de la Bundesliga de Chemnitz sigue buscando la regularidad. En Vechta, desperdiciaron una ventaja de diez puntos en el último cuarto. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Más de 100.000 personas padecen demencia en Sajonia. Cuando los recuerdos se desvanecen, la música puede ser como un bálsamo para los afectados. La Orquesta Filarmónica Robert Schumann no es la única orquesta que hace hincapié en ello. | más
Más de 100.000 personas padecen demencia en Sajonia. Para que puedan asistir a conciertos a pesar de su enfermedad, el Teatro de Chemnitz ha creado un entorno especial. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Cada primavera, muchos anfibios se dirigen a sus lugares de desove. Muchos voluntarios de Sajonia ayudan a evitar que sean aplastados por los coches. | más
El equipo de baloncesto de la Bundesliga de Chemnitz pasó apuros ofensivos durante mucho tiempo en Rostock antes de darle la vuelta a la situación en el último cuarto. Aseguran la victoria con fuertes nervios. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Del escenario musical a la cámara: la rapera Finna asume el papel protagonista en la película "Superbusen". El drama pop gira en torno a la música, el racismo y la perspectiva de una joven alemana oriental. | más
El equipo de baloncesto de la Bundesliga de Chemnitz se mostró animoso durante mucho tiempo en Liubliana. Sin embargo, una mala racha en el tercer cuarto resultó ser su perdición. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Es uno de los autores más conocidos en su país. El ucraniano Yuri Andrujovich ha sido galardonado con el Premio Stefan Heym de Chemnitz. | más
Desde fotos familiares hasta cuentas de oración: objetos personales conmemoran en Chemnitz a las víctimas de la NSU. El centro de documentación es el primero de este tipo en Alemania y mucho más que una simple exposición. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Varios minutos sin aire o perseguir tiempos y distancias aguantando la respiración: los especialistas de este deporte se darán cita este fin de semana en los Campeonatos de Alemania de Buceo en Apnea, que se celebran en Chemnitz. | más
Varios minutos sin aire o perseguir tiempos y distancias aguantando la respiración: los especialistas de este deporte se darán cita este fin de semana en los Campeonatos de Alemania de Buceo en Apnea, que se celebran en Chemnitz. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
En su primer partido tras la pausa internacional, el equipo de baloncesto del Chemnitz de la Bundesliga ofreció una actuación poco inspirada. No hay nada que ganar en Würzburg. | más
Todo el mundo lo hace varias veces al día: comer. El Museo Gunzenhauser convierte ahora una planta entera en una "galería de arte delicatessen". El supermercado es el modelo para la presentación del arte. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras el descubrimiento de pollos muertos, el zoo de Chemnitz tuvo que tomar medidas drásticas. Ahora la situación se ha aliviado: el parque ha dado el visto bueno. | más
