A partir de esta tarde, las obras en la red de tuberías provocarán cortes totales nocturnos entre Chemnitz y Hartmannsdorf. Cuánto tiempo durará la restricción y cómo pueden los conductores evitar el corte. | más
Una mujer de la comarca de la Suiza Sajona-Osterzgebirge ha fallecido a causa de la gripe. Esto es lo que revela el último informe semanal sobre la situación en Sajonia. | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
Los jugadores de baloncesto de la Bundesliga de Chemnitz superan un mal comienzo en el partido de la Eurocopa disputado en casa contra el Slask Wroclaw con una racha de 19-2 y acaban ganando por un amplio margen. | más
¿Por qué la Cruz Roja Alemana hace un llamamiento a la donación de sangre precisamente durante las vacaciones de otoño, con un escenario espeluznante como telón de fondo? | más
La racha ascendente de los jugadores de baloncesto de Chemnitz continúa. Tras un primer cuarto espectacular, han mantenido en todo momento el control del partido de copa contra los Basketball Löwen de Braunschweig. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
Los jugadores de baloncesto de la Bundesliga de Chemnitz no se dejan desanimar por los momentos de debilidad en el partido de la Eurocopa disputado en Trento. En ataque, pueden confiar en el extraordinario Williams. | más
25 000 visitantes, 194 películas y 19 premios: el festival de cine infantil «Schlingel» de Chemnitz celebra, al término de su edición, historias conmovedoras y grandes talentos emergentes. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
Los jugadores de baloncesto de Chemnitz plantaron cara al FC Bayern de Múnich durante gran parte del partido. Sin embargo, no pudieron recuperarse de un bajón en el tercer cuarto. | más
El festival de cine infantil «Schlingel» se acerca a su fin. Ya se han entregado los primeros premios. Estos cortometrajes y películas de animación han convencido al jurado especializado. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Tras una gran primera parte, los jugadores de baloncesto de Chemnitz desperdiciaron una ventaja de 18 puntos frente al Klaipeda, pero en los últimos compases encontraron la manera de llevarse la victoria. | más
La disputa entre el presidente del Gobierno de Turingia, Mario Voigt, y la Universidad Técnica de Chemnitz por la retirada de su título de doctor ha llegado a su fin: el político de la CDU retira su demanda. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La Universidad Técnica de Chemnitz se congratula por el aumento del 19 % en el número de nuevos estudiantes. Estas titulaciones tienen una demanda especial. | más
Tras una primera parte muy igualada, el derbi de Alemania Central se decide en el último cuarto. Con una racha de 13-0, los locales sientan las bases para la victoria. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Marc-Uwe Kling lleva a la gran pantalla su libro infantil «Das NEINhorn» en forma de película de animación. Estos conocidos actores prestaron sus voces a los animales y asistieron al estreno. | más
En Sajonia hay muchas menos carnicerías que hace diez años. Por qué cierran muchos negocios y qué papel desempeñan en ello la falta de sucesores y el aumento de los costes. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las asociaciones de transporte VVO y VMS reaccionan ante el aumento de los costes por el uso de las vías férreas, que asciende a varios millones. Para los usuarios, esto supone un empeoramiento de la oferta en el transporte regional. | más
El festival de cine «Schlingel» hace tiempo que dejó atrás sus primeros pasos. Sin embargo, también este año nos invita de nuevo a un viaje por el mundo del cine infantil internacional, con algunos estrenos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La edad media en Sajonia va en aumento. Sin embargo, son precisamente los trabajadores cualificados de más edad los que se enfrentan a obstáculos en el mercado laboral. | más
Un aparcamiento para bicicletas destinado a los funcionarios públicos en Dresde y un costoso logotipo municipal en Leipzig son los temas centrales del último «Libro Negro». Esto es lo que critica concretamente la Asociación de Contribuyentes. | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
Tras una primera parte desoladora, los jugadores de baloncesto de la Bundesliga de Chemnitz se recuperan con fuerza en el partido de la Eurocopa disputado en Bursa. Sin embargo, cometen demasiados errores como para dar la vuelta al partido. | más
Otra prórroga: los jugadores de baloncesto de la Bundesliga de Chemnitz remontan una desventaja de 15 puntos en su partido en casa contra Hagen y acaban imponiéndose por un estrecho margen. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
Cada vez son más las personas que trabajan en el sector de los cuidados; sin embargo, la escasez de personal cualificado en Sajonia sigue siendo grave. Por qué resulta difícil encontrar personal y qué soluciones podrían ayudar. | más
Los jugadores de baloncesto de Chemnitz sufren una derrota innecesaria en Hamburgo. Llevaron la delantera durante gran parte del partido, pero acabaron dejando escapar la victoria debido a numerosas pérdidas de balón. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
«Tretti» vuelve con su sexto álbum. Por qué este disco es especial para él y qué pueden esperar los fans el año que viene. | más
