El Ejército alemán se está reequipando: tanto en material como en personal. Los numerosos soldados nuevos necesitan ropa especial, desde ropa interior hasta chaquetas de combate. ¿Tendrán oportunidad de participar en ello las empresas textiles de Sajonia? | más
Los jugadores de baloncesto de Chemnitz no logran superar su mala racha fuera de casa en la Bundesliga. En Vechta, tras ir ganando al descanso, pierden el control del partido en el tercer cuarto. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los jugadores de baloncesto de Chemnitz sufren su segunda derrota en la Eurocopa. Tras un buen comienzo, bajan notablemente el ritmo en Podgorica y luego intentan en vano remontar el marcador. | más
El ADAC encuestó a los habitantes de ciudades de tamaño medio sobre su satisfacción con la infraestructura de movilidad local. En Chemnitz, la gente está satisfecha; solo los conductores expresan críticas. | más
Tras sus buenas actuaciones en la Eurocopa, los jugadores de baloncesto de Chemnitz están demostrando ahora su valía también en la Bundesliga. Frente al Ludwigsburg, lograron una clara victoria tras ir por detrás en el marcador al descanso. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Lleva seis décadas sobre los escenarios y ahora este icono de la chanson se despide de su público alemán. Por qué la cantante tiene un vínculo especial con Alemania. | más
El Niners Chemnitz, equipo de la Bundesliga de baloncesto, vuelve a dar lo mejor de sí mismo en la Eurocopa. Logra una victoria contundente frente al Bourg-en-Bresse. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
Fuertes en la Copa de Europa, débiles en la Bundesliga: los jugadores de baloncesto de los Niners Chemnitz siguen mostrando dos caras. En Würzburg, ya en el primer cuarto se encaminan hacia la derrota. | más
A partir de esta tarde, las obras en la red de tuberías provocarán cortes totales nocturnos entre Chemnitz y Hartmannsdorf. Cuánto tiempo durará la restricción y cómo pueden los conductores evitar el corte. | más
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | más
Una mujer de la comarca de la Suiza Sajona-Osterzgebirge ha fallecido a causa de la gripe. Esto es lo que revela el último informe semanal sobre la situación en Sajonia. | más
¿Por qué la Cruz Roja Alemana hace un llamamiento a la donación de sangre precisamente durante las vacaciones de otoño, con un escenario espeluznante como telón de fondo? | más
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | más
La racha ascendente de los jugadores de baloncesto de Chemnitz continúa. Tras un primer cuarto espectacular, han mantenido en todo momento el control del partido de copa contra los Basketball Löwen de Braunschweig. | más
Los jugadores de baloncesto de la Bundesliga de Chemnitz no se dejan desanimar por los momentos de debilidad en el partido de la Eurocopa disputado en Trento. En ataque, pueden confiar en el extraordinario Williams. | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
25 000 visitantes, 194 películas y 19 premios: el festival de cine infantil «Schlingel» de Chemnitz celebra, al término de su edición, historias conmovedoras y grandes talentos emergentes. | más
Los jugadores de baloncesto de Chemnitz plantaron cara al FC Bayern de Múnich durante gran parte del partido. Sin embargo, no pudieron recuperarse de un bajón en el tercer cuarto. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El festival de cine infantil «Schlingel» se acerca a su fin. Ya se han entregado los primeros premios. Estos cortometrajes y películas de animación han convencido al jurado especializado. | más
Tras una gran primera parte, los jugadores de baloncesto de Chemnitz desperdiciaron una ventaja de 18 puntos frente al Klaipeda, pero en los últimos compases encontraron la manera de llevarse la victoria. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La disputa entre el presidente del Gobierno de Turingia, Mario Voigt, y la Universidad Técnica de Chemnitz por la retirada de su título de doctor ha llegado a su fin: el político de la CDU retira su demanda. | más
La Universidad Técnica de Chemnitz se congratula por el aumento del 19 % en el número de nuevos estudiantes. Estas titulaciones tienen una demanda especial. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras una primera parte muy igualada, el derbi de Alemania Central se decide en el último cuarto. Con una racha de 13-0, los locales sientan las bases para la victoria. | más
Marc-Uwe Kling lleva a la gran pantalla su libro infantil «Das NEINhorn» en forma de película de animación. Estos conocidos actores prestaron sus voces a los animales y asistieron al estreno. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En Sajonia hay muchas menos carnicerías que hace diez años. Por qué cierran muchos negocios y qué papel desempeñan en ello la falta de sucesores y el aumento de los costes. | más
Las asociaciones de transporte VVO y VMS reaccionan ante el aumento de los costes por el uso de las vías férreas, que asciende a varios millones. Para los usuarios, esto supone un empeoramiento de la oferta en el transporte regional. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
El festival de cine «Schlingel» hace tiempo que dejó atrás sus primeros pasos. Sin embargo, también este año nos invita de nuevo a un viaje por el mundo del cine infantil internacional, con algunos estrenos. | más
