Lucas Fratzscher o Danilo Riethmüller: ¿quién será el quinto alemán en acudir a los Juegos de Invierno? La decisión está tomada. | más
No faltó de nada: pero los biatletas alemanes también se perdieron el primer podio de relevos de este invierno ante su público. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Los cazadores de esquís alemanes se quedan rápidamente rezagados en el relevo. Pero entonces Hettich-Walz inicia la persecución. Y al final aclaman. | más
Philipp Horn realiza un buen sprint en su estadio y termina séptimo. Quería atacar en la persecución. Pero ahora tiene que tomarse un descanso. | más
Lectura, dardos y risotto de setas: los biatletas aprovechan el día de descanso en Oberhof para relajarse. No obstante, están plenamente concentrados en las próximas carreras. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La repentina muerte de Bakken conmocionó a muchos en el deporte del biatlón. Cómo Tommaso Giacomel busca su enfoque entre el dolor y la esperanza - y lo que quiere dedicar a su amigo fallecido. | más
El viento ya sopla con fuerza en la pista de biatlón de Oberhof. Y el tiempo va a ser aún más inestable. Por eso los organizadores adelantan la carrera de velocidad femenina. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Franziska Preuß gana su primer título de preparación para los Juegos Olímpicos de invierno. La ganadora absoluta de la Copa del Mundo se convierte en campeona alemana de persecución. | más
Franziska Preuß llega a Oberhof para la primera Copa del Mundo en casa del año como líder de la general de la Copa del Mundo. Selina Grotian también tiene una gran confianza en sí misma tras su primera victoria en la Copa del Mundo. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Alrededor de 10.000 espectadores asisten al estreno en la capital sajona. A pesar del mal tiempo, el ambiente es estupendo. Esto coloca a Dresde en la pole position para acoger el evento el año que viene. | más
El biatlón de la ciudad se celebra por primera vez en Sajonia. La persistente lluvia impide que aumente aún más el interés de los espectadores por la carrera a pie en la ciudad. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El 15 de septiembre, los mejores biatletas del mundo competirán en el Biatlón de la Ciudad de Dresde. Emocionante competición en el estadio Heinz Steyer. | más
Los biatletas alemanes lo están haciendo bien sobre los esquís, pero están perdiendo frente a sus rivales noruegos en el campo de tiro. Eso debería cambiar en el relevo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los noruegos dominan la carrera de persecución de biatletas en Oberhof. Los héroes locales, en cambio, tienen grandes problemas en el campo de tiro. | más
Los biatletas alemanes siguen en buena forma. Franziska Preuß es segunda por tercera vez este invierno. Vuelve a estar cerca. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
La Copa del Mundo de Biatlón en Oberhof comienza el viernes con un día de retraso. El programa de la cuarta prueba de la temporada se ha visto alterado por las fuertes lluvias, ... | más
Una vez más, el tiempo no juega a favor de los organizadores del biatlón de Oberhof. Las condiciones son más que difíciles. Pero ahora la carrera puede empezar con un día de retraso. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los festejos en Oberhof empiezan un día después. Los organizadores de la Copa del Mundo de Biatlón están preocupados por el tiempo. Sin embargo, siguen luchando por poder organizar competiciones justas. | más
Denise Herrmann-Wick disfruta del tiempo tras el final de su carrera. La ex deportista de invierno de talla mundial nunca se aburre. Está construyendo su casa y su familia crece. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Jens Filbrich fue campeón del mundo de esquí de fondo y lleva seis meses entrenando a biatletas. Su valoración provisional es positiva. | más
