Gracias a una normativa especial, los ciclomotores Simson pueden circular a 60 kilómetros por hora, mientras que el resto de ciclomotores no superan los 45. La consejera de Transporte de Sajonia quiere cambiar esto: a continuación, te contamos cómo avanza la iniciativa. | más
En el Consejo Federal, los estados federados suelen asumir la presidencia de una comisión especializada cada uno. ¿Qué función seguirá desempeñando Sajonia en el futuro? | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
Tras una lluvia intensa, el sótano o el garaje se inundan: se trata de una situación que, según el sector de los seguros, se produjo con especial frecuencia el año pasado en Sajonia. | más
En una carta anónima se acusa al entrenador de las categorías inferiores del Union, Jens Härtel, de discriminación. El entrenador dimite de su cargo. El Tribunal Deportivo de la DFB también ha reaccionado. | más
En una carta anónima se acusa al entrenador de las categorías inferiores, Jens Härtel, de discriminación. El técnico, con experiencia en la Segunda División, y el 1. FC Union Berlin toman medidas al respecto. | más
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | más
En algunos estados federados, los solicitantes de asilo deben armarse de mucha paciencia: en Sajonia, donde hay muchas personas procedentes de Venezuela que se quejan, es donde más se tarda. En Renania-Palatinado, el proceso es mucho más rápido. | más
La empresa Wurzener Nahrungsmittel retira del mercado las alubias blancas en envases de 500 gramos y 10 kilos. Los clientes pueden solicitar el reembolso del importe. | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
El presidente federal Steinmeier insta a recordar la violencia y la opresión. Expresa su especial agradecimiento a la Unión de Asociaciones de Víctimas de la Dictadura Comunista. | más
Las grandes empresas agrícolas del este de Alemania temen una reforma prevista de la UE. Los ministros de Agricultura se han reunido en la Cancillería Federal. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Pellmann insta a Merz a actuar: ¿Cómo piensa el canciller evitar que los diputados de la CDU colaboren con la AfD? | más
Diego Demme ha puesto fin a su carrera profesional. Sin embargo, el centrocampista no puede dejar el fútbol. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
¿Quién llegará a la final? Seis jóvenes investigadores e investigadoras presentan sus proyectos en el Science Slam de Alemania Oriental: desde la terapia con corazones artificiales hasta el «Dr. Chat» y la levadura que envejece. | más
El Ministerio del Interior de Sajonia elimina una polémica publicación en redes sociales sobre la victoria electoral del Partido de Izquierda en Berlín. En un comunicado, el ministro Schuster explica la intención de dicha publicación. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La asociación «Rote Hilfe» está clasificada como extremista de izquierdas por la Oficina de Protección de la Constitución de Berlín. El político de Die Linke, Pellmann, opina, sin embargo, que este tipo de ONG deben existir. | más
Tras la victoria electoral de La Izquierda en Berlín, se ha desatado una polémica por unas declaraciones del consejero de Interior de Sajonia. El partido considera que se ha vulnerado su derecho a la igualdad de oportunidades y exige que se cese en tales declaraciones. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Existen grandes diferencias en cuanto a el patrimonio entre el este y el oeste, y, por lo tanto, también en los ingresos por el impuesto de sucesiones. La delegada para los estados del Este, Kaiser, exige que no se discrimine a los estados federados más pobres. | más
Berlín sueña con ser sede de la salida del Tour de Francia en 2029. A diferencia de lo que ocurrió con la candidatura olímpica, el partido Die Linke no se opone, pero, dada la tensa situación presupuestaria, quiere analizar el asunto con detenimiento. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras la retirada de la candidatura olímpica de Berlín, a Sajonia solo le quedaba una esperanza de participar en los Juegos Olímpicos. Tras la votación celebrada en Baden-Baden, Markkleeberg queda descartada como sede de slalom en piragüismo. | más
«Con el abandono del carbón, se cerrará el grifo del río Spree», afirma la Asociación Alemana para la Protección de la Naturaleza. El cambio climático agravará aún más la situación. En lugar de recurrir a la tecnología, hay que buscar soluciones naturales. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
Una moción conjunta de la CDU y la AfD frena la instalación de «Stolpersteine» en Heidenau, Sajonia. Para el líder de Los Verdes, Banaszak, se trata de una señal equivocada en el momento menos oportuno. | más
La carrera por la candidatura olímpica nacional entra en su recta final. El nuevo secretario de Estado de Deportes tiene una fecha preferida para los Juegos Olímpicos de verano en Alemania. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
Berlín retira su candidatura olímpica; la Federación Deportiva Regional de Sajonia lamenta esta situación. Ahora se depositan las esperanzas en las sedes del este: Markkleeberg y Rostock-Warnemünde. | más
Incluso 36 años después de la reunificación, en el este los salarios y los ingresos son más bajos y la densidad de población es menor. La izquierda en el Bundestag considera que la desigualdad se está agravando aún más. Y presenta algunas propuestas. | más
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | más
Berlín retira su candidatura olímpica; el presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, habla de una «enorme oportunidad perdida» para la capital. Sin embargo, Sajonia aún tiene una baza en la manga. | más
