loading

Nachrichten werden geladen...

Ciudad en transición: Görlitz quiere ser algo más que un plató de cine

El alcalde de Görlitz, Octavian Ursu (CDU), cree que el desarrollo de la ciudad a orillas del Neisse va por buen camino. / Foto: Sebastian Kahnert/dpa
El alcalde de Görlitz, Octavian Ursu (CDU), cree que el desarrollo de la ciudad a orillas del Neisse va por buen camino. / Foto: Sebastian Kahnert/dpa

Una ciudad, dos países: Görlitz tiene 950 años, es una joya arquitectónica y tiene una parte polaca con Zgorzelec. De cara al futuro, la ciudad se centra en la ciencia y la investigación.

Görlitz quiere equiparse para el futuro como centro de ciencia y alta tecnología. "En los últimos años se ha establecido aquí un núcleo de instituciones de investigación, que ahora está creciendo. Toda la región se beneficia de ello", declaró el alcalde Octavian Ursu (CDU) a la Agencia Alemana de Prensa. Como prueba de ello, citó el Centro para la Comprensión Avanzada de Sistemas (Casus), un instituto de investigación centrado en la investigación de sistemas digitales, la ciencia de datos y las simulaciones.

Numerosas instituciones de investigación en Görlitz

El Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz está considerado una institución puntera en la investigación de la biodiversidad y se centra en la zoología del suelo, la botánica y la ecología. La Universidad de Ciencias Aplicadas de Zittau/Görlitz y sus institutos se dedican a temas como la salud, el envejecimiento y la vida. El Centro Alemán de Astrofísica (DZA), que llegó a Görlitz como centro de investigación a gran escala en el transcurso de un cambio estructural, se encuentra actualmente en fase de creación y pretende asegurarse una reputación internacional. El Instituto Fraunhofer de Optrónica, Tecnologías de Sistemas y Explotación de Imágenes se centra en la seguridad informática para infraestructuras críticas.

Görlitz se internacionaliza gracias a la inmigración

Según Ursu, cada vez se habla más inglés en las calles de Görlitz, por ejemplo por los más de 100 empleados de DZA que ya han llegado a la ciudad fronteriza germano-polaca procedentes de todo el mundo.

"Görliwood" ya se ha hecho un nombre en el extranjero como plató cinematográfico de numerosas producciones de Hollywood. "Esto es bueno para toda la región. Somos una ciudad en dos países, una localización internacional", dijo Ursu. Unos 5.000 polacos viven y trabajan en Görlitz. A diferencia de muchos municipios, la ciudad sigue creciendo.

Ciudad con oportunidades para los jóvenes

"Somos una ciudad con oportunidades para los jóvenes", subrayó el alcalde. Se ha abandonado el antiguo plan de atraer a Görlitz a pensionistas ricos del oeste. "Necesitamos jóvenes que ganen dinero aquí y lo gasten. Eso no significa que los mayores no sean bienvenidos. Son bienvenidos a vivir y quedarse con nosotros. Pero nuestro grupo objetivo es sobre todo gente joven y bien cualificada. Lo mejor es que también tengan familia e hijos. Eso es lo que promovemos"

Ursu quiere volver a presentarse a las elecciones a la alcaldía en mayo

Ursu, que lleva casi siete años en el cargo y también se presenta a las elecciones a la alcaldía en mayo, elogia la cooperación con las autoridades polacas. Stadtwerke Görlitz y el proveedor de calor SEC Zgorzelec proyectan una empresa conjunta bajo el lema "Calor unido". Para 2030, la calefacción urbana de ambas partes de la ciudad se suministrará a partir de energías renovables y de una única fuente.

Según Ursu, la UE y el gobierno federal han confirmado 130 millones de euros para el proyecto. Con la participación de Eon y Veolia, se invertirían en total unos 200 millones de euros y se ahorrarían 50.000 toneladas de dióxido de carbono al año.

Cooperación transfronteriza

"En realidad, ya no se puede separar Görlitz de Zgorzelec. Tenemos muchas familias mezcladas. Ya no podremos separarlas porque vivimos juntos", dijo Ursu y habló de una evolución positiva.

Las dos mitades de la ciudad también trabajaron bien juntas cuando acogieron a los refugiados de guerra de Ucrania en febrero de 2022 y después. "Fue un reto logístico. Lo gestionamos bien porque estamos acostumbrados a cooperar a través de las fronteras."

Esperanza en el fin de los controles fronterizos

El alcalde de Görlitz espera que los controles fronterizos para frenar la inmigración ilegal no se conviertan en permanentes. "Todos luchamos entonces por unas fronteras abiertas dentro de Europa. En una ciudad con mucho tráfico fronterizo, esto se nota aún más, aunque los residentes ya lo hayan asumido. Pero para nosotros debería ser normal cruzar la frontera sin ser controlados. Sólo te das cuenta de lo que tienes cuando te lo quitan"

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖
Tags:
  • Teilen: