Dynamo's first home game after the riots remains peaceful for 90 minutes. Saxony's Minister of the Interior, Mr. Schuster, also personally witnessed this. He spoke of a "new level". | more
Dynamo's first home game after the riots against Hertha BSC remains peaceful for 90 minutes. An important victory in the relegation battle on the pitch. | more
Mit PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS sind gleich drei neue Marken in die Outlets Schwarzheide-Mitte eingezogen. Beim Flash Sale können Besucher die neuen Stores kennenlernen und sich bis zum verkaufsoffenem Sonntag am 20. September zahlreiche zusätzliche Angebote sichern. Zum Abschluss verbindet der verkaufsoffene Sonntag den Einkaufsbummel mit dem beliebten Wasserturmfest. | more
Dynamo's first home game after the riots against Hertha BSC remains peaceful for 90 minutes. An important victory in the relegation battle on the pitch. | more
Dynamo's first home game after the riots against Hertha remains peaceful. The club implements initial security measures. In sporting terms, there is positive news in the relegation battle. | more
Magdeburg's Mateusz Zukowski leads the top scorers in the Bundesliga 2 with 15 goals. His coach is particularly surprised about his current position. Now an unpleasant task awaits. | more
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | more
FCM coach Petrik Sander praises his team after the 4:1 win against Bochum, but also warns them to keep working. The soccer coach does not believe there will be any early clarity in the battle to stay in the league. | more
Second division side 1. FC Magdeburg celebrate their first home win against Bochum since November 2025. Magdeburg's lead comes under threat after the break, but goalscorer Mateusz Zukowski decides the game. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
A win against Bochum increases the team's chances of staying in the league. At the same time, the chances of the coaching duo remaining in charge also increase. However, FCM is the weakest home team in the league. | more
Dynamo return to winning ways after nine games without a win. Two gifts almost jeopardized their second win of the season. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
Dynamo Dresden celebrate their first win in three months, Bochum lose for the first time under coach Uwe Rösler. One VfL professional is particularly sad. | more
Up-and-coming VfL Bochum are aiming for their fourth win in five second division games against second-last Dynamo Dresden. The turnaround was achieved under new coach Uwe Rösler. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Magdeburg lose in Bochum - the next defeat in the fight against relegation. At VfL, the team from the Elbe city fell back into old patterns defensively and remained harmless offensively. But the coaching duo remains in place. | more
Second division side Magdeburg lose in Bochum - the next defeat in the fight against relegation. At VfL, the Elbe city team fell back into old defensive patterns and remained harmless in attack. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Leipzig botches the start to the new year. There is no discussion about a coach. Marco Rose is to keep the reins in his home city for as long as possible. | more
It was a spectacle for neutral spectators, but a bitter afternoon for RB Leipzig. After the 3:3 draw in Bochum, the mood at the Saxons is at rock bottom. | more
Mit PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS sind gleich drei neue Marken in die Outlets Schwarzheide-Mitte eingezogen. Beim Flash Sale können Besucher die neuen Stores kennenlernen und sich bis zum verkaufsoffenem Sonntag am 20. September zahlreiche zusätzliche Angebote sichern. Zum Abschluss verbindet der verkaufsoffene Sonntag den Einkaufsbummel mit dem beliebten Wasserturmfest. | more
RB Leipzig looks like a sure winner early on against Bochum. Then everything turns out very differently. A Bochum player becomes the man of the match with a hat-trick. | more
Coach Hecking is more optimistic again after his VfL Bochum's win against St. Pauli. However, he will once again be without his captain for Saturday's tough match against Leipzig. | more
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | more
The second half of the Bundesliga season begins for RB Leipzig with a match at VfL Bochum. Their record against VfL is impressive. | more
The main thing is to win. RB Leipzig's win against Bochum is no reason to dream; things need to improve. A 19-year-old new signing can feel like a winner. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
RB Leipzig go into their first Bundesliga match against VfL Bochum as big favorites, but things don't go smoothly for a long time. Then a new signing from Norway is substituted. | more
RB Leipzig go into their first Bundesliga match against VfL Bochum as big favorites, but things don't go smoothly for a long time. Then a new signing from Norway is substituted. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
A lot is new at VfL Bochum, so preparation was not easy for Leipzig coach Marco Rose. He therefore watched videos of a Swiss team. | more
The cup defeat in the first compulsory match of the season is dampening the mood at VfL Bochum. That's why new coach Peter Zeidler is trying to spread confidence ahead of the tough game in Leipzig. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Second division club 1. FC Magdeburg celebrates its season opener with a test match against VfL Bochum. The result is a respectable 1:1 draw. | more
