After just four months, former Champions League winner Tarnat's third division mission at Aue is over. The sporting director is stepping down. | more
Energie Cottbus suffer a setback in the promotion battle, while Hansa Rostock earn a lot of respect in the top match. Erzgebirge Aue are edging ever closer to relegation. | more
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | more
Energie Cottbus keeps FC Hansa Rostock at arm's length in the East German duel. Erzgebirge Aue's relegation worries continue to grow. | more
Aue also loses its third game in a week. The chances of staying in the league are getting smaller and smaller in the anniversary year. | more
For the second game in a row, Aue also lost out to a top team. A double strike costs the Saxons at least a point. | more
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | more
37 years old and in his 18th season with Erzgebirge Aue, soccer goalkeeper Martin Männel is still not thinking about retiring. Instead, he is dreaming of his own personal "Champions League". | more
Cheat sheets about penalty takers are nothing special for goalkeepers. But what Cottbus keeper Marius Funk stuck on his bottle was very unusual. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
In an emotional, but not high-class duel in the east, the visitors are the happier team in the end after two set-piece goals. The fans cause an inglorious interruption. | more
The anticipated debut victory for Christoph Dabrowski and Erzgebirge Aue will have to be postponed for at least a week. They only managed a goalless draw against Saarbrücken. | more
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | more
Erzgebirge Aue is celebrating its 80th anniversary with a special ceremony. A colorful, feature-length program is promised. | more
30 hours from the first contact to the contract - FC Erzgebirge quickly got down to business with the only candidate. Now only success counts. | more
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | more
30 hours from the first contact to the contract - FC Erzgebirge quickly got down to business with the only candidate. Now only success counts. | more
Aue is looking for a fresh start: Christoph Dabrowski is about to return to the 3rd division - and will meet up with an old companion. | more
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | more
Aue need a breath of fresh air in their offense. To this end, sporting director Tarnat has brought in a striker from Bielefeld until the end of the season. | more
Erzgebirge Aue has dropped back to a relegation place. Two former Erzgebirge players were able to celebrate at Ulm. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
1. FC Union Berlin wins 2-1 in 120 minutes against third division side Erzgebirge Aue, with a former international making his debut on the touchline. | more
Michael Tarnat sees great potential in third-division soccer club Erzgebirge Aue. When it became clear that the ex-national team player would be the new sporting director, there were a few calls. | more
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | more
Champions League winner in the 3rd division: Michael Tarnat takes over as sporting director at Aue. Can he get the traditional club out of the relegation battle? | more
Jens Härtel has been coach of Erzgebirge Aue for a year. The coach hopes to escape the relegation places in the second half of the season. | more
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | more
Erzgebirge Aue receive two early Christmas presents from Schweinfurt in the basement duel of the 3rd division. What does the win mean for the situation in the basement? | more
Aue has found a temporary solution following the departure of managing director Heidrich. A former professional is returning to the Erzgebirge. | more
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | more
After four games without a win, Aue draw the line: sporting director Heidrich leaves, Härtel remains coach. It remains to be seen who will take over as sporting director. | more
Aue coach Härtel demanded a win for the match against Ingolstadt. He failed to do so, and with one man more. What are the consequences for the coach? | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
FC Erzgebirge cannot get out of the basement of the table. Points are needed against Ingolstadt, otherwise there will probably be personnel consequences. | more
