Dálnice 38 ve směru na Lipsko bude v sobotu od 12:00 do 22:00 zcela uzavřena. Řidiči se k cíli budou muset dostat oklikou. | více
Je jasné, že model ID.3 se v dohledné době již nebude vyrábět v závodě VW ve Zwickau. Kdy však dojde k definitivnímu ukončení výroby? | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
„Nyní zastavíme provoz v podnicích nepřetržitě,“ oznamuje odborová organizace. Ještě však zbývá učinit jeden formální krok. | více
Přesně 11. 11. v 11:11 to začalo: páté roční období. Až do Popeleční středy nyní vládnou šašci. Na úvod karnevalisté vtrhli do saských radnic. | více
Sportovní haly, doprava, ochrana před katastrofami – s pomocí federálních prostředků mají obce zmodernizovat svou infrastrukturu. Nyní se začínají vyplácet první dotace. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
Šest projektů týkajících se bývalých hnědouhelných elektráren již získalo zakázky na přestavbu na plynové elektrárny. Nařízení má nyní vyjasnit, jaké podmínky budou platit pro budoucí výběrová řízení. | více
Studie ukazuje, že demokracie v Německu již není samozřejmostí. Dále dokládá, že zejména na východě Německa se šíří šovinistické postoje a autoritářské myšlenky. | více
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | více
Klesající počet žáků a napjatý rozpočet: Proč nezávislé školy v Sasku počítají s úspornými opatřeními v nadcházejícím školním roce. | více
Závod VW ve Zwickau měl být původně určen výhradně pro výrobu vozů Audi. Po modelu Cupra Born se však nyní bude i model VW ID.3 vyrábět déle, než se původně plánovalo. | více
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | více
Na polovině saských měřicích stanic je hladina řek nízká, neobvykle nízká je také hladina podzemní vody. O tom, zda se situace stabilizuje, se rozhodne v nadcházejících měsících. | více
Stánky už stojí, smrk je na Altmarktu – ale do zahájení drážďanského Striezelmarktu 25. listopadu je ještě třeba vyzdobit spoustu věcí. Co letos čeká návštěvníky. | více
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | více
Úbytek členů a zestárlé vedení. Saská CDU stárne. Nyní se strana chce omladit a stát se stranou budoucnosti. | více
Větrná energie se přeměňuje na plyn pro průmysl. Než bude možné ji využít v Leuně, je třeba ještě otestovat součinnost jednotlivých zařízení. | více
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | více
Hned jedenáct hráčů německého mistra SC Magdeburg odjíždí na reprezentační sraz. Jeden z nich bude určitě delší dobu mimo hru. | více
Mohou města a okresy dočasně odchýlit od předpisů spolkové země? Nový zákon by měl takové pokusy umožnit. Co se stane, pokud se osvědčí jednodušší řešení? | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
„Řemeslo je zlatý důl,“ říká se v přísloví. V Sasku však nálada řemeslníků spíše klesá na dno. | více
Ve čtvrtek budou v Sasku slavnostně uvedeni do funkce první „sommeliéři“ perníčků. Tento kurz má vdechnout tradičnímu vánočnímu pečivu nový elán – a potěšit také milovníky koktejlů. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
Chemický a farmaceutický průmysl se nachází v obtížné ekonomické situaci. Ve východním Německu se to již projevuje na nabídce míst pro odborné vzdělávání. | více
Německý archiv kulinářství v Drážďanech zařadil do své sbírky dalších pět kreací z oblasti špičkové mezinárodní kuchyně. Mezi oceněnými se poprvé objevila i cukrářka Larissa Metz. | více
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | více
Hepatitida může dlouho zůstat bez povšimnutí a způsobit vážné poškození jater. Strana Zelených kritizuje, že v Sasku chybí důležité údaje pro včasnou diagnostiku. | více
Podle informací z kruzů by se to mělo týkat celkem tří závodů. Jedná se pouze o jednotlivé směny – každá z nich by však měla mít dopad na stovky automobilů. | více
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | více
Fotbalistky z Lipska stále čekají na druhé vítězství na hřišti soupeře. Tým ze Saska přišel o šťastné vedení těsně před přestávkou. | více
Píle, spolupráce, pořádek a chování: tyto hlavní poznámky se dosud uvádějí v Sasku. Komise má předložit návrhy, co se v budoucnu bude uvádět na vysvědčení. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
U příležitosti výročí pádu berlínské zdi upozorňuje BSW na rozdíly v příjmech a nedostatečné zastoupení východních Němců v elitách. Kritizovány jsou také bariéry vůči jiným politickým stranám. | více
Telecí brzlík, srnčí hřbet s „Crue de Cacao“ a dezert s bergamotovou zmrzlinou: Pět kreací špičkových kuchařů bude v Drážďanech uchováno pro budoucnost – v kulinářském archivu. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
V blízkosti letiště mohou drony představovat nebezpečí. O víkendu musely být v Lipsku/Halle dočasně uzavřeny dvě přistávací dráhy. | více
Vzhledem k nedostatku hráčů nebylo v poslední době možné odehrát žádný přátelský zápas. Trenér Martín Demichelis z RB Leipzig tak nyní může lépe využít týden reprezentačních zápasů. | více
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | více
V létě získal překážkář Karl Bebendorf na mistrovství Evropy v Birminghamu již podruhé bronzovou medaili. Nyní se tento rodák z Drážďan vážně zranil a musí podstoupit operaci. | více
Za dva týdny již bylo utraceno přibližně 60 milionů eur. A ministr kultury Conrad Clemens nechce s investicí dalších prostředků dlouho otálet. | více
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | více
Magdeburg vyhrál proti St. Pauli pátý domácí zápas v řadě. Po rekordní dosavadní bilanci chtějí u FCM ještě víc. Trenér Sander vyzývá hráče. | více
Německá armáda se modernizuje: jak po materiální, tak po personální stránce. Pro mnoho nových vojáků je zapotřebí speciální výstroj – od spodního prádla až po bojovou bundu. Dostanou při tom šanci textilní firmy ze Saska? | více
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | více
Ještě před srazem národního týmu musí Jürgen Klopp změnit plány. Jeden z dortsmundských středních obránců vypadává. Trenér národního týmu proto provádí drobnou změnu v sestavě. | více
Proti FC St. Pauli si 1. FC Magdeburg připsal páté domácí vítězství v řadě a posunul se na čtvrté místo v tabulce. Dvacet bodů z jedenácti zápasů znamená nový klubový rekord ve 2. Bundeslize. | více
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | více
Díky gólové smršti se thüringské házenkářky dostaly na čelo tabulky Bundesligy. Proti zcela přemoženému nováčkovi vedly již v poločase o 20 gólů. | více
Ať už jde o úplné nováčky na trhu, nebo o firmy, které si již vybudovaly pevnou pozici: pro saskou cenu pro zakladatele se hledají inovativní start-upy. Přihlášky lze podávat již nyní. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Pouhé tři body za Bayernem a Dortmundem – podle sportovního ředitele Lipska se tým pod vedením trenéra Martína Demichelise vyvíjí správným směrem. Přesto prý existuje „určitý potenciál“. | více
Její historická sága o porodních asistentkách uchvátila miliony čtenářů. Nyní je spisovatelka Sabine Ebert oceněna ve svém dlouholetém druhém domově. | více
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | více
Dynamo Drážďany se doma ukazuje v jiném světle. Hraje efektivně a navíc neinkasuje. Trenér Stamm nyní požaduje, aby se tým předvedl v jiném světle i na hřišti soupeře. | více
Jednomu hráči RB je nabídnuto místo v sestavě, druhému je z ní vyřazen. V zápase s Augsburgem, který skončil 5:2, oba hráči z Lipska zazářili. Série domácích vítězství saského týmu pokračuje. | více
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | více
Ať už jde o nedovolené kamerové sledování nebo úniky dat v důsledku kybernetických útoků: saská komisařka pro ochranu osobních údajů zaznamenává záplavu stížností. Jak s tím souvisí rozšíření umělé inteligence. | více
Návštěvníci vánočních trhů v Sasku budou letos za svařené víno platit většinou mezi čtyřmi a pěti eury. Někteří prodejci mají v nabídce i něco pro milovníky letních nápojů. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Basketbalisté z Chemnitzu se nedokážou vymanit ze své slabé formy na hřištích soupeřů v Bundeslize. Ve Vechte ztratili kontrolu nad zápasem ve třetí čtvrtině, a to i přesto, že po přestávce vedli. | více
Augsburg se opět ujal vedení, ale už pošesté to nestačilo na vítězství. Lipsko otočilo zápas během dvou minut a ještě navýšilo skóre. Saský tým tak udržel svou působivou sérii domácích vítězství. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
Desítky baget, spousta másla, cibule a 50 kilogramů mletého masa: Saské země vytvořily s délkou přes 59 metrů rekord v nejdelším sendviči s mletým masem na světě. Kdo to překoná? | více
Saská frakce BSW nominovala novináře Constantina Schreibera do Spolkového shromáždění – vedoucí představitelé strany však tuto volbu nepovažují za přesvědčivou. Co na tom kritizují. | více
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | více
Od silné bouře v Saském Švýcarsku uplynuly už dobré tři měsíce, ale zdaleka ještě nejsou všechny škody odstraněny. Jak to bude dál s jezerem Amselsee, které je oblíbeným cílem výletníků? | více
Incidenty s drony, pokusy o sabotáž a bezpečnostní mezery ukazují, jak zranitelná jsou důležitá zařízení. SPD chce rozšířit základ saské krizové připravenosti. | více
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | více
Hladina Labe v Drážďanech by se o víkendu měla pohybovat mezi 50 a 60 centimetry. Jaký dopad má nízká hladina na lodní dopravu. | více
Pro mnoho motocyklů, automobilů a obytných vozů to od listopadu prozatím končí. Sezónní poznávací značky šetří peníze a námahu – přinášejí však také určitá omezení. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
