V Drážďanech se asi 100 psů vrhlo do chladné vody: Městská plavárenská společnost poprvé uspořádala koupání pro psy. Dvounozí i čtyřnozí byli stejně nadšení. | více
Po dvou porážkách v řadě je zisk bodu v Braunschweigu dobrým znamením. Počet inkasovaných gólů je však opět příliš vysoký. Zápas zastínila smrt jedné z osob. | více
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | více
Michael Kretschmer i nadále vylučuje spolupráci s AfD v zemském sněmu a zdůrazňuje: „AfD si tuto důvěru ztratila hned od začátku.“ | více
Brankářka Elvira Herzog několikrát zachránila tým v nejtěžších chvílích, než si Lipsko zajistilo vítězství krásnou akcí. Norimberk však byl po dlouhou dobu vyrovnaným soupeřem. | více
I v saském venkově se hraje divadlo: v Bad Elsteru se nachází divadlo s bohatou tradicí. V nové sezóně je opět připraven pestrý program. | více
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | více
Na místo vyjíždějí záchranáři, bílé plachty brání ve výhledu: Zápas druhé ligy mezi Eintrachtem a Dynamem se zpožďuje kvůli lékařské pohotovosti. | více
Po dvou porážkách v řadě musí nový trenér RB Leipzig Martin Demichelis proti HSV předvést dobrý výkon. Co k tomu říká on sám a jak toho chce dosáhnout. | více
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | více
Židovská kultura je nedílnou součástí Saska. V době rostoucího antisemitismu je třeba to neustále zdůrazňovat. Strana Zelených by ráda navázala na aktivity v rámci probíhajícího kulturního roku „Tacheles“. | více
Dva mladí Saské musí na mistrovství světa v odborných dovednostech WorldSkills v Šanghaji přesvědčit porotu čínským zahradním uměním. Požaduje se nejen umělecká kreativita, ale i pevné nervy. | více
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | více
Jak mohou střední podniky růst díky umělé inteligenci? Odbornice vysvětluje, proč jsou rozhodující odvaha a jednoduchá řešení. | více
V nové robotické restauraci u hlavního nádraží v Lipsku se čerstvě připravuje více než 14 pokrmů, včetně veganských misek a Kaiserschmarrnu – a to zcela bez lidských rukou u sporáku. | více
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | více
Po dvou těžkých porážkách se trenér RB Martín Demichelis ocitl pod tlakem již po několika měsících. Generální ředitel Schäfer se snaží situaci uklidnit. | více
I ve 3. lize se nyní protestuje proti reformě regionálních lig v německém fotbale. V pátečním večerním utkání mezi Kolínem a Rostockem oba týmy po úvodním hvizdu přestaly hrát. | více
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | více
Proti extrémně silné AfD utrpěla CDU v Sasku-Anhaltu obrovskou porážku. V Unii to vře. Místopředsedové CDU se v dopise kancléři Merzovi jasně vyjadřují. | více
Takhle to pro Eintracht Braunschweig ve 2. Bundeslize dál nejde. Tým inkasuje příliš mnoho gólů. Trenér Lars Kornetka s tím přišel tento týden s originálním nápadem. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Sasko si vybudovalo pověst země kultury. Jak dlouho však bude tato pověst ještě platit, když jsou státní i obecní rozpočty téměř prázdné? | více
V uplynulé sezóně navštívilo Semperovu operu 300 000 diváků. Umělecká ředitelka Nora Schmid vnímá program jako vyjádření postoje a vybízí k zamyšlení nad hudbou a společenskými tématy. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
Smlouva trenéra HSV Merlina Polzina vyprší na konci sezóny. Kdy bude konečně prodloužena? Polzin zůstává v klidu. Pro něj jsou momentálně důležitější jiné věci. | více
Po ztrátě 19 000 pracovních míst v průmyslu požaduje saská ekonomika reformy a jasné politické signály. Jako vodítko by měla sloužit vize. | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Německý farmaceutický průmysl varuje před rostoucí závislostí na Číně a USA – jaké důsledky bude mít odchod společnosti GSK pro Německo jako centrum farmaceutického průmyslu? | více
Akaki Japaridze v Bundeslize po zápase zbil německého judistu tak, že musel být hospitalizován. Německý svaz se nyní jasně vyjádřil k tomuto incidentu – i k prohlášení tohoto Gruzínce. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
Po ztrátě 19 000 pracovních míst v průmyslu požaduje saská ekonomika reformy a jasné politické signály. Jako vodítko by měla sloužit vize. | více
V letošním roce bylo dosud zaznamenáno více útoků vlků na hospodářská zvířata než v loňském roce. A přitom hlavní sezóna teprve začala. | více
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | více
Eduard Bernhart vysvětluje rozmanitost vín v Jižním Tyrolsku, vína z konkrétních lokalit a význam nadmořské výšky a půd v kontextu tradice, změn a klimatických změn. | více
Po prohře 1:4 s italským prvoligovým klubem Como mluví Willi Orban na rovinu. Lipsko musí o víkendu proti HSV podat dobrý výkon, jinak hrozí krize. Co musí tým zlepšit. | více
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | více
Sasko je bohaté – alespoň co se památek týče. V neděli se v rámci Dne otevřených památek otevřou i dveře, které jsou pro návštěvníky jinak nepřístupné. | více
Umělecká a kulturní stezka „Purple Path“ byla jedním z vrcholů roku 2025, kdy se Chemnitz stal hlavním městem kultury. A její odkaz žije dál. Celý region to nyní oslavuje rozmanitými uměleckými a kulturními akcemi. | více
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | více
Jasný vítěz v souboji klubů investorů: Como ukázalo Lipsku, kde jsou jeho meze. Po druhé porážce v řadě roste tlak na trenéra Demichelise. | více
Drážďanský hudební festival zavítá do Lucernu, Vídeňská filharmonie je hostem festivalu v Drážďanech. O vrchol programu v městě na Labi se postará hvězda bez manýrů. | více
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | více
Friedrich Müller se stal nedílnou součástí saského pojistného sdružení. Klub to oceňuje. | více
Zápas FCM na hřišti Bayernu uzavře druhé kolo DFB-Pokalu. Ve středu hraje také Dynamo. RB musí nastoupit již v úterý. | více
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | více
Saský zemědělci se potýkají s výpadky úrody: horko a sucho mají negativní dopad na kvalitu a výnosy. | více
Markus Kurczyk vnímá usídlení americké zbrojní firmy v Lipsku jako příležitost. Bývalý generálmajor Bundeswehru požaduje větší pochopení pro projekt „Zeitenwende“. | více
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | více
První soupeř RB Leipzig v Lize mistrů, Como, není žádný obyčejný klub. Ve skutečnosti ho dva bratři koupili jen proto, aby natočili televizní pořad. Proč se jim tento plán nevydařil. | více
Ministr financí Piwarz vidí prostor pro zlepšení v boji proti praní špinavých peněz: „Právní stát musí být schopen účinně bojovat proti strukturám organizovaného zločinu.“ | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Hráči házené z Eisenachu, kteří hrají v Bundeslize, pokračují ve svém vzestupném trendu. Proti Bietigheimu zvítězili bez větších potíží díky výraznému zlepšení ve druhé polovině zápasu. | více
Magdeburg nedal norskému mistrovi Kolstadu v Lize mistrů žádnou šanci a ujal se vedení v tabulce skupiny F. Ve svém debutu v Lize mistrů skóroval i mistr Evropy do 18 let Tim Thielicke. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
Nkunku musel z Milána náhle odejít – teď se chce v Lipsku znovu rozjet. Jak se vyrovnává s tímto překvapivým vyřazením a proč odmítl Anglii. | více
„Objímáme ji“: Trenér Coma Cesc Fàbregas projevuje soucit s kolegyní z klubu Robertou Picchi, u které byl diagnostikován rakovina prsu. Fotbalistka se však nevzdává. | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Ministr hospodářství Panter naléhá na rychlé vypracování koncepce pro závod VW ve Zwickau – a klade jasný důraz na výrobu vozidel. | více
Cesc Fàbregas považuje RB Leipzig za vzor pro Como a chválí jeho jasnou vizi – k údajně neuskutečněnému přestupu se však vyjadřuje zdrženlivě. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
Městská rada stanovila termín příštích voleb primátora v Chemnitzu. Kdy se budou konat volby ve třetím největším městě Saska. | více
V Sasku se poprvé objevily rychlonabíjecí stanice pro elektromobily u neobsluhovaných odpočívadel. Do konce roku by mělo přibýt dalších šest stanic. | více
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | více
Nový zákon o elektrárnách má zajistit větší bezpečnost dodávek elektřiny. V této souvislosti bylo vyhlášeno první výběrové řízení, jehož nabídky se nyní posuzují. Energetický koncern Leag se do něj zapojil. | více
Farmaceutický koncern GlaxoSmithKline hodlá do léta 2028 uzavřít svou tradiční pobočku v Drážďanech. Celosvětová poptávka po vakcínách klesá. Jak to bude dál? | více
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | více
Saský zemský sněm se na několik let promění ve staveniště. Až bude projekt dokončen, mnoho poslanců už v parlamentu zřejmě ani nebude. Vše by totiž mělo být hotovo až v roce 2037. | více
Drážďany testují při velkých večeřových představeních v Ostraparku nový model: Na představení „Mafia Mia“ a „Moments“ jsou poprvé k dispozici i vstupenky pouze na představení – bez čtyřchodového menu, ale s umělci, hudbou a komedií. | více
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | více
Každý rok na začátku školního roku provádí policie cílené kontroly před základními školami. Kolik dopravních přestupků bylo tentokrát zjištěno. | více
Do konce roku 2028 má u jezera Störmthaler See vzniknout bezbariérový kemp. Co tam v budoucnu čeká hosty a jak je projekt financován. | více
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | více
