Hospodářské sbližování mezi východem a západem se již téměř nezrychluje. Východní Německo se již pět let drží na úrovni těsně pod 80 procenty úrovně západu. | více
V době transformace opovrhovaný, dnes kultovní: Trabi má opět mnoho fanoušků a na silnici přitahuje pozornost. Ve Zwickau se o toto dědictví pečlivě stará: nejen o samotná auta, ale i o práva k značce. | více
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | více
Moped z NDR jako nositel nostalgie, svobody a politiky. Tyto pohledy na kultovní značku Simson přináší divadelní projekt na jeviště – s hlasy dobových svědků. | více
Co je účinné v boji proti antisemitismu? O tom diskutovali politici z federální a zemské úrovně v areálu budoucí pobočky Yad Vashem v Lipsku. | více
Společný návrh CDU a AfD zastavuje projekt „Stolpersteine“ v saském Heidenau. Pro předsedu Strany zelených Banaszaka je to nesprávný signál ve špatnou dobu. | více
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | více
Městská rada v Heidenau u Drážďan nepovoluje umisťování nových „Stolpersteine“ do veřejného prostoru. Iniciátor těchto pamětních kamenů, Gunter Demnig, varuje před tím, že oběti nacismu upadnou v zapomnění, a hodlá ve své činnosti pokračovat. | více
Karl-Eduard von Schnitzler téměř 30 let v pořadu „Schwarzer Kanal“ ostře kritizoval Západ. Občané NDR však raději přepínali na jiný kanál. Proč přesto zaznamenal v propagandistickém boji malý úspěch. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Martin Gutzeit, disident z NDR, prokázal v roce 1989 jako spoluzakladatel východní SPD velkou odvahu. Nyní zemřel tento dlouholetý berlínský zmocněnec pro spisy Stasi. | více
Nejstarší kamélie severně od Alp rostou ve skleníku v Königsbrücku. Žáci a žákyně se starají o to, aby si jejich příběh mohli prožít i lidé se zrakovým postižením. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
Sasko je bohaté – alespoň co se památek týče. V neděli se v rámci Dne otevřených památek otevřou i dveře, které jsou pro návštěvníky jinak nepřístupné. | více
Lipsko připomíná odvahu desítek tisíc demonstrantů z dob Mírové revoluce prostřednictvím světelného festivalu. Poutavé instalace, modlitby a projevy propojují minulost s přítomností. | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Sandra Hüller v rozhovoru hovoří o své identitě, vztahu k vlasti a odpovědnosti – a také o svém vztahu k NDR. | více
V Berlíně se opět objevily stopy legendární špionážní akce. Jde o části tunelu, který během studené války vybudovaly britské a americké tajné služby až na východ. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
Obchodní řetězec Schocken měl v Sasku nejen mnoho poboček, ale také své ústředí. Digitální výstava nyní přibližuje historii této společnosti a jejích židovských zakladatelů. | více
Nedostatek prostředků na rekonstrukce, chátrání a demolice – ochránci památek lamentují nad osudem četných budov a objektů. Proč podle nich i tento zvláštní fond přispívá ke ztrátě historického dědictví. | více
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | více
Jméno Mitropa v mnoha lidech vyvolává vzpomínky na dávné cesty vlakem. Průmyslové muzeum v Chemnitzu nyní pro svou výstavu hledá svědectví očitých svědků a exponáty. | více
Po poruše motoru probíhají opravy na vlaku SVT Görlitz. Návrat legendárního rychlíku je plánován na polovinu srpna. Kdy se bude moci znovu vydat na dlouhou cestu? | více
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | více
Je známo, že skladatel Richard Wagner (1813–1883) měl občas značné finanční potíže. Nyní dokument jeho matky dokládá finanční tísni tohoto tehdy ještě mladého skladatele. | více
Mnoho filmů společnosti DEFA, bývalé filmové produkční společnosti v NDR, patří mezi klasiku. Nová výstava představuje známé i méně známé filmy – ale nejen to. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Byli vyloučeni ze společnosti, vyhnáni a v mnoha případech zavražděni: Velká německá divadelní scéna připomíná umělce, kteří se kdysi stali oběťmi nacistické ideologie. | více
Po zazpívání hymny NDR na akci strany AfD propukla bouřlivá diskuse: zástupci obětí varují před zapomínáním na historii. Sahra Wagenknechtová to naopak považuje za uměle vyvolané rozrušení. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
Předsednictvo Spolkového sněmu navštívilo bývalé vězení Stasi v Hohenschönhausenu a převzalo zprávu zmocněnkyně pro oběti SED. Schůzka na místě, které vyvolává tísnivé pocity. | více
Evelyn Zupke upozorňuje na bývalé sportovce, kterým režim SED bez jejich vědomí podával anabolické steroidy. Podle zmocněnkyně Spolkového sněmu potřebují trvalou podporu. | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Od vzácných náhradních dílů až po tajné tipy: V novém kompetenčním centru pro Traby chtějí zkušení znalci pomáhat mladším milovníkům těchto vozů. Co plánují „D-Rolf“ a jeho tým. | více
