Для переважної більшості туристів поїздка до Дрездена неминуче пов’язана з відвідуванням одного з музеїв Державних художніх колекцій. Їхні витоки сягають часів Ренесансу. | більше
На заході партії «АдФ» Уве Штаймле зневажливо висловився про канцлера Фрідріха Мерца та колишню канцлерку Ангелу Меркель. Прокуратура ще проводить перевірку. | більше
Apple-Notebook zum Einstiegspreis, ein Premium-QLED-TV mit mehr als 1.300 Euro Preisvorteil und ein Smartphone für unter 100 Euro: Die aktuellen Wochenangebote bei MEDIMAX Meißen bieten starke Technik zu außergewöhnlich günstigen Preisen. | більше
Щоб отримати дозвіл від Red Bull, Німецький футбольний союз (DFB) сплачує фонду цього виробника газованих напоїв один мільйон євро. Крім того, отримано згоду на проведення трьох міжнародних матчів у Лейпцигу. | більше
Проєкти вже були готові, але потім не вистачило коштів. Завдяки федеральному фінансуванню зі спеціального фонду тепер у Саксонії можна побудувати дві велодоріжки. | більше
Вже одинадцять років Петер Гулачі є незмінним голкіпером «РБ». Угорський футболіст навіть допомагає своєму молодшому колезі по воротах стати основним голкіпером. Тепер у «Лейпцига» може виникнути проблема. | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
Останній аналіз DAK показує: незважаючи на менш інтенсивний сезон грипу, респіраторні захворювання в Саксонії залишаються найпоширенішою причиною пропущених робочих днів. Кількість випадків непрацездатності дещо зменшується. | більше
Напередодні виборів до земельних парламентів у Східній Німеччині інститут соціологічних досліджень YouGov поставив жителям Сходу та Заходу низку принципових запитань. Деякі результати суперечать поширеним стереотипам. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Політична діячка від СДПН Елізабет Кайзер усвідомлює недовіру багатьох громадян, що також відображається в новому опитуванні YouGov. На її думку, існує лише один спосіб боротися з цим. | більше
Хоча зараз дні дещо прохолодніші, питання боротьби зі спекою залишається актуальним. Партія «Ліві» подала до земельного парламенту пропозицію щодо прийняття плану дій у боротьбі зі спекою, який діятиме на всій території землі. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Нові плани економії негативно позначаються на настроях у VW. Зараз генеральний директор концерну Блюме та фінансовий директор Антліц підбивають підсумки першого півріччя. Що це означає для робочих місць та виробничих майданчиків? | більше
Цього року галузь може похвалитися більшою кількістю гостей та ночівель. Значний поштовх дало фінальне матч Ліги конференцій у Лейпцигу. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Дитячі садки, культурні центри, промислові майданчики — завдяки програмам підтримки містобудування до муніципалітетів Саксонії надходять мільйони. Які міста з цього року отримають нову фінансову підтримку. | більше
На думку президента DIW, переговори з партією «АфД» не приносять жодної користі. Крім того, з огляду на економічну та соціальну політику цієї партії, він говорить про «парадокс АфД». | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Гравець збірної Австрії Ксавер Шлагер перейшов до «Ноттінгем Форест». Там колишній гравець «Лейпцига» зустрінеться зі старим знайомим. | більше
Екскурсії, концерти, виставки: Товариство підтримки кладовища Мееране оживляє історію міста та зберігає культурну спадщину. За це воно отримало високу нагороду у сфері охорони пам’яток архітектури. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Поліція зупиняє вантажівку з явним перевищенням ваги. За кермом сидить сам керівник компанії. | більше
Містечко Хоенфельден у Тюрінгії дало назву фестивалю «Highfield» і протягом багатьох років було місцем його проведення, перш ніж фестиваль переїхав до Саксонії. Чи повернеться він туди? | більше
Apple-Notebook zum Einstiegspreis, ein Premium-QLED-TV mit mehr als 1.300 Euro Preisvorteil und ein Smartphone für unter 100 Euro: Die aktuellen Wochenangebote bei MEDIMAX Meißen bieten starke Technik zu außergewöhnlich günstigen Preisen. | більше
Міністр внутрішніх справ Саксонії Шустер вважає нові правила депортації до Афганістану важливим кроком. Він робить ставку на послідовне повернення біженців через аеропорт Лейпциг-Галле. | більше
Письменниця Гайке Гайслер є багаторазовою лауреаткою премій. Тепер вона також отримує найпрестижнішу літературну премію своєї рідної землі — Саксонії. | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
Партія «Ліві» вимагає більшої підтримки для дітей та молоді в Саксонії. Адже ситуація багатьох молодих людей є складною і в Саксонії. | більше
Такий комплекс, як Дрезденський Цвінгер, — це постійний об’єкт реконструкції. Елементи комплексу постійно потребують ремонту та реставрації. Зараз черга дійшла до Купальні німф, що розташована за павільйоном «Вал». | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Наразі обговорюється реформа правил підвищення в класі в регіональних лігах. Щоб посилити тиск на федерації, клуби північного сходу планують провести чергову акцію протесту. | більше
Клуб MBC підписав контракт із п’ятим новим гравцем. Делонні Хант відіграватиме ключову роль. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Споживання енергії у Вільній державі продовжує знижуватися. Роль бурого вугілля зменшується, натомість зростає частка відновлюваних джерел енергії — навіть попри те, що загальний обсяг виробленої електроенергії дещо зменшився. | більше
Шахи в Німеччині аж ніяк не перебувають у стані «мат»: деякі клуби переживають справжній бум і мають черги з бажаючих стати новими членами. І на міжнародному рівні ситуація також покращується. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Цього вікенду на фестивалі «Break the Rules» у районі Герліц очікується кілька тисяч відвідувачів. Ім’я одного з головних виконавців поки що тримається в суворій таємниці. | більше
Для Бастіана Данкерта це був найвизначніший момент у кар’єрі: німецький арбітр Бундесліги працював відеоасистентом у фіналі чемпіонату світу. Що пережив уродженець Ростока в США? | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Дрезденський штолен — не найпростіший випадок для штучного інтелекту. Серед мигдалю, фруктів та султананів йому доводиться розпізнавати, що має бути всередині, а що — відсортувати. | більше
Хто вважає, що найбільшу небезпеку становлять тигрові комарі, той помиляється: місцеві комарі вже поширюють вірус Західного Нілу аж до Саксонії та Тюрінгії. Що це означає для любителів барбекю. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Партія «Зелені» з обуренням відреагувала на заяви Міхаеля Кречмера щодо протипожежної стіни. І навіть у партії «АдГФ» спостерігається невдоволення — але з зовсім іншої причини. | більше
Коли туристи приїжджають до Саксонії заради вина та ігристого вина, вони витрачають більше грошей, ніж інші. Це, певною мірою, закладено в самій природі напою. Зараз для реклами використовується спеціальна «марка ігристого вина». | більше
Apple-Notebook zum Einstiegspreis, ein Premium-QLED-TV mit mehr als 1.300 Euro Preisvorteil und ein Smartphone für unter 100 Euro: Die aktuellen Wochenangebote bei MEDIMAX Meißen bieten starke Technik zu außergewöhnlich günstigen Preisen. | більше
Багато фільмів «Дефа» — колишньої кіностудії в НДР — є класикою. Нова виставка демонструє як відомі, так і менш відомі фільми — але не тільки це. | більше
На початок року в Німеччині зареєстровано 49,5 мільйонів легкових автомобілів — це новий рекорд. У Саксонії також спостерігається зростання, але цей вільний штат відстає від загальнофедеральних показників. | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
Особи, які подали прохання про надання притулку і чиї справи розглядаються в іншій країні ЄС, мають бути розміщені в Саксонії в новому центрі вторинної міграції. Рада з питань біженців критикує цю нову концепцію. | більше
Посеред ночі пролунав гучний звук: уламки занедбаного будинку перекрили трасу B180. Що це означає для водіїв і чому знесення будівлі може відбутися швидше, ніж передбачалося. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Партія «АдГ» набирає обертів, а ХДС — у урядах меншості: на цьому тлі прем’єр-міністр Саксонії Кречмер висуває вимогу — ймовірно, також до власної партії. | більше
Після накладення санкцій у зв’язку з серйозними заворушеннями під час матчу проти «Герти» «Динамо» (Дрезден) звернулося до Федерального суду Німецької федерації футболу (DFB). Тепер суд виніс своє рішення. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Любителі тварин рятують личинок вогняної саламандри від висихання, тим самим забезпечуючи появу нового покоління. Ці амфібії вважаються в Саксонії видом, що перебуває під серйозною загрозою зникнення. | більше
Безкоштовний вхід для дітей: як анонімна людина у дрезденському відкритому басейні «Востра» дарує дітям радість. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Саксонія дотримується обраного курсу: нових вчителів цілеспрямовано приймають на роботу саме там, де вони особливо потрібні. Освіта не повинна залежати від поштового індексу, — зазначає міністр освіти. | більше
ADFC попереджає: через заплановані скорочення фінансування будівництво велодоріг у Саксонії може зупинитися. Велосипедний клуб вимагає від земельного парламенту значно збільшити обсяг фінансування. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
«Ми уважно стежимо за динамікою рівня води», — повідомляють у компанії «Sächsische Dampfschifffahrt». Розклад рейсів у найближчі дні також залежатиме від того, скільки води буде в Ельбі. | більше
Поліція фіксує по всій країні все більше випадків сексуального насильства над дітьми. Яка ситуація в Саксонії? | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Залізниця планує запровадити повну заборону на вживання алкоголю на вокзалах. На кількох вокзалах у Німеччині така заборона вже діє — серед них є й кілька вокзалів на сході Німеччини. | більше
Наскільки зручно людям з обмеженими можливостями користуватися автобусами та поїздами в Хемніці? Тест, проведений ADAC, підтверджує, що місто має багато переваг, але в деяких аспектах ще є над чим працювати. | більше
Apple-Notebook zum Einstiegspreis, ein Premium-QLED-TV mit mehr als 1.300 Euro Preisvorteil und ein Smartphone für unter 100 Euro: Die aktuellen Wochenangebote bei MEDIMAX Meißen bieten starke Technik zu außergewöhnlich günstigen Preisen. | більше
Пасажирам, які щодня доїжджають на роботу, доведеться змінити свої плани: через будівельні роботи на маршруті між Лейпцигом і Дёбельном замість поїздів курсуватимуть автобуси. Що зміниться у розкладі відправлень та правилах перевезення велосипедів. | більше
Ліва партія вважає, що через плани федерального уряду скасувати видачу лікарняних листів по телефону мільйони працівників опиняться під загальною підозрою. Вони виступають проти цього також з медичних міркувань. | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
На сході широко поширені великі сільськогосподарські підприємства. Саме це, на думку дослідників, може стати проблемою, якщо ЄС, як і планується, реформує свою аграрну політику. | більше
Німецькі автомобілісти майже не помічають, що обмеження цін скасовано. Багато хто вважає, що поїздка на заправку до сусідньої країни й досі вигідна. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
