З моменту переходу Рівз майже ніколи не пропускав матчів — тепер же американець змушений зробити перерву щонайменше на шість тижнів через серйозну травму. | більше
Його голи залишаються такими ж незабутніми, як і його манера гри на позиції лівого крайнього. Еберхард Фогель захоплював уболівальників і суперників — далеко за межами НДР. | більше
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | більше
Дрезденська «Саксонська державна капела» презентує свою музичну візитівку на кількох європейських фестивалях. У програмі також передбачено концерт у Німеччині. | більше
Після важких місяців у Лейпцигу Бітшіабу сподівається на новий старт у Стамбулі. Які перспективи відкриваються перед «Галатасараєм» щодо молодого француза. | більше
Після банкрутства дискаунтера «Groschen Markt» збережеться близько 80 робочих місць. Однак більшість магазинів продовжать роботу під новими назвами. | більше
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | більше
Плавець на довгі дистанції Йозеф Гесс досягнув своєї мети: він проплив 2 850 кілометрів від витоку до гирла Дунаю — і при цьому зіткнувся з низьким рівнем води. | більше
Тайвань є лідером у виробництві всіх видів мікросхем. У гонці за високими технологіями з іншими країнами Німеччина прагне використовувати знання Тайваню на свою користь — насамперед у Саксонії. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Майбутнє кількох підприємств VW залишається невизначеним. Згідно з повідомленням, у 2031 році виробництво у Цвікау та Емдені має бути припинено. «Ще не настав той момент, коли буде ухвалено рішення», — наголошує депутат Саксонії Кретчмер. | більше
Напередодні поєдинку «СК Магдебург» проти «Фуксів Берліна» у центрі уваги перебувають насамперед Гіслі Кріст’янссон та Матіас Гідсель. Незважаючи на загальне очікування, тренер SCM Вігерт не зовсім згоден з цим. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
У інтерв’ю Сандра Хюллер розповідає про свою ідентичність, ставлення до батьківщини та відповідальності — а також про своє ставлення до НДР. | більше
«Джугер» нагадує поєднання фехтування, регбі та лицарських турнірів. Цей вид спорту для дозвілля набув міжнародного поширення. У вересні в Дрездені відбудеться чемпіонат світу. Серед учасників буде команда з Галле. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Кількість осіб, які шукають притулку в Саксонії, знову зменшилася вдвічі. Що це означає для пропускної спроможності та місць розміщення у цій землі? | більше
Незадовго до закінчення трансферного вікна учасник Ліги чемпіонів залучив до своїх лав цього півзахисника. Спочатку він приєднається до команди на правах оренди з «АС Рома». | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Польща тисне, а Саксонія чекає. На федеральному рівні давно запланована електрифікація залізничної лінії Дрезден — Герліц наразі відкладена на задній план. У Вільній державі Саксонії зростає нетерпіння. | більше
Тюлені та пінгвіни з незвичного ракурсу: новий прибережний пейзаж запрошує відвідувачів зоопарку у подорож до Тихого океану Південної Америки. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
За результатами перевірки службових автомобілів уряд Саксонії опинився у нижній частині середньої групи. Саме автомобіль міністра охорони навколишнього середовища входить до числа тих, що мають найвищий рівень викидів CO2. | більше
Міністр економіки Саксонії Дірк Пантер робить ставку на тісну співпрацю з Тайванем і В’єтнамом, щоб зміцнити позиції регіону як технологічного центру та відкрити для підприємств нові ринки. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Більше коштів і більше місць: новий закон покликаний усунути прогалини в системі допомоги жертвам домашнього насильства. У Саксонії є над чим працювати. | більше
Однієї теорії тут недостатньо: у розширеному навчальному центрі майбутні фахівці залізничної галузі можуть відпрацьовувати свої професійні навички в реалістичних умовах. | більше
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | більше
Уряд обіцяв найближчим часом оприлюднити інформацію про те, хто, на його думку, стоїть за дроном із вибухівкою, виявленим в аеропорту Лейпцига. Зараз міністри закордонних справ та внутрішніх справ виступають перед ЗМІ. | більше
Приблизно 11 відсотків території Саксонії займають природні парки — ландшафти, що слугують для охорони природи та відпочинку людей. Два з них тепер отримують додаткове фінансування від Вільної держави. | більше
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | більше
Туризм у Саксонії приносить мільярди і продовжує демонструвати зростання кількості відвідувачів. У складні часи ця галузь подає позитивний сигнал. | більше
Шість саксонських муніципалітетів будуть включені до програми фінансування. За допомогою цих коштів вони планують оживити занедбані території, покращити стан громадських просторів та реконструювати важливі будівлі. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Перемога у Суперкубку над «Фюхсе» була впевненою. У першому домашньому матчі Бундесліги тренер-чемпіон Магдебурга Беннет Вігерт очікує, що берлінці покажуть себе з іншого боку. | більше
Королева квітів Аліда розрізає яблучний пиріг, тим самим відкриваючи сезон збору яблук у Саксонії. Під час підбиття підсумків та прогнозів для галузі лунають також критичні зауваження. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
Новий комісар, гострі теми та незвичайна справа: 27-й сезон серіалу «SOKO Leipzig» розпочинається з численних змін. | більше
Від церкви до лісотехнічної школи: на аукціонах незвичайні об’єкти нерухомості змінювали власників. Вежа Ерльвайн у Дрездені, що перебуває під охороною як пам’ятка архітектури, буде виставлена на наступний аукціон. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Коли уряд Німеччини висловиться щодо організаторів атаки дронів на аеропорт Лейпциг/Галле? Міністр закордонних справ Німеччини перервав службову поїздку, щоб взяти участь у нарадах у Берліні. | більше
«Динамо» (Дрезден) та вихованець клубу Оеміхен розходяться. Півзахисник вважає, що в Аахені йому буде краще. Навіть якщо це на один дивізіон нижче. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
«РБ Лейпциг» майже повністю оновлює свій напад. Після відправлення Хардера в оренду з’явилася можливість для іспанця. Колись цей молодий нападник забив сенсаційний гол за «Барселону». | більше
Незадовго до закінчення трансферного вікна у складі «РБ Лейпциг» знову відбуваються зміни. Хардер має набрати ігрову практику у Франції. Датський нападник не входив до числа кандидатів на місце в стартовому складі за версією Демічеліса. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Через знесення мосту рух поблизу Грімми наразі здійснюється через тимчасовий міст через річку Мюльде. Тепер ці роботи також впливають на рух суден і човнів. | більше
На сході проживає більше пенсіонерів, які орендують житло та мають менший дохід, ніж на заході. Крім того, існують й інші відмінності у фінансовому становищі людей похилого віку. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
«Тесла» інвестує, «Фольксваген» скорочує виробництво: від автомобільної промисловості на Сході залежить велика кількість робочих місць. Але в якому напрямку розвивається ця галузь? Конгрес у Дрездені шукає відповіді. | більше
Голова профспілки IG Metall Беннер оголосила про опір запланованим закриттям заводів — і обурена діями правління VW. | більше
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | більше
Що означає уряд меншості для жителів Саксонії-Ангальт? Прем’єр-міністр Саксонії має власний досвід — і розповідає про можливості та виклики після виборів. | більше
Будь то догляд за людьми, дитячі садки чи захист довкілля: молодь використовує волонтерську службу як період орієнтації. Організація «Діаконія» закликає забезпечити надійне фінансування. | більше
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | більше
Зниження надоїв, лихоманка, діарея: вірус Шамонда викликає тривогу серед саксонських скотарів. Як зараз реагують органи влади та що рекомендують ветеринари. | більше
За даними виробника, не можна виключити, що окремі упаковки можуть містити сальмонелу. Продукт, про який йдеться, продавався по всій Німеччині в мережах Edeka та Marktkauf. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Високі ціни на енергоносії, бюрократія та міжнародна конкуренція негативно позначаються на автомобілебудівній галузі. Ось що зараз вимагають фракції ХДС та ХСС у Тюрінгії, Баварії та Саксонії. | більше
У Саксонії створено нову мережу, яка об’єднує зусилля поліції, Служби захисту конституції та судової влади з метою швидшого реагування на цифрові атаки. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
Індекс ділового клімату для Східної Німеччини знову зростає — особливо оптимістичні настрої панують у промисловості та будівництві. Що це означає для регіональної економіки. | більше
Занепокоєння щодо робочих місць, вимоги щодо збільшення інвестицій: на конференції в Лаузиці Німецька федерація профспілок (DGB) вимагає чітких перспектив для працівників. Що стоїть за дебатами щодо соціальної держави та співучасті у прийнятті рішень? | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
З вівторка заправка пального в Польщі стане помітно дорожчою. Як це підвищення цін вплине на повсякденне життя водіїв і що про це кажуть експерти галузі. | більше
Формування уряду в Саксонії-Ангальт може виявитися складним завданням. Прем’єр-міністр Саксонії Кречмер сам очолює уряд меншості — і має чітку думку щодо майбутніх коаліцій. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Менше регулювання, але довший робочий день: що пропонує глава уряду Саксонії Кречмер у боротьбі за майбутнє заводу VW у Цвікау. І чому він залишається оптимістом. | більше
Чи втрачу я роботу? Чи закриється завод? Тисячі працівників приходять на збори колективу в компанії VW із тривожними запитаннями. Чи надасть наглядова рада нові відповіді вже цього тижня? | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Німецька національна бібліотека відзначає 110-річчя будівлі, в якій вона була заснована, у Лейпцигу. У зв’язку з цим знову в центрі уваги опинилося заплановане розширення. | більше
Два матчі, жодного гола, жодного очка: футболістки «РБ Лейпциг» і далі не можуть здобути перемогу в Бундеслізі. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
