У Саксонії було зареєстровано менше випадків бореліозу, ніж за аналогічний період минулого року. Щодо кліщового енцефаліту, то кількість випадків залишилася майже незмінною. У яких районах було зафіксовано найбільше випадків захворювань, спричинених кліщами. | більше
Тренер «РБ Лейпциг» повертається на береги Ізару. Три місяці, проведені в Саксонії, змінили його. У тому числі й його манеру спілкування. | більше
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | більше
Завдяки спеціальному положенню мопеди «Сімсон» можуть рухатися зі швидкістю 60 кілометрів на годину, тоді як інші мопеди — не більше ніж 45. Міністр транспорту Саксонії хоче це змінити — що далі з цією ідеєю. | більше
Компанія Globalfoundries вже розширює свій завод у Дрездені, вкладаючи в це 1,1 мільярда євро. Однак поточне розширення має стати лише початком. | більше
Матч «Динамо» проти «Магдебурга» — це особливе протистояння у другій лізі. Прогнози для гостей виглядають оптимістичними. Але дербі, як відомо, мають свої закони. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Вінсент Компані назвав вилучення Міхаеля Олізе в Норвегії «абсолютно безглуздим». Чи були якісь наслідки для зірки нападу «Баварії»? А що щодо контракту Гаррі Кейна? | більше
«Баварія» знову змушена готувати план на домашній матч проти «РБ Лейпциг» без Мануеля Нойєра у складі. Як Вінсент Компані ставиться до дискусії щодо його заступника Йонаса Урбіга? | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
У Федеральній раді землі традиційно головують у відповідних профільних комітетах. Яке завдання в цьому контексті виконуватиме Саксонія в майбутньому. | більше
Він був скромним воротарем світового класу, який не піддався тиску керівництва НДР. Юрген Крой із Цвікау отримає особливу нагороду з нагоди ювілею. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Півмільйона кубічних метрів деревини на рік мають перероблятися в Леуні на хімічну сировину. Але як це відбувається — і чи справді деревина може замінити нафту? | більше
Кречмер має висловитися щодо пропозиції, висунутої у грудні 2020 року, а Кьоппінг — щодо роботи з дітьми та підлітками. Коли відбудуться допити свідків, поки що невідомо. | більше
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | більше
На останньому відрізку автомагістралі A72 завершено черговий етап: вперше автомобілі можуть проїжджати від Хемніца до Лейпцига по трасі автомагістралі — хоча поки що в режимі будівельних робіт. | більше
У сільських районах Саксонії транспортне сполучення часто гірше, ніж у місті. Зате ця земля має переваги в інших сферах. | більше
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | більше
Дзеркало, призматичне скляне кільце та світлодіод: більше Олафуру Еліассону не потрібно для його твору мистецтва у дрезденському Цвінгері. Що він хоче цим показати. | більше
Після першої перемоги в Лізі чемпіонів «Лейпциг» має намір проявити сміливість і в Мюнхені. Адже останні результати були жахливими. Колишній гравець «Баварії» Демікеліс визначає тактику команди. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Після сильного дощу підвал або гараж затоплюється — це ситуація, яка, за даними страхової галузі, минулого року особливо часто траплялася в Саксонії. | більше
Дні джазу в Лейпцигу проводяться вже півстоліття. З нагоди ювілею організатори представляють виступи відомих виконавців з регіону та з-за кордону. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
За даними Verivox, ті, хто хоче гнучко вкладати свої гроші, у багатьох регіональних банках на сході отримують лише мінімальні відсотки. Натомість ощадні банки заперечують: «Одноденні вклади — це ще не все». Які ще є варіанти вкладень. | більше
СК «Магдебург» достроково вийшов до основного раунду Ліги чемпіонів. Після другої перемоги над «Кельце» за вісім днів СКМ вже не можна витіснити з перших двох місць. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Завдяки ролі в «Solo Sunny» Ренате Кросснер стала зіркою — згодом у НДР вона тривалий час не отримувала ролей. Тепер до Потсдама надходять особисті речі з спадщини актриси. | більше
Гірка новина для волейболісток «Дрезденського СК» на початку сезону: капітан Патрісія Нестлер на тривалий час вибуде зі складу команди, яка виступає в Лізі чемпіонів. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
ЄС не планує виділяти окремого бюджету на сільське господарство в бюджеті на 2028–2034 роки. Східнонімецькі об’єднання фермерів попереджають про ризик для усталених структур господарств — і вимагають внесення змін. | більше
«Dream On! Мрії та візії» — такий девіз цьогорічного празького фестивалю світла «Signal». Цього разу, окрім відомих фасадів, у центрі уваги опинився район міста, про який багато відвідувачів майже нічого не знають. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Неправильно оформлені електронні рахунки спричиняють проблеми та додаткові клопоти на підприємствах Саксонії. Тому представники ремісничої галузі вважають за необхідне відтермінувати початок їхнього впровадження. | більше
Перша перемога у Лізі чемпіонів викликає гордість у тренера «Лейпцига» Демікеліса. Тепер команда вирушає до Мюнхена, де зіграє проти його колишнього клубу. Капітан Раум має одне бажання. | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
Після суперечки щодо політичного курсу фракція «АдГФ» застосувала санкції до свого депутата Маттіаса Моосдорфа. У Карлсруе не бачать підстав для втручання. | більше
Груда з «Лейпцига», який нещодавно отримав травму, лише наприкінці матчу проти «Ейндховена» набрав потрібний темп. Потім він своїм влучним кидком забезпечив «Лейпцигу» першу перемогу саксонців у цьому сезоні Ліги чемпіонів. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Сьогодні вранці величезний вугільний екскаватор проїхав по федеральній трасі в районі Лейпцига. Цей переїзд знаменує завершення одного з етапів історії гірничої справи на відкритому кар’єрі «Вейрінгтес Шлінхайн». | більше
Наразі триває аналіз результатів цьогорічного обстеження стану лісів. Однак наслідки посухи вже зараз можна оцінити. | більше
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | більше
«РБ Лейпциг» знову здобув перемогу в Лізі чемпіонів. Голкіпер Вандевоордт відбив пенальті від колишньої зірки Бундесліги у матчі проти «Ейндховена». Груда наприкінці матчу забезпечив перемогу своїй команді. | більше
Баскетболісти з Хемніца, які виступають у Бундеслізі, не дають слабким моментам зіб’яти їх з курсу під час матчу Єврокубка в Тренто. У нападі вони можуть покластися на видатного Вільямса. | більше
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | більше
Мопеди «Сімсон» — це культовий транспорт на Сході. Але чому лише вони можуть рухатися зі швидкістю 60? Цим питанням займається Федеральна рада — а Тюрінгія підтримує Саксонію. | більше
Залізничні вокзали в Лейпцигу, Дрездені та Ерфурті належать до останніх вокзалів у Німеччині, де компанія «Дойче Бан» запроваджує заборону на вживання алкоголю. Натомість у поїздах вживання алкоголю, як і раніше, дозволено. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
«Чорний Пітер» з пошаною постарів. До свого 85-річчя колишній нападник світового класу отримає зовсім особливий подарунок. | більше
Минулого року муніципалітети Саксонії збільшили свій борг. Значна частина цього боргу припадає на великі міста. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Залізниця проводить будівельні роботи на багатьох маршрутах по всій країні. Це впливає на розклад руху на 2027 рік. Де пасажирам слід очікувати на збільшення тривалості поїздок — а де вони отримають від цього переваги. | більше
За словами генерального директора Акселя Кляйна, без зниженої ставки податку в розмірі семи відсотків багато закладів громадського харчування були б змушені оголосити про банкрутство. Однак такого зниження ледь вистачає, щоб полегшити становище галузі. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Мартін Демікеліс не хоче, щоб перемога з рахунком 6:0 над «Айнтрахтом» (Франкфурт) ввела його в оману. У Лізі чемпіонів він очікує, що «Ейндховен» виявиться зовсім іншим суперником. | більше
В анонімному листі тренеру молодіжної команди «Уніон» Єнсу Гертелю висунуто звинувачення у дискримінації. Тренер подає у відставку. Свій коментар також надає Спортивний суд Німецького футбольного союзу (DFB). | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Ейндховен також прагне здобути першу перемогу в Лізі чемпіонів. Колишній тренер Бундесліги Петер Бос очікує, що матч у Лейпцигу буде надзвичайно напруженим. | більше
Мартін Демічеліс не хоче, щоб три перемоги у домашніх матчах чемпіонату ввели його в оману. У Лізі чемпіонів він очікує, що «Ейндховен» виявиться зовсім іншим суперником. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Понад 120 000 людей вимагають скасування суперечливого рішення міської ради про припинення встановлення «каменів пам’яті». Партія «Зелені» зараз наполягає на проведенні юридичної експертизи цього рішення. | більше
Як зміни, що відбулися в НДР, вплинули на сьогодення? Цю та інші питання планують досліджувати в новому центрі при Лейпцизькому університеті. | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
Лейпциг уже на початку сезону опинився в скрутному становищі в Лізі чемпіонів. Тому під час дебютного виступу Роджера Шмідта проти його колишнього клубу команда мусить здобути перемогу. Чого вартий блискучий домашній баланс у міжнародних змаганнях? | більше
Після раптової відставки Бярбель Бас керівництво Саксонської СДПН підтримало її рішення. Катрін Міхель критикує те, що нападки на соціал-демократку були жорстокими. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
З початком семестру у вищих навчальних закладах Саксонії для тисяч студентів розпочинається нова пригода. Окрім економіки, права та медицини, є також кілька незвичайних спеціальностей. | більше
В анонімному листі тренеру молодіжної команди Єнсу Хартелю висувають звинувачення у дискримінації. Тренер, який має досвід роботи у другій лізі, та клуб «1. FC Union Berlin» вживають відповідних заходів. | більше
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | більше
Численні зміни у стартовому складі також не приносять дрезденцям бажаного успіху. Насамперед, як і раніше, проблеми виникають у нападі. | більше
Сезон «РБ Лейпциг» досі був сповнений злетів і падінь. Видатний матч проти «Франкфурта» мав би стати поворотним моментом. Що новий головний тренер Роджер Шмідт каже щодо дискусії навколо тренерського крісла. | більше
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | більше
