Надія мотоспорту Фінн Кратохвіль підкреслює свої амбіції, тоді як німецькі вболівальники сподіваються на кінець безрезультатного періоду у чемпіонаті світу. Що роблять ADAC та DMSB для підтримки молодих талантів. | більше
У полоні спеки: перехожі помітили собаку в припаркованій машині та викликали поліцію. | більше
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | більше
Повні пароплави щогодини, вечірні розваги на кораблі та відкриті палуби: «Білий флот» святкує свою довгу історію і не дозволяє низькому рівню води завадити цьому. | більше
Марк Маркес святкує на «Заксенрингу» свою десяту перемогу в MotoGP, встановивши тим самим рекорд. Цього вікенду на трасі зібралося понад 260 000 глядачів — стільки, як ніколи раніше. | більше
Федеральний уряд задоволений своїми рішеннями. «Центр не підводить», — заявляє канцлер. Його однопартієць із Саксонії бачить це дещо інакше. | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
Залізничні проєкти застрягли, витрати зростають: «Зелені» критикують нескінченне планування та відсутність пріоритетів. Хто повинен вжити заходів зараз, щоб транспортна революція не зійшла з рейок. | більше
Мопеди «Сімсон», виготовлені в Зулі, — це не лише ностальгія за НДР: вони можуть розвивати швидкість до 60 і обіцяють молоді мобільність. Однак реімпортні мопеди мусять їхати повільніше. У чому полягає проблема. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Літні канікули приваблюють багатьох людей до озер і річок також у Саксонії, Саксонії-Ангальт та Тюрінгії. Організація DLRG пояснює, як можна зменшити ризики під час купання. | більше
Голлівудські зірки та нагороджена преміями драма з Південно-Східної Азії: що робить Карловий Варський кінофестиваль таким особливим — і чому багато відвідувачів полюбляють його невимушену атмосферу. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Команда з Південної регіональної ліги стала першим серйозним суперником у рамках літньої підготовки «Дрездена». Основний склад команди й надалі не пропускає голів. | більше
Йоген Зайц привів «Лок Лейпциг» до двох чемпіонських титулів — і пішов у відставку. Його наступник добре відомий у східній частині Німеччини. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Марк Маркес виграв спринт і наблизився до лідерів у боротьбі за титул чемпіона світу. Натомість для Марко Беццеккі гоночний уїк-енд завершився після важкого падіння. | більше
350 000 уболівальників на Нюрбургрингу, 250 000 — на Заксенрингу: автоспорт приваблює натовпи. ADAC вбачає в цьому також аргумент на користь більшого визнання неолімпійських видів спорту. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
З французькими захисниками «Лейпциг» зазвичай мав позитивний досвід. Тепер до Саксонії може приїхати наступний. | більше
Такі зірки, як Лотар Маттеус, махають фінішним прапором, а Івонна Каттерфельд співає гімн — які видатні спортсмени та знаменитості з’являться на «Заксенрингу»? | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Міхаель Кречмер вважає, що плани Європейської комісії ставлять під загрозу самостійність регіонів у питанні розподілу грантів. Що це може означати для Саксонії. | більше
Тигровий комар вважається потенційним переносником тропічних хвороб. Наскільки велика небезпека для Саксонії? Експерти дають свою оцінку. | більше
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | більше
У упаковках з плавленим сиром виявлено частинки пластику. Сир продавався в мережі «Rewe». Що потрібно знати покупцям? | більше
15-річний Фінн Кратохвіль змагається з міжнародними талантами в «Rookies Cup». Щоб здійснити мрію про участь у чемпіонаті світу, згодом може бути доцільним переїзд до Іспанії. А поки що на черзі — гонка на батьківщині. | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
Гнів, розчарування та заклики до протесту: профспілка IG Metall має намір будь-якими засобами запобігти закриттю заводу VW у Цвікау. | більше
Томас Келлер став запорукою успішного другого кола сезону для «Дрездена». Угода про оренду з «Гайденхаймом» тепер перетворилася на постійний контракт. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Декретна відпустка регулюється законодавством — як щодо конкретних термінів, так і щодо заходів захисту. Під час перевірок було виявлено численні порушення. | більше
У разі закриття заводу VW у Цвікау це може торкнутися понад 100 000 людей. Чому СДПН попереджає про «фатальний сигнал» для Німеччини як місця розташування підприємств. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Довіра замість жорсткої економії: Кречмер вимагає від VW чітких гарантій щодо Цвікау — і попереджає про значну втрату довіри з боку працівників та споживачів. | більше
Населення Саксонії скорочується. Якщо така тенденція збережеться, населення Вільного штату незабаром опуститься нижче позначки у чотири мільйони. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Повер-форвард переходить із «Про А» до вищої ліги. З одним із ключових гравців достроково продовжено контракт. | більше
Останнім часом кілька разів важливі мости раптово закривали через загрозу обвалу, часто на місяці чи навіть роки. Експерти вбачають у цьому очевидні причини — і проводять аналогію з чищенням зубів. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
У «Хемніцер ФК» «Залізні» зіткнулися з першим сильним суперником у ході підготовки, після того як раніше грали проти команд нижчих дивізіонів — «Ратенова» та «Люббена». | більше
Дебати навколо заводу VW викликають нові реакції з боку політиків. Депутат Бундестагу від Цвікау Карстен Кербер виступає за збереження підприємства — і водночас дивиться далі. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
У ЄС приватні чати, можливо, незабаром знову почнуть перевіряти на наявність згадок про насильство над дітьми. Міністр внутрішніх справ Саксонії вважає це важливим інструментом для слідчих. | більше
Працівники заводу VW у Цвікау з тривогою стежать за можливими планами щодо закриття підприємства. Для багатьох на кону стоїть їхнє власне майбутнє та майбутнє їхніх сімей. | більше
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | більше
«Настрої загострюються»: на тлі спекуляцій щодо заводу VW у Цвікау зростає недовіра — політичні діячі землі підтримують працівників. | більше
Пожежа на автомагістралі 72: пожежа на узбіччі паралізувала рух у другій половині дня в окрузі Міттельзаксен. | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
Сотні працівників у Цвікау проводять демонстрацію проти можливого закриття заводів. Профспілка IG Metall оголошує про опір і вимагає збереження робочих місць. | більше
Новітні фільми та кінокласика під відкритим небом — саме це пропонують «Кіноночі Лейпцига». Що ще заплановано в програмі цього року. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
VW планує скорочення на заводі у Цвікау — це матиме наслідки для багатьох саксонських постачальників. Політики та профспілка IG Metall б’ють на сполох через загрозу втрати робочих місць. | більше
Церкви в Саксонії застерігають від запланованих змін у сфері охорони пам’яток архітектури. Вони вважають, що це ставить під загрозу експертизу з питань збереження церковних споруд. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
РБ заповнює прогалину, яка могла б утворитися після відходу Лізи Баум. Ніке ван Дейк уже знайома з Бундеслігою. | більше
Інститут імені Роберта Коха вже зараз оцінює кількість загиблих від спеки в Саксонії як більшу, ніж минулого року. А літо ще далеко не закінчилося. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Зменшення фінансування через скасування Олімпіади? Клінгенталю загрожує втрата статусу спортивного центру. Голова районної адміністрації Хенніг вважає, що під загрозою опинилися не лише зимові види спорту, а й весь регіон. | більше
Мешканець Дрездена подає позов щодо торгівлі хижими котами після того, як органи влади відмовили йому в цьому. За словами захисників тварин, Німеччину цілеспрямовано використовують для торгівлі тваринами через неоднорідність законодавчих норм. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Уповноважена з питань Східної Німеччини Кайзер вимагає від компанії «Фольксваген» чітких перспектив для Цвікау — і попереджає про фатальні наслідки для східнонімецької автомобільної промисловості. | більше
VW знову планує скоротити витрати, сьогодні наглядова рада обговорює можливе закриття заводів та скорочення робочих місць. Профспілка IG Metall реагує на це протестами на всіх підприємствах концерну. Що чекає на Вольфсбург? | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Після пошкоджень, спричинених спекою, трамваї Лейпцига знову курсують. Експертна оцінка має з’ясувати, як виникли ці проблеми та як у майбутньому можна краще захистити транспортну систему. | більше
Об’єднання «Сахра Вагенкнехт» критикує відсутність досліджень щодо пандемії коронавірусу та звинувачує уряд Саксонії у відсутності прозорості. | більше
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | більше
Криза в компанії Porsche змушує виробника спортивних автомобілів йти на скорочення: за лаштунками зараз точаться суперечки щодо другого пакету заходів з економії. На кону — тисячі робочих місць. Яка ситуація на даний момент? | більше
На велосипеді по автомагістралі А4: 43-річного чоловіка зупинила поліція, і йому довелося покинути автомагістраль у поліцейському автомобілі. Тепер на нього чекає штраф. | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
У зв’язку зі змінами до Федерального закону про полювання Саксонія вносить корективи до заходів щодо захисту стад. «Це посилює захист наших пасовищних тварин», — зазначає відповідальний міністр. | більше
За громіздкою назвою «центр вторинної міграції» ховається чіткий принцип: той, хто вже подав прохання про надання притулку в іншій країні ЄС, повинен повернутися туди. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
