Logo Die Sachsen News
Новини / мистецтва та культури

Між кітчем, культурою та ідентичністю: Rennsteiglied виповнюється 75 років

Між кітчем, культурою та ідентичністю: Rennsteiglied виповнюється 75 років
Разом з Rennsteiglied народний музикант Герберт Рот 75 років тому створив музичний пам'ятник своїй батьківщині. (Архівне зображення) / Фото: picture alliance / dpa
Від: DieSachsen News
Принаймні один олімпійський чемпіон опанував його, а прем'єр-міністр штату є його шанувальником: через 75 років Rennsteiglied є частиною культурної спадщини Тюрінгії, а також політичним питанням.

Чи очікував Герберт Рот такого? Навіть через 75 років після того, як він вперше виконав її публічно як композитор і співак, "Rennsteiglied" все ще відзначається. Його часто називають "таємним гімном" Тюрінгії, він вважається музичним освідченням у коханні Рота (1926-1983) з міста Зуль до своєї батьківщини.

Коли Рот і його інструментальна група вперше виконали "Rennsteiglied" на публіці в 1951 році в громадській залі в Гіршбаху біля міста Суль, його, як кажуть, зустріли бурхливими оплесками. У трьох куплетах йдеться про зв'язок з природою, радість піших прогулянок і, звичайно ж, про Реннштайг - не зовсім 170-кілометровий високогірний пішохідний маршрут у Тюрінгенському лісі.

Рядок "Am Rennsteig, wo ich wandere", як кажуть, написав сам Рот; пізніше його друг дитинства Карл "Каші" Мюллер (1925-2011) написав текст з відомим початковим рядком "Ich wandre ja so gerne am Rennsteig durch das Land".

Більше з цієї категорії

Пісня стала культовою

Пісня не просто викликала ентузіазм. За словами музичних істориків, чиновники НДР звинувачували Рота, який у 1944 році був призваний на військово-морський флот, у кітчевості та вбачали націоналізм за любов'ю до батьківщини, про яку співається у пісні. Однак пізніше лідер СЄПН Вальтер Ульбріхт, як кажуть, запросив його на приватний концерт і схвалив музику. Рот і Реннштайгліди стали культовою піснею в НДР.

Такою вона залишилася і після падіння Стіни, а з роками пісню відкрили для себе і відомі музиканти: її співали Флоріан Зільберейзен і гурт Wildecker Herzbuben, є також записи Гюнтера Еммерліха.

Лірично впевнений олімпійський чемпіон

В мережі продовжують з'являтися версії: На відеоплатформі YouTube є кілька роликів, які з часом переглянули десятки тисяч разів. Одне відео, в якому можна побачити самого Рота, має понад мільйон переглядів. Гімн також можна знайти на музичному стрімінговому сервісі Spotify.

Тюрінгський топ-саночник Макс Лангенхан (27) довів, що молоді покоління також можуть опанувати пісню, коли впевнено заспівав її рядки після своєї олімпійської перемоги в Італії в лютому і навіть змусив колишнього голову Міжнародного олімпійського комітету Томаса Баха підспівувати йому.

Включено в серію культурної спадщини з братвурстом і карнавалом

Тюрінгія цього року також додала спів Реннштайглідів до свого списку нематеріальної культурної спадщини. До нього також увійшли карнавальна традиція Східної Німеччини, гра на ковзанах та тюрінгенська культура братвурстів.

В офіційній класифікації зазначено, що ця пісня оспівує любов до Тюрінгенського лісу та піших прогулянок стежкою Реннштайг. Її часто співають у Тюрінгії, під час походів, на фольклорних фестивалях та спортивних змаганнях. "Пісня Реннштайг створює ідентичність, зміцнює почуття спільноти і передає відчуття дому та приналежності".

Прем'єр-міністр з місією

"Дім - це особливе почуття. І ніхто не поклав це почуття в музику так чудово, як Герберт Рот, якому цього року виповнилося б 100 років", - так оцінив його прем'єр-міністр федеральної землі Тюрінгія Маріо Фойгт. Рядки пісні розповідають "про людей, які виходять у світ, але в глибині душі знають, де їхнє місце", - сказав політик ХДС, який, за даними земельної канцелярії, сам є шанувальником пісні.

Войгт ще чіткіше висловив своє захоплення піснею в урядовій заяві 27 березня в парламенті землі в Ерфурті: в ній він заявив, що "Rennsteiglied" має вивчатися в усіх тюрінгенських школах, "тому що ми також хочемо, щоб наші традиції та нашу історію цінували і поважали".

Копірайт 2026, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Стаття від

Sachsen News

Sachsen News відповідає за сам контент. Застосовується кодекс поведінки платформи. Платформа перевіряє та обробляє контент відповідно до вимог законодавства, зокрема NetzDG.

Social Media