loading

Повідомлення завантажено...

Пол Маар: "Думки приходять повільніше, ніж раніше"

Німецький дитячий письменник Пауль Маар під час читання на Лейпцизькому книжковому ярмарку. / Фото: Jan Woitas/dpa
Німецький дитячий письменник Пауль Маар під час читання на Лейпцизькому книжковому ярмарку. / Фото: Jan Woitas/dpa

Автор дитячих книжок Пауль Маар став відомим ще в сімдесятих роках завдяки своїм історіям про Самса. Сьогодні йому вже не так легко писати, каже 86-річний письменник.

У 86 років автор дитячих книжок Пауль Маар ("Das Sams") усвідомлює, що він уже не наймолодший, коли йдеться про письменництво. "Мої думки приходять повільніше, ніж раніше. Вік вже помітний, і це не так, ніби вік - це лише радість", - сказав Маар у неділю на Лейпцизькому книжковому ярмарку. Наступного року він та його онук Ганнес планують видати книжку-картинку за мотивами театральної п'єси "Opa Bär und die Menz". У ній йтиметься про хворобу деменції.

Маара також знову і знову запитують, коли вийде нова книга про Самса. "Я майже щодня отримую листи від дітей, які запитують мене, коли вийде нова книга про Самса", - каже автор. Однак він подумав, що новий том "насправді не потрібен". Тому він придумав щось інше - і нещодавно видав книгу "Дочка чаклунки".

Онук Маара Ганнес намалював персонажів своєї останньої книги. "Я знав, що Ганнес добре малює. Він надсилає мені новий малюнок через день через WhatsApp", - каже Маар. Вони малювали разом. "Я пам'ятаю часи, коли він сидів у мене на колінах - ми сиділи перед великим аркушем паперу".

Йому подобається розповідати історії про контрастних персонажів, - каже Маар. І у нього є ще одне правило: "Це мій принцип, що я завжди на боці дітей, коли пишу. І іноді дорослі не дуже добре виходять", - каже дитячий письменник. Але це не так вже й погано, в деяких випадках це навіть логічно. Адже дорослі теж вирішують незрозумілі з його точки зору речі.

Своїми історіями про Самса - дитячу істоту з носом-хоботком, обличчям у синіх цяточках, рудим щетинистим волоссям, жаб'ячими лапками і випнутим животом-барабаном - Маар став відомим ще в 1970-х роках. Серед інших нагород, Маар був нагороджений Німецькою молодіжною літературною премією та Німецькою книжковою премією. Наразі у серії "Самс" вийшло одинадцять книг. Остання вийшла друком у 2022 році.

Копірайт 2024, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Переклади виконуються автоматично за допомогою ШІ. Будемо вдячні за ваш відгук та допомогу у вдосконаленні нашого багатомовного сервісу. Пишіть нам на: language@diesachsen.com. 🤖