Синьо-зелені водорості можуть стрімко розмножуватися під впливом спеки та сонячного світла. Так, у водосховищі Баутцен наразі спостерігається значне помутніння води та поява смуг. Що це означає для купальників. | більше
Міністр внутрішніх справ Саксонії Шустер наголошує, що центр виїзду сприяє добровільному поверненню, а прикордонний контроль є ефективним. Натомість партія «Ліві» вимагає закриття цього закладу. | більше
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | більше
Після двох срібних медалей на Олімпіаді в Кортіні Франческо Фрідріх знову поставив перед собою нові цілі. Найуспішніший пілот боба у світі продовжить свою кар’єру до 2030 року. | більше
Після двох срібних медалей на Олімпіаді в Кортіні Франческо Фрідріх знову поставив перед собою нові цілі. Найуспішніший пілот бобслейної команди у світі продовжить свою кар’єру до 2030 року та поповнить свою команду Георгом Фляйшхауером. | більше
Програма Interreg підтримує транскордонні проекти Саксонії та Польщі. Наразі було розподілено останні залишки коштів. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Через понад три місяці після останнього матчу «Дрездена» в DEL виліт саксонців остаточно підтвердився. Остання іскра надії згасла після завершення процесу ліцензування клубів DEL. | більше
«Сорбська мова — це не нішева тема», — зазначає голова фракції «Зелених» Франциска Шуберт. Її партія вимагає кращого захисту мови цієї меншини. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
Таємничий кристал загрожує Фрайбергу — хто зможе врятувати місто? Завдяки новій онлайн-грі гірське місто відтепер стало частиною світу Minecraft. | більше
Чи загрожує археології та охороні пам’яток Саксонії ослаблення? Партія «Зелені» вважає, що унікальні наукові дослідження та культура перебувають у небезпеці. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Високі ціни на енергоносії, мита США, структурні зміни: з економічної точки зору ситуація «не надто райдужна», — зазначають економісти. Особливо сильно це позначилося на одній галузі. | більше
Воротар Даніель Мезенхолер залишається у складі «Динамо» (Дрезден). 30-річний голкіпер ще не пропустив жодного гола у своїх попередніх матчах. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
«РБ Лейпциг» ретельно спланував літню підготовку. Відразу після тренувального збору команда вирушить до Північної Англії. | більше
У День архітектури в Саксонії можна оглянути шкільні будівлі, заводські цехи та будинки, що перебувають під охороною як пам’ятки архітектури. Що саме передбачено програмою. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
У середу ввечері 53-річний чоловік впав на залізничне полотно і отримав травми, що загрожують його життю, після зіткнення з поїздом приміської залізниці. Зараз поліція повідомляє, що, ймовірно, він перебував у стані алкогольного сп’яніння. | більше
Два проекти з Лейпцига розділили перше місце в конкурсі на здобуття Саксонської державної премії за архітектурну культуру. Що саме в машинному цеху та поліцейському посту особливо вразило журі. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
У безпосередній близькості від замку Шохвіц панує переважно сільська атмосфера, проте великі міста — Галле, Лейпциг і Магдебург — знаходяться неподалік. Скільки коштує стати власником замку. | більше
Той, хто перебуває біля води або у воді, наражається на небезпеку — принаймні, якщо не знає, як там поводитися. Як діють рятувальники, коли ситуація здається небезпечною. | більше
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | більше
Майстер-класи з K-Pop, саундтреки до аніме у живому виконанні та культовий фільм під відкритим небом: фестиваль City Pop відкриває «Кіноночі» у Дрездені, запропонувавши безліч культурних подій з Азії. | більше
Перед літньою перервою Ландтаг Саксонії обговорює питання демократії, охорони пам’яток та європейської регіональної політики. Які ще теми стоять на порядку денному? | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
«Динамо» (Дрезден) продовжує формувати склад на новий сезон. У півзахисті потрібна допомога гравця, який вже виступав у Бундеслізі. | більше
Тренер Вернер вивів «РБ Лейпциг» на третє місце в турнірній таблиці та до Ліги чемпіонів — проте змушений піти з команди вже після одного сезону. Ось що сказав капітан Раум з приводу цього розставання. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
Після досягнення компромісів з альянсом Сари Вагенкнехт було ухвалено новий закон про поліцію. Що тепер зміниться. | більше
Депутати Бундестагу мають право отримувати, окрім своєї заробітної плати, й інші доходи. Багато хто з них користується цією можливістю. Серед парламентарів із Саксонії частка таких осіб значно перевищує середній показник. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Кінотеатр під відкритим небом та концерти прямо на березі Ельби: на що можуть розраховувати гості «Кіноночей» у Дрездені цього літа. | більше
MDR поки що не планує знімати нові серії серіалів «Tatort» та «Polizeiruf 110». Тепер мери Магдебурга та Дрездена б’ють на сполох. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
Дебют тренера Демікеліса в офіційному матчі за «РБ Лейпциг» завершує другий день кубкового уїк-енду. У понеділок ввечері на черзі матч «Галле» проти «Шальке». | більше
Менший термінал у Дрездені, нові процедури реєстрації та посадки: оператори аеропортів розглядають можливість впровадження масштабних змін на своїх об’єктах. Що це може означати для пасажирів. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Чи винна була «Бджолина укуска»? Водій вантажівки не помітив знак «Стоп» — внаслідок зіткнення поїзд «Дьольніцбана» зійшов з рейок. Поліція оцінює збитки у шестизначну суму. | більше
Колишня канцлерка Німеччини Меркель та композитор Відманн отримають премію імені Мендельсона за заслуги перед Європою та музикою. Нагородження відбудеться під час відкриття фестивалю імені Мендельсона. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Цього року «Дні Шостаковича» зосередяться на єврейських впливах у творчості композитора — з рідко виконуваними творами та відомими гостями. | більше
У Саксонії завзяті курці можуть пройти комп'ютерну томографію для ранньої діагностики раку легенів — і це за рахунок державної медичної страховки. Що ця нова пропозиція означає для хворих. | більше
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | більше
Понад 1 700 заявок свідчать про те, що інтерес до грантів ЄС для сільських регіонів Саксонії залишається високим. Однак на європейському рівні обговорюються зміни. | більше
У Саксонії кількість батьків, які отримують допомогу по догляду за дитиною, є найбільшою в усій Німеччині. Особливо високий цей показник у Дрездені. А де цифри найнижчі, показує найсвіжіша статистика. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Рівень води в Ельбі, Мульді та інших річках Саксонії наразі значно нижчий, ніж зазвичай. Що це означає для флори та фауни цих водойм. | більше
Телемедичні виклики додому полегшують роботу лікарів, але в Саксонії вони трапляються рідко. Чому використання відеовізитів та допоміжного персоналу ще не стало звичним явищем. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
Протягом приблизно двох годин у мережі «Дойче Бан» нічого не працювало. Яку причину назвала компанія, що пережили пасажири та як довго, ймовірно, ще триватимуть затримки та скасування рейсів. | більше
Механізм консультацій уряд меншості, сформований ХДС і СДПН, знову опинився під пильною увагою. Щодо закону про поліцію, БСВ має забезпечити необхідну більшість. Однак, схоже, що її буде не вистачати. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Рух поїздів «Дойче Бан» призупинено по всій країні через перебої в роботі радіозв’язку. Про це ввечері на запит інформаційного агентства dpa повідомив речник «Дойче Бан». Відпов... | більше
Вісім ресторанів у Саксонії зберегли свою зірку «Мішлен». Що ще розповідає новий «Гід Мішлен» про гастрономічну сцену. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
Завдяки таким пісням, як «Über jedes Bacherl geht a Brückerl», Стефані Гертель стала зіркою народної музики. До сьогодні вона продовжує виступати як співачка та бере активну участь у суспільному житті. За це її нагороджують. | більше
Уряд Саксонії має намір краще захищати ліси від сонячних електростанцій. З цією метою уряд подає відповідну ініціативу до Бундесрату. Ліси мають бути збережені як цінна екосистема. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Скасування поїздів, замінні автобуси та затримки: з чим довелося зіткнутися пасажирам на маршруті Лейпциг — Дрезден — і що буде далі. | більше
Наркотичний слідопит збився зі шляху: молодий службовий пес із Дрездена втік. Поліція просить не намагатися самостійно зловити цього полохливого пса. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Футболістки «РБ» отримують підкріплення зі Швейцарії. Шведка Сімонссон за минулий сезон у першій лізі завоювала аж чотири титули. | більше
Саксонія розглядає можливість відкриття власного представництва в Ізраїлі. У самій Вільній державі Саксонії вже третій рік поспіль фіксується значна кількість антисемітських злочинів. | більше
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | більше
Нові правила фінансування, більше можливостей: що розповідає звіт Саксонії про інтеграцію щодо досягнень, дискримінації та невирішених питань. | більше
Поласувати вишнями прямо з дерева? У Саксонії це тепер можливо — і той, хто сам збирає, навіть економить на ціні. Чому тим не менш тим, хто сам збирає, не варто їсти занадто багато. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Згідно з планами, залізнична ділянка між Котбусом і Герліцем має стати двоколійною та електрифікованою. Місцеві муніципалітети вимагають, щоб ці плани були реалізовані, і висловлюють свої побоювання. | більше
Новий завод з виробництва мікросхем компанії ESMC набуває реальних обрисів: зараз на ньому встановлюють дах, а ще цього року має розпочатися внутрішнє оздоблення. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
