Відходи деревини з Великого саду в Дрездені в майбутньому будуть використовуватися для поліпшення ґрунтів саксонських палацових парків. Установка не потребує підключення до електромережі. | більше
«РБ Лейпциг» під керівництвом Мартіна Демікеліса ще не здобув жодної перемоги на виїзді. Напередодні матчу з «Реалом» (Мадрид) Лотар Маттеус називає ще кілька причин, через які тренеру може стати нелегко. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Конраду Еуліцу було два роки, коли в 1946 році його сім’ю вивезли до Радянського Союзу. Через десятиліття він ретельно вивчає ті події. | більше
Заплановані зміни можуть мати значно менший вплив, ніж передбачалося. І чим більше батьків отримуватимуть допомогу по догляду за дитиною, тим меншою, за даними ifo, буде економія. | більше
Чому Німецький Червоний Хрест закликає до донорства крові саме під час осінніх канікул на тлі моторошної атмосфери. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Тим, хто наприкінці жовтня подорожуватиме поїздами RE3 або RE30, слід очікувати змін. Протягом двох днів планується організація замісного автобусного сполучення. | більше
Регіональний поїзд № 20 закінчує свій маршрут у Наумбурзі, а ділянка до Лейпцига тепер входить до складу С-бан Центральної Німеччини. Чому міністр транспорту Тюрінгії все одно наполягає на створенні прямого сполучення. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Ситуація залишається незмінною: урожайність у 2026 році є нижчою за середню. Але все ж не буде настільки погано, як нещодавно побоювався Німецький інститут вина. | більше
У третьому турі Ліги чемпіонів «РБ» зіграє в Мадриді. Після поразки з рахунком 1:6 у Мюнхені це стане випробуванням на характер. Демікеліс і надалі перебуває під тиском. Надію вселяє повернення Баумгартнера. | більше
Das europäische Austauschprogramm Erasmus für Jungunternehmer eröffnet nicht nur sächsischen Gründern und etablierten Unternehmen neue internationale Perspektiven. Das TGZ Bautzen begleitet das Netzwerk auch künftig als erfahrener Partner. | більше
Після розгромної поразки з рахунком 1:6 у Мюнхені Мартін Демікеліс продовжує перебувати під тиском. А тепер на черзі матч проти «Реала» (Мадрид). Принаймні, до складу «РБ Лейпциг» повернувся гравець, який забезпечує стабільність. | більше
Особлива акція з повернення гравця переросла у довгостроковий контракт. Баскетболісти MBC зберегли у своїх рядах гравця національної збірної Німеччини. | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
Меншості коаліції Саксонії, до складу якої входять ХДС та СДПН, для ухвалення дворічного бюджету потрібні голоси опозиції. Пошук партнерів ще триває. Новий прогноз щодо податкових надходжень також має внести ясність у ситуацію. | більше
Хосе Моурінью не хоче навіть чути про ганебну поразку з рахунком 1:6 у Мюнхені. Він оцінює «Лейпциг» за перемогою 1:0 над ПСВ Ейндховен. Для «Реала» це не буде легкою прогулянкою. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Дванадцять п’єс на дванадцять місяців: твір Фанні Хензель «Рік» був написаний у 1841 році для фортепіано. Тепер цей цикл прозвучить у Дрездені в оркестровій обробці — це буде перша німецька прем’єра. | більше
На аукціоні нерухомості шукають нового власника для вежі Ерльвайн у Дрездені. Що стоїть за цим аукціоном — і які ще об’єкти виставлені на продаж. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Лейпцизька команда, яка останнім часом демонструє невтішні результати, вирушає до «Реала» з тривогою. Тиск на тренера Мартіна Демічеліса дуже великий. На них чекає зустріч із зірковим новачком. | більше
У середині серпня в Ерцгебірге під час проведення вапняних робіт розбився вертоліт. Пілот загинув. Тепер у проміжному звіті наведено інформацію про те, як могла статися ця аварія. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Після понад чотирьох місяців перерви через травму повертається «ритм-мейкер» «Лейпцига» Крістоф Баумгартнер. Він може додати стабільності команді Мартіна Демікеліса. Чому він був навіть кращим за Діоманде. | більше
Високі витрати на робочу силу, дорога енергія та зростання цін на паливо стають тягарем для саксонських підприємств. Багато хто з них очікує скорочення персоналу в найближчі місяці. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
У поточному навчальному році в Саксонії до інших шкіл відряджається значно більше вчителів, ніж у минулому році. Партія «Ліві» вбачає в цьому проблему і вимагає вжити інших заходів для подолання нестачі кадрів. | більше
На розв’язці «Носсен» вантажівка в повороті перекинулася на розділову огорожу, водій отримав легкі травми. Це спричинило затримки в русі. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
На автомагістралі А4 у напрямку Дрездена загорілася вантажівка. Водій встиг врятуватися. Автомагістраль залишалася закритою протягом кількох годин, але наразі рух по ній відновлено. | більше
За трохи менше ніж два місяці настане Різдво, і незабаром у Саксонії розпочнеться продаж різдвяних ялинок. Скільки це може коштувати і чому цього року ялинок буде менше. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Згідно з дослідженням аналітичного центру «Agora Verkehrswende», округ Північна Саксонія має найгірше сполучення громадським транспортом у Саксонії. Голова окружної адміністрації Кай Емануель критикує це дослідження. | більше
За словами Лотара Маттеуса, питання щодо тренера в Лейпцигу ще не вирішено. Керівництво «Ред Булл» стурбоване, а команда тренера Демікеліса грає як у двох різних світах. | більше
Das europäische Austauschprogramm Erasmus für Jungunternehmer eröffnet nicht nur sächsischen Gründern und etablierten Unternehmen neue internationale Perspektiven. Das TGZ Bautzen begleitet das Netzwerk auch künftig als erfahrener Partner. | більше
В історичному залі «Палассаал» замку Рохліц тепер висить оригінал картини Лукаса Кранаха Старшого. Портрет герцога Георга Бородатого розповідає про епоху Реформації. | більше
Компанія Volkswagen не може знайти спокою. Працівникам загрожують подальші скорочення зарплат. Що на даний момент відомо про ці плани. | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
Цієї суботи в семи німецьких аеропортах заплановані акції протесту проти депортацій. У Лейпцигу акція спрямована насамперед проти депортацій до Афганістану. | більше
Двоє пасажирів отримали важкі травми в результаті ДТП поблизу Хартмансдорфа, водій — легкі. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
У матчі в Дрездені, що закінчився з рахунком 0:2, FCM продемонстрував слабку гру. Тренер і гравці знаходять чимало приводів для критики. | більше
Після смерті брата Кевін Кампл розірвав контракт у Лейпцигу. Потім помер і його батько. Тепер колишній футболіст розповідає про те, як ці події змінили його як людину і що для нього важливо. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Сільськогосподарські виробники Саксонії вирощують значно більше соняшнику, тоді як у випадку з ріпаком врожайність і площі посівів скорочуються. Що робить цю альтернативну олійну культуру привабливою для фермерів — і в чому полягає її недолік. | більше
«Реал Мадрид» успішно провів генеральну репетицію перед домашнім матчем проти «РБ Лейпциг». У перемозі над «Севільєю» особливо відзначилися Кіліан Мбаппе та колишній гравець «Лейпцига». | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
«СК Магдебург» знову здобув перемогу в Бундеслізі, хоча у виїзному матчі проти «ТВБ Штутгарт» на «Гетек-Арені» йому довелося неабияк попотіти, особливо після перерви. Зрештою, чинний чемпіон ледь дотягнув до перемоги. | більше
Не найкращий день для поїзда ICE 596: спочатку він був надзвичайно переповнений і вирушив із Франкфурта із запізненням. А потім машиніст пропустив зупинку у Фульді. Що сталося далі. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
На цьому концерті в Дрездені за вхід не платили євро: натомість гості принесли з собою випічку. Що стоїть за цією незвичайною ідеєю. | більше
Баскетболісти з Хемніца продовжують демонструвати позитивну динаміку. Після бурхливої першої чверті вони повністю контролюють хід кубкового поєдинку проти «Баскетбол-Льовен» з Брауншвейга. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Змінена Дрезденська команда змусила Магдебург капітулювати у дербі. Основою цього стала нестримна воля до перемоги. | більше
Для «Динамо» (Дрезден) перемога у східному дербі проти «1. ФК Магдебург» стала справжнім полегшенням. А головне — у воротах знову збережено «сухий рахунок». | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Арізона залучає мільярдні інвестиції в галузь напівпровідників. Саксонія прагне покращити взаємодію своїх підприємств у цьому регіоні. Які можливості має відкрити така співпраця для обох сторін. | більше
Лейпциг зазнав ганебної поразки в Мюнхені, і навіть шість пропущених голів — це ще не найгірший результат для «РБ». Головні дійові особи чітко висловлюються щодо цієї поразки. Що це означає для поїздки до Мадрида в рамках Ліги чемпіонів? | більше
Das europäische Austauschprogramm Erasmus für Jungunternehmer eröffnet nicht nur sächsischen Gründern und etablierten Unternehmen neue internationale Perspektiven. Das TGZ Bautzen begleitet das Netzwerk auch künftig als erfahrener Partner. | більше
«Лейпциг» зазнав нищівної поразки в Мюнхені; після ганебного рахунку 1:6 керівництво саксонського клубу висловилося дуже відверто. Що ж означає ця поразка для подальшого шляху в Лізі чемпіонів у матчі проти «Реала»? | більше
Вінсент Компані спостерігає за гольовим феєрією своїх зірок у незвичному для себе амплуа. Тренер сидить на лаві запасних і не віддає команд. Спортивний директор розповідає, що стоїть за цим — і що буде далі. | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
У Саксонії вже кілька років поспіль скорочують фінансування програм допомоги у боротьбі з наркозалежністю, а зараз одному з центрів консультування з питань наркозалежності у Дрездені навіть загрожує закриття. Яка ситуація з консультуванням з питань наркозалежності в Саксонії? | більше
Прокляття знято: після поразки в Суперкубку, а також невдач у матчах проти «Штутгарта» та «Шверіна» німецький учасник Ліги чемпіонів здобув першу перемогу в сезоні в Аахені. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Після двох нічиїх, у яких команда пропустила п’ять голів, «Баварія» продемонструвала свою виняткову майстерність. У матчі проти спаринг-партнера з Лейпцига Луїс Діас забив аж три голи. Тренер Вінсент Компані викликає питання. | більше
«Баварія» випереджає «РБ Лейпциг», але тренер Компані не спостерігає за цим видовищним матчем, як зазвичай, активно рухаючись уздовж бокової лінії. Чому він переважно стежить за грою, сидячи. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Гандболістки з Тюрінгії залишаються непереможеними в Бундеслізі. «БСВ Саксен Цвікау» зміг створити їм проблеми лише в першому таймі. Після цього фаворит остаточно вирішив долю матчу. | більше
З ліхтарями, рогами та алебардами близько 30 учасників оживили історичні традиції. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
