Logo Die Sachsen News

Змагання ще тривають — традиційний чемпіонат у Розіці

Змагання ще тривають — традиційний чемпіонат у Розіці
Давня традиція — її підтримують під час чемпіонату з ковання. / Фото: Себастіан Вілльноу/ dpa/dpa
Від: Sachsen News
Лише небагато жителів Тюрінгії вміють професійно користуватися косою — і лише небагато з них досягають майстерності у ковадлі.

Кожен удар мав бути влучним: майже забуте ремесло кування було вшановано під час другого чемпіонату Центральної Німеччини з кування в Розіці. 22 учасники та учасниці з Тюрінгії та Саксонії змагалися, щоб заточити леза своїх коси цілеспрямованими ударами молотка, розповів Ральф Крамер.

Він є членом товариства «Futterschroter aus dem Altenburger Land». Цей клуб організовує не лише чемпіонат з заточування коси, а й, щорічно по черзі, Тюрінгський чемпіонат з косіння косою. Десятиліття тому зернові та траву не лише в Тюрінгії збирали косою, що вимагало важкої фізичної праці.

Тюрінгійці найкраще впоралися з заточуванням

У заточуванні перше місце посіли двоє тюрінгійців — за даними організаторів, серед жінок перемогла Аліне Альбрехт, серед чоловіків — Андре Стефан. Вони найкраще впоралися з косарським кинджалом та спеціальним косарським молотком. «Ми зберігаємо старовинне ремесло», — сказав Крамер. Спочатку змагання планувалося оголосити лише як чемпіонат Тюрінгії. «Але новина швидко поширилася до Саксонії». 

Професійне володіння косою та її заточуванням вже не є поширеним серед людей. «Ми — люди середнього та похилого віку — серед учасників є навіть 80-річні», — сказав Крамер. Але у змаганні брав участь і 15-річний підліток. 

У 2027 році, згідно з графіком, 8 травня в Розіці відбудеться чемпіонат Тюрінгії з косіння. Очікується, що в ньому візьмуть участь близько 60 учасників. У Тюрінгії й в інших місцях досі плекають традиції косіння косою. Крамер згадав про косіння гірських луків у регіоні Нойхаус-ам-Реннвег.

Авторські права 2026, dpa (www.dpa.de). Усі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.