Logo Die Sachsen News

На поїзді «ICE НДР» до острова Зильт

На поїзді «ICE НДР» до острова Зильт
У цьому випадку справді можна сказати: шлях — це мета. / Фото: Леа Вінклер/dpa
Від: Sachsen News
Коли він в’їжджає, усі обертаються. Клуб SVT Görlitz має за плечима вже кілька десятиліть і після тривалої перерви знову вирушає у подорож країною. Цього разу він прямував на відомий острів.

Просимо сідати! З великим шармом та атмосферою НДР у п’ятницю ми вирушили у коротку подорож із Дрездена через Гамбург на острів Зильт — і назад. Пасажири їхали у відреставрованому поїзді, який офіційно називається SVT Görlitz. Це був престижний міжнародний поїзд Німецької імперської залізниці в НДР. Скорочення SVT означає «швидкісний моторний вагон».

О 8:22 поїзд вирушив із Дрездена під гучний гудок — у супроводі захоплених поглядів глядачів на пероні. Після зупинки в Гамбурзі історичний поїзд нарешті прибув до пункту призначення близько 12:32. Там пасажири мали змогу оглянути острів Зильт і вдихнути трохи північного повітря, перш ніж о 14:59 настав час повертатися додому. 

Масштабний проєкт залізничних ентузіастів

Цей колишній престижний потяг для міжнародних далеких перевезень, виготовлений у 1968 році, протягом понад п’яти років ретельно відновлювали. Вартість цих робіт оцінюється приблизно в сім мільйонів євро. За цим проєктом стоять ентузіасти залізниці, які об’єдналися в некомерційну компанію SVT Görlitz, засновану у 2019 році, як повідомляє Маріо Ліб із цієї компанії. Поїзд було побудовано на заводі «Waggonbau Görlitz» — його максимальна швидкість становить 160 кілометрів на годину.

Поїзд планується регулярно запускати у спеціальні рейси. Під гаслом «Ласкаво просимо на борт — там, де історія набирає обертів!» цієї зими він відвідає різні місця в Республіці. Наступний рейс заплановано на середину листопада — тоді поїзд вирушить із Дрездена до Узедома.

Авторські права 2026, dpa (www.dpa.de). Усі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.