Logo Die Sachsen News
Новини / економіки

Deutsche Werkstätten Hellerau на стабільному курсі

Deutsche Werkstätten Hellerau на стабільному курсі
Deutsche Werkstätten Hellerau досягло найвищого обороту за всю свою недавню історію. (Архівне фото) / Фото: Sebastian Kahnert/dpa
Від: DieSachsen News
Deutsche Werkstätten Hellerau є синонімом високоякісного оздоблення інтер'єру - особливо в яхтовому бізнесі. Тепер, коли рубль перестав котитися, заможні американці заповнили цю прогалину.

Die Deutsche Werkstätten Hellerau GmbH знову економічно стабілізувалася після реструктуризації останніх років. "2025 рік став роком з найвищим оборотом в історії групи компаній", - заявив керуючий директор Дітер Траутш в інтерв'ю Німецькому агентству преси. Згідно з повідомленням, оборот склав 80 мільйонів євро. На сьогоднішній день на підприємстві працює 300 осіб. Deutsche Werkstätten Hellerau спеціалізується на виробництві інтер'єрного оздоблення в сегменті люкс.

Книга замовлень добре заповнена

Велика частка обороту припадає на інтер'єрне оздоблення для яхт. В даний час портфель замовлень добре заповнений, повідомили в компанії. "Цільовий показник обороту на поточний рік вже майже повністю покритий існуючими проектами, а близько половини запланованого завантаження потужностей на наступний рік вже забезпечено замовленнями".

Більше з цієї категорії

Олігархи залишилися в минулому як клієнти

"Наразі ми сприймаємо ринок мегаяхт як дуже здоровий. Ми навіть спостерігаємо невелике зростання в абсолютному топ-сегменті. Прогалину, що утворилася через відхід російських клієнтів внаслідок санкцій, заповнили нові групи покупців, зокрема зі США", - пояснив Траутш.

За даними компанії, входження французької Groupe Ateliers De France 2025 ще більше стабілізувало її фінансову базу. "У той же час, ми отримуємо вигоду від розширеної міжнародної мережі в проектному бізнесі. Бренд Deutsche Werkstätten залишиться незалежним, а планування та виробництво продовжуватиметься в Саксонії."

Основним напрямком діяльності залишиться оздоблення інтер'єрів "під ключ"

"Стратегічно ми зосереджуємося на нашому основному бізнесі - оздобленні інтер'єрів "під ключ" мега-яхт і високоякісної нерухомості. Водночас ми працюємо над подальшою діджиталізацією наших процесів та підвищенням їхньої ефективності", - наголосив генеральний директор.

Попереднього року підприємець Фріц Штрауб, який придбав Deutsche Werkstätten у відомства Treuhand у 1992 році, продав 75 відсотків своїх акцій компанії Groupe Ateliers De France. За словами Штрауба, учнівство в Deutsche Werkstätten користується великим попитом. Щороку вони приймають на роботу до десяти учнів столярів. В середньому на них подається близько 100 заявок. Робота в Геллерау - це поєднання традиційного ремесла з високотехнологічною інженерією та витонченим менеджментом.

Deutsche Werkstätten було засновано в 1898 році. З 1966 по 1989 рік тут виробляли популярну програму збірних меблів MDW, за яку сьогодні платять колекційні ціни. Після возз'єднання справи на підприємстві спершу виглядали не надто райдужно. Меблеве виробництво більше не приносило прибутку. Під керівництвом Штрауба компанія зосередилася на дизайні інтер'єрів.

Майстерність і високі технології

"Наш зв'язок з Дрезденом і Геллерау, а також з мистецтвом і культурою, наприклад, через Werkstättengalerie, залишається для нас важливим. Водночас ми бачимо себе як сучасну мануфактуру, в якій майстерність, високі технології та навчання є основою для нашого довгострокового розвитку", - підсумував виконавчий директор Трауцш.

Копірайт 2026, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Стаття від

Sachsen News

Sachsen News відповідає за сам контент. Застосовується кодекс поведінки платформи. Платформа перевіряє та обробляє контент відповідно до вимог законодавства, зокрема NetzDG.

Social Media