Logo Die Sachsen News
Nowiny / Ekonomika

Němske dźěłarnje Hellerau na stabilnym kursu

Němske dźěłarnje Hellerau na stabilnym kursu
Němske dźěłarnje Hellerau su dotal najsylniše lěto swojich młódšich stawiznow docpěli. (Archivbild) / Foto: Sebastian Kahnert/dpa
Z: DieSachsen News
Němske dźěłarnje Hellerau płaća jako synonym za wysokohódnotny nutřkowny wutwar - předewšěm w yachtowym wobchodźe. Po tym zo so rubja hižo njekula, su US-Američenjo dźěru pjelnili.

Němske dźěłarnje Hellerau tzwr je so po přestrukturowanju zašłych lět hospodarsce zaso stabilizowała. «2025 bě najwobsadniše lěto w stawiznach předewzaćelskeje skupiny», rjekny jednaćel Dieter Trautzsch Němskej nowinarskej agenturje. Po tym ležeše wobrot pola 80 milionow eurow. Aktualnje dźěła 300 přistajenych za tradiciske předewzaće. Němske dźěłarnje Hellerau su na nutřkowny wutwar w luksusowym segmentu specializowane.

Kniha nadawka je derje pjelnjeny

wulki dźěl wobrota so z nutřkownym wutwarom jachtow docpěje. Nadawkowe knihi su tuchwilu derje pjelnjene, rěkaše. «Wobrotowy cil za běžne lěto je hižo nětko nimale dospołnje přez wobstejace projekty kryty, a tež za klětu je něhdźe połojca planowaneho wućeženja hižo přez nadawki zawěsćena.»

Wjace z tuteje kategorije

Oligarki su jako kupc zańdźenosće

«Wiki za megayawty bjerjemy aktualnje jako jara strowe. W absolutnym cankatym segmentje wobkedźbujemy samo lochki rozrost. Dźěra, kotraž je přez wurisanje ruskich kupcow dla sankcijow nastała, móžeše so přez nowe skupinske skupiny zawrěć, wosebje z USA», rozłoži Trautzsch.

Po tym zo je so ze zazběhom francoskeje Groupe Ateliers De France 2025 financielna baza dale stabilizowała. «Runočasnje profitujemy z rozšěrjeneje mjezynarodneje syće w projektowym wobchodźe. Marka Němske dźěłarnje wostanje při tym samostatna, planowanje a zhotowjenje přewjedźe so dale w Sakskej», rěkaše.

Jadrowy wobchod ma klučowy nutřkowny wutwar wostać

«Strategisce koncentrujemy so na naš jadrowy wobchod, klučowy nutřkowny wutwar megayauwow a wysokohódnotnych imobilijow. Paralelnje k tomu dźěłamy na tym, naše procesy dale digitalizować a eficientnišo wuhotować», wuzběhny jednaćel.

Im předlěta bě wobchodnik Fritz Straub, kotryž Němske dźěłarnje 1992 wot rukowaćelnje přewza, 75 procentow swojich podźělow na groupe ateljeje De France předał. Po Straub su wukubłanske městna pola Němskich dźěłarnjow jara požadane. Kóžde lěto zarjaduje so hač do dźesać blidarskich wučomnikow. Za to dawa w přerězku něhdźe 100 požadanjow. Job w Hellerauwje je měšeńca ze stareje rjemjeslniskeje tradicije porowane z hightech-engineeringom a naročnym managementom.

Němske dźěłarnje załožichu so 1898. Wot 1966 do 1989 bu tu woblubowany montažowy program MDW produkowany - za kotryž so dźensa lubowarske płaćizny płaća. Při tym wupadaše po přewróće za firmu najprjedy raz róžojte. Z zhotowjenjom meblow njeběchu žane pjenjezy wjace zasłužić. Pod Straubom koncentrowachu so na nutřkowny wutwar.

Rjemjesło a wysokotechnologija

«njezměnjena wažna wostanje nam zwjazanosć z Drježdźanami a Hellerauwom kaž tež k wuměłstwu a kulturje, kaž přez galeriju dźěłarnje. Runočasnje rozumimy so jako moderna manufaktura, w rjemjesle, wysokotechnologiji a wukubłanju zakład za naše dołhodobne wuwiće tworić», rjekny jednaćel Trautzsch zakónčejo.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować

Přełožki so z pomocu sztučnej inteligence awtomatizowane. Wjeselimy so na wašu wotmołwu a pomoc při poprawjenju našeje wjacorychłojneje słužby. Pisajće nam na: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Čłánek z

Sachsen News

Sachsen News je za wobsah samsny wotpowědny. Kodex platformy dyrbi so wužiwać. Platforma kontroluje a wobchada wobsah po prawnych požadawkach, zwłasć po NetzDG.

Social Media