21 липня в Німеччині вшановують пам’ять людей, які не вижили після вживання наркотиків. Партія «Зелені» використовує цю дату як привід, щоб закликати до зміни наркополітики. | більше
Мовні тести для всіх чотирирічних дітей: вища якість — але менше коштів? Чому СДПН Саксонії б’є на сполох і вимагає більшої підтримки для дитячих садків. | більше
Ob neues Smartphone, Heimkino oder Kaffee wie im Lieblingscafé: Wer ohnehin über neue Technik nachdenkt, sollte sich das aktuelle Wochenangebot von MEDIMAX Meißen ansehen. Gleich mehrere Markenprodukte gibt es in dieser Woche mit hohen Rabatten – darunter Samsung-Smartphones ab 119,99 Euro | більше
З квітня порти між Чехією та Магдебургом чекають на воду, деякі великогабаритні вантажі застрягли. Покращення ситуації, ймовірно, доведеться чекати ще кілька тижнів. | більше
Вперше фестиваль «Impuls» вирушає з концертом до Іраку. У Галле старий кіоск оживає, немов за помахом чарівної палички. Що чекає на відвідувачів фестивалю на його 20-му випуску. | більше
Жінки з Лейпцига відкрили для себе бельгійський футбол і підписали третю гравчиню з чемпіонського клубу «Льовен». Натомість Гіна Хмієлінська переходить до Італії. | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
Компанія SKW Piesteritz у Саксонії-Ангальт уже кілька місяців перебуває в центрі уваги політики на рівні землі, федерації та Європи. За цим стоїть набагато більше, ніж просто виробництво добрив. | більше
Після виконання гімну НДР на заході партії «АдГФ» розгорілася суперечка: представники жертв застерігають від забуття історії. Натомість Сахра Вагенкнехт вважає це штучно роздутим скандалом. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
40 градусів у Дрездені: для бездомних спека може становити загрозу для життя. Міська влада прагне зменшити цей ризик, облаштувавши пункти видачі питної води та притулки, і звертається до населення з проханням про підтримку. | більше
На автомагістральному розв'язі в Хемніці спека спричинила тріщини в дорожньому покритті. Зараз там проводяться термінові ремонтні роботи. Водіям слід бути готовими до об'їзду. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Працівники VW побоюються за 50 000 робочих місць — виробнича рада вимагає роз’яснень: наприкінці серпня генеральний директор концерну Блюме має виступити на кількох зборах колективу. | більше
Критичний стан мосту через автомагістраль А14: для знесення споруди автомагістраль доведеться повністю перекрити. Як довго буде діяти об’їзд і коли з’явиться новий міст. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Після смертельного нападу тигра в Дьольцигу партія «Зелені» вимагає вжити заходів: наскільки ризикованим є утримання диких хижаків і що потрібно змінити в Саксонії? | більше
Лейпциг підписує Естеве — ще одного французького центрального захисника. Це перший трансфер, який схвалив новий тренер Демікеліс. Тепер у захисті спостерігається надлишок гравців. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Менше мільярдів, більше вимог: міністр освіти та культури Саксонії Конрад Клеменс вважає нові плани федерального уряду щодо дитячих садків незбалансованими та вимагає їх доопрацювання. | більше
Танці, біг і ранній відхід до сну: на першому фестивалі «Run and Rave» у Дрездені бігунки та бігуни святкують, займаючись спортом. Такі формати вечірок мають особливу привабливість. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Нові лабораторії, сучасні майстерні, краща доступність: завдяки фінансуванню з боку ЄС кілька професійних шкіл Саксонії активно модернізуються. Для міністра освіти Клеменса це питання підготовки фахівців майбутнього. | більше
Поліцейська операція та евакуація: рух поїзда S-Bahn у напрямку Майсена було призупинено — зрештою всі змогли швидко зітхнути з полегшенням. | більше
Ob neues Smartphone, Heimkino oder Kaffee wie im Lieblingscafé: Wer ohnehin über neue Technik nachdenkt, sollte sich das aktuelle Wochenangebot von MEDIMAX Meißen ansehen. Gleich mehrere Markenprodukte gibt es in dieser Woche mit hohen Rabatten – darunter Samsung-Smartphones ab 119,99 Euro | більше
З огляду на посуху та заборони на забір води гідролог Андреас Маркс закликає до впровадження всеосяжного моніторингу водокористування. Нинішня фаза посухи означає для лісу постійний стрес. | більше
Міністр економіки Саксонії має намір врятувати завод VW у Цвікау за допомогою підвищення митних тарифів на китайські електромобілі. Як це має працювати. | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
Три країни, багато голосів. Чому Польща, Франція та Німеччина хочуть спільно представити себе на Лейпцизькому книжковому ярмарку. | більше
Витрати зростають, кількість відвідувачів зменшується — фестиваль «Хайфілд» припиняє свою діяльність з економічних причин. Чи є надія на проведення наступного заходу? | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Кадрові зміни в «Динамо» є значними. Навіть під час від’їзду на тренувальний збір до складу приєднається ще один новий гравець. Тому тренер має намір оптимально використати цей тиждень для доопрацювання гри команди. | більше
Організація «Nabu Саксонія» критикує плани будівництва вітрових електростанцій у лісі та попереджає про наслідки для природи та біорізноманіття. Крім того, організація вимагає змінити схему розміщення об’єктів відновлюваної енергетики. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Без активної участі нічого не вийде: сільські клуби в Саксонії — це більше, ніж просто місця зустрічей. Вони підтримують сільське життя — незважаючи на численні перешкоди. | більше
Чемпіонат світу духових оркестрів проводиться раз на чотири роки в Керкраде (Нідерланди). Ансамблі зі Саксонії також розраховують на хороші шанси. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
«Магдебург» підписав уже дев’ятого нового гравця. З «Фортуни» (Дюссельдорф), яка вилетіла з другої ліги, до команди приєднався досвідчений нападник. | більше
У фінансовому плані MBC не грає у вищій лізі. Тому, незважаючи на всі зусилля, найкращого бомбардира не вдається утримати. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
У Саксонії небезпечні собаки перебувають під особливим наглядом. Їхня кількість зменшується. Власники повинні дотримуватися вимог законодавства. | більше
361 запитання до депутатів Бундестагу від Саксонії, але не всі на них відповідають. Троє парламентарів із Лейпцига подають приклад для наслідування. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Гравець збірної Австрії Ксавер Шлагер незабаром перейде до «Ноттінгем Форест». Там колишній гравець «Лейпцига» зустрінеться зі старим знайомим. | більше
Власна квартира замість «готелю «Мама»»: у Саксонії студенти найчастіше обирають приватні орендовані квартири. Проживання у батьків залишається не надто популярним. | більше
Ob neues Smartphone, Heimkino oder Kaffee wie im Lieblingscafé: Wer ohnehin über neue Technik nachdenkt, sollte sich das aktuelle Wochenangebot von MEDIMAX Meißen ansehen. Gleich mehrere Markenprodukte gibt es in dieser Woche mit hohen Rabatten – darunter Samsung-Smartphones ab 119,99 Euro | більше
Природа в Саксонії дедалі більше втрачає свою захисну функцію проти екстремальних погодних явищ. Лише деякі території досі мають значний потенціал для накопичення води та охолодження навколишнього середовища. | більше
У Саксонії майже кожен п’ятий новий автомобіль — це електромобіль. Як виглядає ситуація у цій вільній землі на тлі інших федеральних земель? | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
У найближчі дні в Опері Земпера все буде присвячено Фріді Кало. Життя мексиканської художниці представлено тут у вигляді танцювального спектаклю, який під час прем’єри зачепив глядачів за живе. | більше
Знову під сумнівом опинилися сирі ковбаси одного з підприємств у Геттінгені. Які саме продукти потрапили під підозру та як слід поводитися споживачам. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Наразі по Ельбі тече дуже мало води, тому дрезденські пароплави курсують лише на одному маршруті. Чи розшириться розклад рейсів на вихідних, стане відомо лише в четвер. | більше
Високі технології в асфальті: Дрезден цілодобово збирає дані, щоб запобігати утворенню вибоїн і колій. Інші міста також мають отримати від цього користь. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Німецькі автовиробники переживають кризу, особливо у компанії VW точаться суперечки щодо пакету заходів з економії коштів. Чи можливі нові підходи? | більше
Фахівці Університетської клініки в Єні супроводжували незвичайну та складну вагітність. Чому народження маленької Єви так зворушило не лише родину в Саксонії. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Зростання орендної плати не зупиняється на межі міста. Політична діячка з партії «Ліві» Юліане Нагель закликає до збільшення обсягів будівництва соціального житла та продовження терміну дії обмежень на орендну плату для доступних квартир у передмістях. | більше
На обидві команди Бундесліги — «Зуль» і «Дрезден» — у Лізі чемпіонів чекають надзвичайно складні випробування. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
«Ліві» приваблюють більше людей, ніж будь-яка інша партія в Саксонії. Як зазначає керівництво партії, цей успіх пов’язаний також із роботою на місцях. | більше
Дрони можуть становити небезпеку для літаків. Незважаючи на заборону, їх постійно помічають поблизу аеропортів. Яка ситуація в аеропортах Саксонії? | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Вищий регіональний суд Дрездена дозволив блогу «Volksverpetzer» і надалі публікувати критичні висловлювання щодо газети «Ostdeutsche Allgemeine Zeitung». | більше
Дрезденська вища школа мистецтв (HfBK) прогнозує, що з 2029 року у неї не залишиться резервів, і попереджає про серйозні скорочення у сфері навчання та наукових досліджень. | більше
Ob neues Smartphone, Heimkino oder Kaffee wie im Lieblingscafé: Wer ohnehin über neue Technik nachdenkt, sollte sich das aktuelle Wochenangebot von MEDIMAX Meißen ansehen. Gleich mehrere Markenprodukte gibt es in dieser Woche mit hohen Rabatten – darunter Samsung-Smartphones ab 119,99 Euro | більше
Ліза Баум вже давно вважається одним із найталановитіших футболістів. Чому мешканка Лейпцига залишає Німеччину і чого вона сподівається досягти в Лондоні. | більше
Новий склад «Динамо» поступово набуває чітких обрисів. Тепер клуб з Ельби бере в оренду захисника у свого лігового суперника — «Вольфсбурга». | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
Мікроорганізми мають допомогти вилучити рідкісні землі з гірської породи під землею. Дослідники з Технічного університету Фрайберга планують створити пілотну установку для випробування цієї концепції в Рудних горах. | більше
Після свого дебюту в Лейпцигу Мартін Демікеліс має вирішити низку кадрових питань. Але спершу він хоче скласти про ситуацію власне уявлення. Для нього важлива «мова тіла команди». | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
