Logo Die Sachsen News
Новини / мистецтва та культури

Премію Еріха Понто перейменовано на честь полеміки з НС

Премію Еріха Понто перейменовано на честь полеміки з НС
Премія молодим талантам Дрезденського державного театру більше не носитиме імені Еріха Понто. (Архівне фото) / Фото: Robert Michael/dpa-Zentralbild/dpa
Від: DieSachsen News
Премія молодим талантам Дрезденського державного театру більше не носитиме імені Еріха Понто. Таке рішення було прийнято після оцінки роботи Понто в часи нацизму.

Премія молодим талантам Дрезденського державного театру більше не носитиме імені актора Еріха Понто (1884-1957). Асоціація підтримки театру вирішила змінити назву у відповідь на нові дані про роботу Понто під час нацистської епохи. Хоча його кар'єра "має ознаки біографії адаптації, а не активної ідеологічної участі", його участь у пропагандистських фільмах націонал-соціалістичного режиму залишається беззаперечною, йдеться в обґрунтуванні.

Зображення Понто Майєра Амшеля Ротшильда у пропагандистському фільмі "Ротшильди" (1940), зокрема, демонструє "чіткі риси стереотипізації єврейського народу з метою його дискредитації". "Беззаперечним є також той факт, що цей фільм безпосередньо пов'язаний з антисемітською пропагандою нацистського режиму та переслідуванням і знищенням єврейського життя".

Більше з цієї категорії

Не слід очікувати, що лауреат премії братиме участь у дебатах, що тривають

Мотиви участі Понто в цих фільмах вже неможливо з'ясувати, йдеться в повідомленні. Тим не менш, Фьордервайн підняв питання про те, чи можна очікувати, що лауреати премії братимуть участь у поточних дебатах про його участь у нацистських пропагандистських фільмах.

Тому правління проголосувало за присудження премії як "Премії молодим талантам Фьордервайна Державного театру Дрездена". Загальні збори проголосували за це переважною більшістю голосів. Втім, питання про майбутнє нагородження ще відкрите.

Понто залишається почесним членом Staatsschauspiel

Після рішення керівництва Staatsschauspiel, Понто і надалі залишатиметься в списку почесних членів театру - з відповідною контекстуалізацією. Оскільки, "незважаючи на його біографію адаптації", він був важливою фігурою в історії дрезденського театру як актор і режисер, заявили в театрі.

"Погляд на нацистське минуле є частиною нашої орієнтації на сьогодення. Дослідження, проведене Історичним архівом Саксонських державних театрів, встановило, що Еріх Понто не був членом НСДАП або однієї з її підставних організацій", - підкреслив художній керівник Йоахім Клемент. Незважаючи на те, що Понто намагався зберігати критичну дистанцію у післявоєнний період, він не зміг зробити чіткої публічної заяви про власну відповідальність як художника.

Вдячні свідчення про Понто, в тому числі від опонентів нацистів

Втім, дослідження також показало, що існують вдячні свідчення про нього від сучасників, в тому числі від тих, кого переслідувала нацистська держава, стверджує Клемент. "Саме з цих причин Державний дрезденський театр не буде заднім числом позбавляти Еріха Понто почесного членства".

Понто працював у Дрезденському театрі з 1914 по 1947 рік і вважався чудовим характерним актором. За часів нацизму він знявся у багатьох розважальних фільмах, таких як "Вогняна чаша" та "Летючий класифікатор". Однак він також з'являвся в націонал-соціалістичних пропагандистських п'єсах і фільмах, таких як "Ich klage an" і "Blutbrüderschaft", а також у фільмі "Ротшильди". З 1945 по 1946 рік він був генеральним директором Дрезденського театру, який згодом став Державним театром Дрездена.

Копірайт 2026, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Стаття від

Sachsen News

Sachsen News відповідає за сам контент. Застосовується кодекс поведінки платформи. Платформа перевіряє та обробляє контент відповідно до вимог законодавства, зокрема NetzDG.

Social Media