Якщо вони замінюють перевезення водним транспортом, вантажівки в Саксонії тепер можуть курсувати й у неділю — принаймні тимчасово. Це має запобігти виникненню заторів. | більше
Пароплави на Ельбі знову мають занадто мало води під кілем. За винятком однієї лінії в межах міста, рейси неможливі. Рівень води піднімається лише незначно. | більше
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | більше
«Ми уважно стежимо за динамікою рівня води», — повідомляють у компанії «Sächsische Dampfschifffahrt». Розклад рейсів у найближчі дні також залежатиме від того, скільки води буде в Ельбі. | більше
Наразі по Ельбі тече дуже мало води, тому дрезденські пароплави курсують лише на одному маршруті. Чи розшириться розклад рейсів на вихідних, стане відомо лише в четвер. | більше
Після спалаху на "Хондіусі" людина з центральної Саксонії залишається ізольованою протягом шести тижнів. Наразі зафіксовано три смертельні випадки, і експерти попереджають про тривалий інкубаційний період. Що це означає для репатріантів? | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Після спалаху хантавірусу на круїзному лайнері кілька німецьких пасажирів були доставлені до Німеччини. Постраждала одна людина з Саксонії. | більше
Маловоддя і руйнування мосту Кароля вплинули на розклад руху Білого флоту в Дрездені. Зараз це змінюється. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Кілька тижнів на водних шляхах Саксонії було відносно тихо - тепер рівень Ельби знову помітно піднімається. | більше
Роботи з демонтажу мосту Кароля в Дрездені тривають вже тиждень. Чотири екскаватори шматок за шматком зносять залишки прольоту С мосту. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Для одних - економічна необхідність, для інших - загроза природі в долині Ельби: чеське Міністерство транспорту витягує з шухляди плани будівництва дамби. | більше
Каролінський міст мав два шарніри вагою в кілька тонн. Після кількох місяців пошуків другий шарнір було знайдено. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Наразі у попередньо напруженій сталі частково зруйнованого мосту в центрі столиці Саксонії не з'явилося нових тріщин. Однак кораблі все ще не можуть пройти. | більше
За останні три тижні кілька барж пройшли частково зруйнованим дрезденським мостом Кароля на Ельбі за попередньою домовленістю. Судноплавні компанії та гавані зітхнули з полегшенням після місяців закриття. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Зруйнована секція дрезденського мосту Кароля мала два сталевих з'єднання. Один з компонентів, вагою в кілька тонн, був витягнутий з Ельби, але від іншого не залишилося жодних слідів. | більше
Каролінський міст мав два шарніри вагою в кілька тонн. Наразі знайдено та відновлено лише один з них. Пошуки іншого продовжаться наступного тижня. | більше
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | більше
Після часткового обвалення мосту Кароля в Дрездені кораблі більше не можуть ним ходити. Це має змінитися на початку наступного року. | більше
Після п'яти місяців маловоддя вантажні судна знову можуть заходити в гавані на Верхній Ельбі. Загалом у Дрездені було завантажено одинадцять вантажівок з трансформаторами та охолоджувачами для машин і роторів. Планується подальше відвантаження. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Салонні судна "Gräfin Cosel" та "August der Starke" компанії Weiße Flotte Sachsen GmbH будуть модернізовані зовні та всередині. | більше
