Powěsće so přeprošuja...
Для багатьох міст і муніципалітетів лише утримання будівель і доріг є занадто дорогим задоволенням. Про інвестиції в майбутнє не може бути й мови. Мільярди від держави могли б дещо полегшити скрутне становище.
Саксонії доводиться економити. Це видно і з поточного бюджету землі. Він встановлює пріоритети в одних сферах, що призводить до розчарування в інших.
Критика лунає ще до ухвалення рішення. Міста та муніципалітети вважають свої фінансові ресурси недостатніми. Новий подвійний бюджет держави цього не змінить, кажуть вони.
Підприємці скаржилися на труднощі. Міністр економіки Пантер хоче дати їм перепочинок.
Те, що колись здавалося немислимим у Саксонії, тепер можливе за часів коаліції меншості. ХДС також голосує за пропозицію Лівої партії. Йдеться про вимогу, яка завжди була у ХДС/ХСС.
Атомна енергетика підігріває ситуацію. Це також стало зрозуміло під час дебатів у парламенті землі Саксонія. Приводом стали плани сусідньої Чехії.
Цього тижня Саксонія має отримати бюджет на 2025 і 2026 роки. Вже зараз зрозуміло, що суперечливі дебати про напрямок розвитку Вільної держави триватимуть.
Коли Рахункова палата представляє свої річні звіти, це іноді нагадує День бабака. Але чому так відбувається?
Державна рахункова палата Саксонії перевіряє фінанси державної адміністрації. Знову і знову він знаходить приклади марнотратства або неефективного використання коштів платників податків.
Час не терпить: "Інвестиційний бустер" для економіки має бути ухвалений Бундесратом 11 липня. Однак федеральні землі все ще очікують на зобов'язання від федерального уряду.
Саксонія хоче й надалі підтримувати "Дойчландтікет", але лише за умови, що федеральний уряд сплачуватиме щонайменше половину витрат. Відповідальний міністр також був би радий отримати більший федеральний внесок.
Лікарні Саксонії б'ють на сполох через брак бюджетних коштів. Асоціація лікарень попереджає: парламент землі має ухвалити рішення до кінця червня - інакше існує загроза надзвичайної ситуації з наданням медичної допомоги.
З огляду на новий подвійний бюджет, Ліва партія проводить кампанію за виділення додаткових коштів на соціальне житло. Згідно з даними, в Саксонії не вистачає понад 11 000 одиниць соціального житла.
Якби це залежало від федеральних земель, то новою датою зустрічі з федеральним канцлером Фрідріхом Мерцом було б 18 червня. Всупереч оголошеному, цього не станеться.
Нові системи опалення, сучасні майстерні, цифрові спеціалізовані кабінети - сім професійно-технічних училищ у структурно слабких регіонах Саксонії отримують фінансування від ЄС та Вільної держави.
Уряд Німеччини хоче прискорити інвестиції в майбутньому за допомогою спеціального фонду, що фінансується за рахунок кредитів. Ще до ухвалення рішення кабінету міністрів відповідний законопроект зазнав критики.
Пакет допомоги має на меті зробити німецьку економіку знову конкурентоспроможною. Міністр-президент Саксонії хоче цього "інвестиційного прискорювача", але наполягає на допомозі федеральним землям.
Через поїздку до Трампа канцлер Мерц скасував свою участь у конференції міністрів-президентів. Але час вимагає економічної допомоги та інвестицій.
Колишні військовослужбовці та поліцейські в НДР отримують спеціальні та додаткові пенсії. Вони розподілені між федеральним урядом і східними землями. Голова уряду Бранденбургу сподівається на зміни.
Федеральні землі підтримують заплановану федеральним урядом програму економічного стимулювання, але скаржаться, що витрати ляжуть насамперед на них. Їхній нинішній речник розповідає, чого вони вимагають.
Уряд Німеччини хоче дати поштовх економіці за допомогою податкових пільг для компаній. Міністр економіки Пантер попереджає, що для малих компаній потрібні подальші заходи.
Після заповнення податкової декларації жителі Саксонії повинні запастися терпінням. У Саксонії обробка займає більше часу, ніж у багатьох інших федеральних землях.
Кількість мільйонерів у Саксонії зростає. Ліва партія хоче, щоб люди з високими доходами робили більший внесок у фінансування системи соціального забезпечення - це не зробить нікого біднішими, а навпаки, зробить всіх багатшими.
У своєму проекті бюджету уряд також передбачив скорочення видатків на соціальний сектор. Якщо заплановані скорочення відбудуться, існує ризик того, що усталені структури зникнуть, попереджають представники.
Уряд Саксонії вже врахував податкові прогнози у своєму проекті бюджету. Тому податкові прогнози для Саксонії не такі вже й погані. Реакція різниться.
Уряд Саксонії вже врахував прогнози податкового розвитку в проекті подвійного бюджету. Таким чином, податковий прогноз для Саксонії не такий вже й поганий.
Уряд Саксонії планує різке скорочення фінансування культури. Для багатьох професіоналів у сфері культури на кону стоїть не що інше, як їхні засоби до існування.
У НДР окремі професійні групи отримували додаткові або спеціальні пенсії. Східнонімецькі землі виплачують більшість з них - і вже давно вимагають полегшення від федерального уряду.
На своїй державній конференції молоді соціалісти Саксонії закликають до сміливих інвестицій замість скорочень. Своєю ініціативною пропозицією вони надсилають чіткий сигнал проти програми жорсткої економії саксонського уряду.
Хімічна промисловість перебуває під тиском. Директор-розпорядник хімічного парку "Леуна" закликає до іншої енергетичної політики і зосереджує увагу на російському газі.
Скільки людей живе в Лейпцигу? Між даними міста та Державного статистичного управління існує розрив у 21 800 осіб. Вони бояться втратити багато грошей.
Місцева влада Саксонії стикається з фінансовими труднощами. Найкращий спосіб вирішення проблеми є суперечливим. Єдина думка, що потрібно щось робити.
Міністр внутрішніх справ Саксонії захищає скорочення бюджету пожежної служби.
Саксонська асоціація міст і муніципалітетів вважає, що місцеві органи влади відчувають фінансовий дефіцит у розмірі 500 мільярдів євро на рік.
Саксонський пенсійний фонд призначений для пом'якшення майбутнього пенсійного тягаря держави для її державних службовців. Зараз уряд хоче скоротити асигнування, щоб залатати дірки в бюджеті.
Саксонський пенсійний фонд призначений для пом'якшення майбутнього пенсійного тягаря держави для її державних службовців. Зараз уряд хоче скоротити асигнування, щоб залатати дірки в бюджеті.
Саксонський пенсійний фонд призначений для пом'якшення майбутнього пенсійного тягаря держави для її державних службовців. Зараз уряд хоче скоротити асигнування, щоб залатати дірки в бюджеті.
Уряд Саксонії хоче скоротити фонд генерації, але експерти з правових питань та асоціації б'ють на сполох. Це посилює тиск на політиків - незадовго до бюджетних консультацій.
Муніципалітети Саксонії скаржаться на порожні скарбниці і сподіваються на допомогу держави. Вперше за довгий час вони більше не хочуть підтримувати схему фінансового вирівнювання муніципалітетів.
Навіть міністр фінансів не має кам'яного серця, каже голова відомства Саксонії Крістіан Піварц. Однак, зважаючи на ситуацію з готівкою, у проекті бюджету довелося ухвалити болючі рішення.
Міністр фінансів говорить про точне приземлення. Незважаючи на падіння податкових надходжень і зростання витрат на персонал, у 2024 році в державній скарбниці Саксонії залишаться гроші.
Після довгих вагань Дрезден складає подвійний бюджет на 2025 і 2026 роки. Деяких запланованих скорочень вдається уникнути. Натомість приймається борг.
Зростання витрат на соціальні видатки, персонал та місцевий громадський транспорт призводить до того, що сільські райони Саксонії опиняються в скрутному становищі. Радники округу Цвіккау попереджають про "некеровану ситуацію".
Уряд меншості Саксонії планує створити Саксонський фонд. Серед іншого, він покликаний поглинути спеціальний фонд, прийнятий федеральним урядом, і виступати за довгострокову інвестиційну стратегію.
Саксонія вступила в епоху заощаджень. Вперше з 2016 року вільна держава скорочує робочі місця. Коефіцієнт інвестицій також падає.
Контрольно-ревізійні органи повинні стежити за економікою за посадою. Тому розширені можливості брати борги розглядаються з підозрою.
Чи повинні ми залишати відсотковий тягар високих боргів або зруйнованої інфраструктури поколінню наших онуків? Питання сталої фінансової політики є актуальним.
Сьогодні Федеральна рада приймає рішення щодо багатомільярдного фінансового пакету. Міністр інфраструктури Саксонії Краушаар очікує важких переговорів щодо розподілу коштів.
Міністр-президент Саксонії Кречмер вважає, що спеціальний фонд - це правильний крок. Однак він також хоче вирішити інші перешкоди для зростання. Він має чітке послання до європейців щодо війни в Україні.
Новий федеральний фінансовий пакет надасть Саксонії більше простору для маневру для інвестицій - за умови, що Федеральна рада дасть на це згоду. Зелені закликають скористатися новими можливостями.
У найближчі роки Саксонії доведеться заощаджувати - в тому числі на власному персоналі. Зростання зарплат у державному секторі також призведе до збільшення витрат. Як це має відбуватися далі?
ХДС/ХСС, СДПН та Зелені хочуть внести зміни до Конституції, щоб дозволити більше боргів для інвестицій. Парламентські групи AfD в Саксонії хочуть цьому перешкодити.
Більше банкрутств, більше відчаю: У Саксонії кількість банкрутств за останній час зросла майже на 14%, особливо у сфері роздрібної торгівлі та готельного бізнесу. Торгово-промислова палата попереджає про подальше поглиблення кризи.
Земельні прем'єри наполягають на досягненні угоди щодо мільярдних інвестицій, запланованих ХДС/ХСС та СДПН. Фінансові пакети не повинні бути розділені.
Чи веде ХДС/ХСС за ніс СДПН? Принаймні, таке враження складається у консервативної фракції ХДС у Саксонії, коли вона дивиться на дослідницькі плани у федеральному уряді.
Федеральні землі повинні отримати вигоду від послаблення боргового гальма. Але для цього необхідно внести деякі зміни до Конституції. Економічні експерти бачать проблеми.
ADFC побоюється, що в Саксонії можуть скоротити будівництво велодоріжок та заходи безпеки для велосипедистів. Акція протесту запланована на середу.
Іноді люди також піддаються спокусі нелегального ввезення таких продуктів, як шоколад. Один транспорт з південно-східної Європи був зупинений на німецько-чеському кордоні.
Міністр-президент Саксонії Міхаель Кречмер вже давно закликає до створення спеціального фонду для інфраструктури у федеральних землях у розмірі 100 мільярдів євро. Тепер це може стати реальністю.
Те, що було неможливим протягом тривалого часу, стало можливим: Німеччина бере в борг, щоб модернізувати хвору інфраструктуру. Це також підживлює бажання в інших країнах.
Саксонія як підприємець: Вільна держава володіє часткою в компаніях на суму майже 600 мільйонів євро. Це має на меті сприяти загальному благу.
Вільна держава Саксонія також є активним підприємцем. Інформація про це міститься в інвестиційному звіті держави.
Після скандалу між президентом США Трампом і главою української держави Селенським пробні переговори в Берліні також перебувають під посиленим тиском часу. Вони тривають у другій половині дня.
Існують чіткі відмінності у пожертвах по всій Німеччині. Це стосується як суми пожертв, так і тенденції з року в рік. Зараз доступні нові цифри.
Брати замість того, щоб давати: Федеральна система фінансового вирівнювання базується на принципі солідарності. Фінансово сильні федеральні землі платять у загальну скарбничку, з якої черпають слабші землі. Баварія скаржиться на це.
У 2023 році мало що будували через інфляцію та високі відсоткові ставки. Після спаду, зараз все знову повільно набирає обертів.
Асоціація великих і малих міст б'є на сполох через фінансові труднощі, з якими стикається місцева влада. Бургомістр Лейпцига закликає до "чесної співпраці" з федеральним і земельним урядами.
Якщо спадкоємці відмовляються від спадщини або не вдається знайти бенефіціара, спадщина за законом переходить до держави. Вона забирає все: будівлі, автомобілі чи домашнє майно - і, перш за все, має виконати роботу.
"Не всі мрії здійсняться": Ця фраза кілька разів лунала після бюджетного засідання саксонського уряду. Вільна держава переживає складні фінансові часи.
"Не всі мрії здійсняться": Ця фраза кілька разів лунала після бюджетного засідання саксонського уряду. Вільна держава переживає складні фінансові часи.
Після того, як каталог штрафів було розширено, надходження від штрафів за порушення правил дорожнього руху зростають. Перевищення швидкості та проїзд на червоне світло також принесли рекордні надходження у 2024 році.
Місцеві органи влади Саксонії перебувають у скрутному фінансовому становищі. За даними AfD та "Вільних виборців", експертна комісія має представити пропозиції щодо нового фінансування муніципалітетів.
Лікарні отримують гроші від страхових компаній за лікування пацієнтів. Цього року сума вища, ніж у 2024 році.
Дрезден також змушений економити. Список скорочень, представлений міській раді, також включає масові скорочення в культурному секторі. Поряд зі співчуттям до бюджетної ситуації, існує і спротив.
Неконтрольовані соціальні витрати, порожня казна, інвестиційне відставання: німецькі міста волають про допомогу напередодні загальних виборів.
Економіка слабшає, а податкові надходження не зростають, як очікувалося. Новий міністр фінансів Саксонії Крістіан Піварц хоче звернути увагу на витрати - і заощадити гроші.
Електронна мобільність процвітає у всьому світі, але не в Німеччині. Минулого року в Саксонії також значно впали показники реєстрації електромобілів. На думку експертів, це втрачена можливість.
Скорочення робочих місць в аеропортах Лейпциг/Галле та Дрезден буде більшим, ніж очікувалося. Згідно з наданою інформацією, основними сферами, які постраждають, є адміністрація та менеджмент.
Фінансове становище сільських районів Саксонії є поганим. Дефіцит бюджету становить півмільярда євро. Райони звертаються до нового уряду землі.
Будинок, який лише трохи перевищує дозволену законом житлову площу, може бути зарахований як актив для одержувачів соціальної допомоги. Таке рішення прийняв Саксонський державний соціальний суд.
Ситі роки закінчилися. Це можна знову і знову почути в коридорах міністерств фінансів. Запланований уряд меншості в Саксонії стикається з великими проблемами.
Колишній міністр фінансів Саксонії Гартмут Ворьоханн завжди виступав проти закликів до пом'якшення боргового гальма. Зараз він йде у відставку. Як він оцінює час свого перебування на посаді?
У складній фінансовій ситуації Вільна держава Баварія входить у новий рік без нового подвійного бюджету через триваюче формування уряду після земельних виборів. Однак, все ще є можливість оплатити те, що не можна відкласти на потім.
Профспілка та роботодавці занепокоєні напруженою фінансовою ситуацією в місті. Щоб протидіяти проблемі, Верді покладається на незвичний альянс - але його успіх непевний.
За результатами щорічного аудиту Державна рахункова палата оприлюднює проблеми в державному та муніципальному фінансовому управлінні. Окрім річного звіту, установа також робить заяви.
Новий уряд Саксонії все ще перебуває на етапі коаліційних переговорів і вже стикається з фінансовими проблемами. Це пов'язано з тим, що в бюджеті не вистачає багато грошей на майбутній подвійний бюджет.
Будівельна галузь у Саксонії зафіксувала значне падіння обороту в першому півріччі. Було побудовано набагато менше.
Всупереч прогнозам, кількість людей з надмірною заборгованістю в Німеччині зменшується. Експерти Creditreform бачать для цього серйозну причину.
Різке підвищення орендної плати в Саксонії більше не обмежується мегаполісами Дрезденом і Лейпцигом. На думку Лівої партії, необхідно також розглянути можливість будівництва соціального житла в прилеглих районах.
Саксонські курорти відчувають себе покинутими порівняно з іншими федеральними землями. Статус курорту означає витрати, які муніципалітети Вільної держави мають нести самотужки. Вони побоюються втратити конкурентні переваги.
Податки потрібно сплачувати зі спадщини та подарунків, які перевищують неоподатковувану суму. Минулого року було сплачено на 12 мільйонів євро більше, ніж у 2022 році.
Податковий кошторис є індикатором розвитку доходів. З огляду на економічну ситуацію, вже в травні було зрозуміло, що Вільній державі доведеться обходитися меншими коштами - для муніципалітетів ситуація інша.
Місто Дрезден випробувало своє блакитне диво, провівши дорожній експеримент. Експеримент, який коштував чималих грошей, провалився на однойменному мосту. Випадок для чорної книги асоціації платників податків
Витрати на соціальні послуги, персонал та перехід на опалення: Найбільше місто Саксонії, Лейпциг, планує витратити майже три мільярди євро у майбутньому подвійному бюджеті.
Allianz Arena або Playmobil Stadium - цей вид спонсорства вже давно став нормою у спорті. Театр у Східній Саксонії зараз бере цю форму реклами за зразок.
Фінансово напружена ситуація через високі витрати та скорочення асигнувань змушує Дрезден економити. Адміністрація навіть зосереджується на видатних проектах - також через міст Кароля.
Догляд за дітьми, енергетичний перехід, міграція - місцевій владі доводиться вирішувати багато завдань одночасно. Очільники східнонімецьких міст закликають до більшої підтримки - і критикують федеральний уряд.
У Хемніці витрати міста значно перевищують його доходи. Міська рада хоче ретельно проаналізувати всі витрати.
Дрезден змушений економити. Витрати зростають, ключові асигнування від держави скорочуються. Бюджетна ситуація вкрай напружена. Серйозні скорочення неминучі - і значно коротший театральний сезон у Геллерау.
Податкові служби Саксонії також постійно потребують кваліфікованої робочої сили. Наступне покоління податкових адміністраторів готують у власному штаті.