Він залишив свій слід у танцювальному театрі НДР: помер колишній головний хореограф Берліна Том Шиллінг. Йому було 97 років. | більше
Одне місто, дві країни: Герліцу 950 років, він є архітектурною перлиною і має польську частину зі Згожельцем. Дивлячись у майбутнє, місто зосереджується на науці та дослідженнях. | більше
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | більше
Районна рада Гьорліца повинна скасувати заборону на рекламу Бундесверу. Земельна адміністрація Саксонії вважає це рішення незаконним. | більше
Вісімнадцять робіт молодих талантів виставлені в Державному представництві Вільної землі Баварія - серед них живопис, графіка, фотографія, об'єктне мистецтво та фільми. | більше
Расизм у футболі має багато аспектів. Разом з партнерами DFB накопичила досвід у проекті з боротьби з цією проблемою і буде використовувати його в подальших проектах. | більше
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | більше
Їхні пригоди колись почалися в НДР, з "Таємниці грота": Абракс, Брабакс і Каліфакс мандрують вже 50 років. Відтоді герої "Мозаїки" мандрують світом і часом. | більше
Цього року премію "Міст" європейського міста Герліц/Згоргелець отримав Йоахім Гаук. Чому його заслуги у розвитку демократії та порозуміння в Європі особливо вшановуються? | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Саксонцям пощастило надовго. Команда продемонструвала якості камбеку в другому таймі проти топ-команди з Верля. | більше
У майбутньому Görlitz Stadthalle має стати як концертним залом, так і сучасним конгрес-центром. Королеві інструментів також доведеться тимчасово "зректися престолу" на час реконструкції. | більше
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | більше
Тисячі дрезденських вболівальників на Олімпіаштадіоні та Юніоні грають майже одночасно. Подвійний матч у Берліні може бути неспокійним. Німецький футбольний союз пояснює, чому йому довелося планувати саме так. | більше
Бебі-бумери виходять на пенсію, свіжої крові не вистачає: чому ДРК особливо сподівається на нових донорів під час свят. | більше
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | більше
Незадовго до 3 жовтня Елізабет Кайзер презентує свій щорічний звіт. Вона також занепокоєна деякими тенденціями між Східною та Західною Німеччиною. | більше
Ларс-Крістіан Кох зробив собі ім'я на берлінській музейній сцені. Тепер він переїжджає до Дрездена і береться за нові завдання. | більше
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | більше
Сотні тисяч людей служили солдатами в армії НДР. Їх служба закінчилася, коли НВА була розформована. У надзвичайній ситуації вони не змогли б допомогти Бундесверу. Це все ще відповідає вимогам часу? | більше
Старовинний "Кноделекспрес" між Чехією та Німеччиною продовжує жити в сучасному втіленні. Але якщо ви хочете побачити оригінал з його червоними кріслами і кульовими лампами, вам доведеться поспішити. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Від птахів до хом'яків: нові дані про південно-східну лінію електропередач зафіксували близько 330 видів, що охороняються вздовж запланованої лінії електропередач. | більше
Депутат від Лейпцига Сьорен Пеллманн очолює Ліву партію в Бундестазі разом з Хайді Райхіннек. Зараз він госпіталізований після передвиборчих виступів. | більше
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | більше
Ситуація з донорством крові наразі досить добра. Не в останню чергу це пов'язано з погодою. Донорів не вистачає лише на дві групи крові. | більше
Екологи та місцеві жителі борються проти запланованого будівництва дороги через природоохоронну територію. Вони вважають, що під загрозою опиняться зникаючі види та біотопи в долині Шпрее. | більше
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | більше
Законодавчий пакет має на меті надати компаніям мільярдні податкові пільги. Місцеві органи влади отримають компенсацію за відповідні податкові втрати. | більше
Сорби/венди живуть у Лужиці вже близько 1 500 років. Нащадки слов'янських племен культивують звичаї та традиції. Бранденбург і Саксонія наполягають на подальшій підтримці. | більше
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | більше
Міністр-президент Саксонії чітко дав зрозуміти: більшість буде лише тоді, коли федеральний уряд покриє податковий дефіцит на земельному та місцевому рівнях. | більше
Разом з іншими федеральними землями Берлін хоче організувати Олімпійські ігри. Однак багатьом людям не подобається ідея проведення великої спортивної події в столиці. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Федеральні землі підтримують заплановану федеральним урядом програму економічного стимулювання, але скаржаться, що витрати ляжуть насамперед на них. Їхній нинішній речник розповідає, чого вони вимагають. | більше
