loading

Nachrichten werden geladen...

Штайнмаєр: "Не дозвольте завдати шкоди демократії"

Незадовго до 35-ї річниці німецької єдності федеральний президент звертається із застереженням до всіх на Сході та Заході / Фото: Carsten Koall/dpa
Незадовго до 35-ї річниці німецької єдності федеральний президент звертається із застереженням до всіх на Сході та Заході / Фото: Carsten Koall/dpa

Незадовго до Дня німецької єдності, що відзначатиметься 3 жовтня, настрій у суспільстві аж ніяк не піднесений. Це знає і федеральний президент. І просить громадян на мить зупинитися.

Через 35 років після об'єднання Німеччини федеральний президент Франк-Вальтер Штайнмаєр закликав усіх на Сході і Заході стати на захист демократії. Він стурбований тим, що "політичний центр має все менше і менше підтримки не тільки на сході нашої країни, але й особливо на сході", - заявив глава держави в Берліні. "Давайте не допустимо, щоб наша демократія зазнала подальшої шкоди. Давайте протистояти цьому".

Під час возз'єднання 35 років тому панувала піднесена атмосфера, але сьогодні це далеко не так, сказав Штайнмаєр. "Багато людей занепокоєні, і ці занепокоєння заслуговують на те, щоб до них ставилися серйозно". Він також згадав про труднощі, пов'язані з потрясіннями у Східній Німеччині, які продовжують даватися взнаки і сьогодні.

Поганий настрій

3 жовтня 1990 року дві тодішні німецькі держави - Федеративна Республіка Німеччина та Німецька Демократична Республіка - об'єдналися відповідно до норм західнонімецького Основного закону - трохи менше ніж через рік після мирної революції в НДР. Однак нові опитування показують, що відчуття єдності занепадає.

У репрезентативному опитуванні YouGov, в якому взяли участь понад 2 000 осіб по всій Німеччині, 30% респондентів заявили, що східні та західні німці більше розділені, ніж об'єднані. Лише 16% вважають, що схожість переважає над відмінностями. Згідно з опитуванням, 40% вважають, що схожість і відмінності врівноважують одне одного, а 13% не визначилися з цього питання.

За даними YouGov, 43% опитаних східних німців заявили, що східні і західні німці більше розділені, ніж об'єднані. Лише 11% вважають, що схожість переважає над відмінностями. Для порівняння: за даними YouGov, у 2019 році 34% східних німців вважали, що відмінності переважають - сьогодні цей показник на 9 відсоткових пунктів вищий.

Економічний розрив

Уповноважена з питань Східної Німеччини Елізабет Кайзер вважає, що цей відчутний розрив також пов'язаний з фактичними відмінностями в умовах життя - в тому числі з точки зору багатства, заробітної плати та участі на керівних посадах. В інтерв'ю Deutsche Presse-Agentur політик СДПН виступила за перерозподіл багатства - чи то через податок на багатство і спадщину, чи то через нові підходи, такі як "базова спадщина" - тобто свого роду фінансований державою стартовий капітал - або запланована дострокова пенсія. Це задумано як план заощаджень з державною підтримкою з дитинства.

"Через 35 років після об'єднання Німеччини ми все ще маємо інкрустовані структури багатства в Німеччині, - сказала Кайзер. "Це стосується не лише Сходу і Заходу, але й дійсно існує величезна прірва між багатими і бідними". Тому постає питання: "Як ми можемо досягти рівності багатства?"

На її думку, економічний розрив також пригнічує настрій. "Звичайно, це також має вплив на людей, особливо під час кризи", - сказала Кайзер в інтерв'ю dpa.

Східна Німеччина не наздогнала

Дослідження Німецького інституту економічних досліджень показує, що східнонімецькі землі дуже сильно підтягнулися порівняно з 1990 роком - але не наздогнали. Згідно зі звітом DIW, продуктивність праці у Східній Німеччині зараз становить близько 90 відсотків від західного рівня. В економічному плані східнонімецькі землі досягли рівня фінансово слабких західнонімецьких земель, таких як Саар.

Таким чином, лінія розмежування проходить не стільки між Сходом і Заходом, скільки між фінансово слабкими і фінансово сильними регіонами, а також між містом і селом, роблять висновок економічні дослідники. Труднощі вони вбачають у демографічній ситуації: з часу возз'єднання східнонімецькі землі втратили два мільйони людей через еміграцію.

Центр майбутнього на допомогу

Кайзер сказав dpa, що для покращення настроїв між Сходом і Заходом важливо знати точку зору один одного та вести діалог. Центр майбутнього в Галле-ан-дер-Заале стане місцем для цього. Запланована будівля, безумовно, не буде завершена ще кілька років. Однак програма вже зараз буде проводитися в тимчасових приміщеннях. "Наступного року це дійсно має набрати обертів", - сказав Кайзер.

Втім, важливо, "щоб ми не просто стояли в черзі, як кролики". Уряд повинен діяти, аналізувати причини недовіри до політичних партій і керувати очікуваннями, тобто не обіцяти занадто багато і відстоювати компроміси.

Копірайт 2025, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖