El ferrocarril de Fichtelberg vuelve a funcionar tras el cierre, e incluso ofrece viajes especiales y una búsqueda de huevos para las familias en Pascua. | mehr
La demanda de socorristas en Sajonia crece al ritmo del turismo acuático. Por eso muchos lugares de baño siguen sin vigilancia y las autoridades locales recurren a medidas inusuales. | mehr
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | mehr
Con motivo del lanzamiento de "Artemis 2", el Museo Alemán del Espacio de Vogtland muestra exposiciones sobre la Luna. Habrá una nueva muestra interactiva en 2027. | mehr
Reapertura del Miniwelt de Lichtenstein: más de 100 edificios de todo el mundo, nueva tecnología en el planetario y actividades de Semana Santa esperan a los visitantes para la nueva temporada. | mehr
Visitas guiadas, vistas impresionantes y senderos llenos de historia: Por qué Oberwiesenthal se convierte en septiembre en destino de excursionistas y aficionados a la naturaleza de Alemania y Europa. | mehr
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | mehr
Por primera vez este año, hay un millonario de lotería en Sajonia. Un jugador de Erzgebirge acertó seis números. | mehr
En los próximos años, Lusatia también quiere atraer a los aficionados a los deportes acuáticos y a los amantes de la naturaleza como zona de recreo local. En junio se alcanzará un hito con la apertura de tres canales. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Con la locomotora de vapor por el Gran Jardín: el ferrocarril del parque de Dresde vuelve a hacer sus rondas. | mehr
De "Wonderwall" a "Noche de Paz": En el Schauburg de Dresde, los invitados deciden lo que se canta. Visitantes y músicos explican por qué el formato abierto es tan popular. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
Cultivadores de los cinco continentes presentan sus flores, algunas de ellas raras, durante cuatro días. Los visitantes pueden comprar plantas directamente in situ. No es el único evento sobre orquídeas que se celebra en la capital del Estado. | mehr
Cultivadores de los cinco continentes presentan sus flores, algunas de ellas raras, durante cuatro días. Los visitantes pueden comprar plantas directamente in situ. No es el único evento sobre orquídeas que se celebra en la capital del Estado. | mehr
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | mehr
Montaña rusa acuática con lanzamiento de catapulta, gigantes dinosaurios y pasarela aérea: los aficionados a los parques temáticos pueden esperar algunas novedades. Incluso hay un truco para ahorrar en la entrada. | mehr
Las señales del parque ferroviario del Gran Jardín de Dresde pronto volverán a ser verdes. Eso le sienta bien al paisaje. Porque en el inmenso parque hay vegetación por todas partes. | mehr
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | mehr
El whisky madura en barricas de roble en una antigua mina de plata de Freiberg. Por qué el lugar de almacenamiento subterráneo es apasionante tanto para investigadores como para entendidos. | mehr
Más turismo acuático, más responsabilidad: por qué el Salvamento Acuático de Sajonia se enfrenta a nuevos retos a pesar de los mejores preparativos. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Las últimas estaciones de esquí de Sajonia se encaminan hacia el final. En muchos lugares, el balance es positivo tras un invierno nevado. | mehr
Del Elba al Spree sobre dos ruedas: La nueva señalización facilita la localización de la ruta a través del Lakeland lusaciano y el Spreewald. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
La magia de las flores durante el día y el arte de la luz por la noche: la temporada comienza en el parque de rocas de Nochten. | mehr
A medida que suben las temperaturas, también aumentan las ganas de pedalear, incluso para excursiones más largas y viajes de varios días. Qué posibilidades ofrecen Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia? | mehr
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | mehr
Los balnearios de Sajonia exigen una compensación económica por los gastos adicionales. La cuestión es de dónde debe salir exactamente el dinero. Las ciudades y municipios creen que, en principio, la pelota está en el tejado del Estado. | mehr
Tras cinco años en segundo lugar, la Ruta Ciclista del Elba vuelve a ser la ruta ciclista de larga distancia más popular de Alemania, según la ADFC. Qué hace especial a esta ruta para los cicloturistas. | mehr
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | mehr
Un valioso violín, nervios de acero y una carta abierta: Qué está cambiando para los músicos que viajan en el equipaje de mano de Lufthansa y por qué la violinista Carolin Widmann recibe de repente cartas de agradecimiento de todo el mundo. | mehr
Los albergues juveniles de Sajonia registran un aumento de huéspedes gracias a las inversiones y las nuevas ofertas. No sólo atraen a escolares y estudiantes. Y este año se añade un nuevo albergue. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Esplendor floral único: En Messe Dresden, cultivadores de los cinco continentes exponen sus orquídeas. Los visitantes pueden llevárselas a casa. | mehr
