Am 15. Februar 2024 um 19.30 Uhr feiert im Großen Haus des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters ein außergewöhnliches Theaterstück Premiere: „Smjerć po štučkach“ (Tod nach Strophen). Der Krimi von Alexander Marusch und Madleńka Šołćic wird in obersorbischer Sprache aufgeführt – mit Simultanübersetzung ins Deutsche (Übersetzung: Fabian Kaulfürst).
Ein rätselhafter Mord im Spreewald
Die Geschichte beginnt mit einem mysteriösen Todesfall: Johanna Schneider, eine investigative Reporterin mit vielen Feinden, wird nach einer Hochzeitsfeier vergiftet im Fließ aufgefunden. Schnell wird klar, dass sie bei ihren Recherchen über Veruntreuung von Geldern und ominöse Todesfälle in einer Seniorenresidenz auf brisante Geheimnisse gestoßen war. Doch wer wollte sie zum Schweigen bringen?
Die einzigen Hinweise sind die Gerüchte im Dorf – und ein rätselhafter Zettel in der Tasche des Mordopfers. Darauf stehen die ersten beiden Strophen eines in den niedersorbischen Dörfern bekannten Liebesliedes. Doch hat das Lied nicht noch mehr Strophen? Bedeutet das, dass es weitere Opfer geben könnte?
