Logo Die Sachsen News
Nowiny / Žiwjenje

Napjaty Błótowski krimi: "Smjerć po štučkach" swjeći premjeru w Budyšinje

Třo dźiwadźelnicy:ki w scenje dźiwadłoweje hry
Torsten Schlosser, Julia Klingner a Jurij Šiman w "Smjerć po štučkach" / fotograf: Matthias Bulang
Z: Anna Stein
Mysteriozne mordarstwo, potajny spěw a zawrjena wjesna zhromadnosć: Serbski błótowski krimi "Smjerć po štučkach" swjeći 15. februara premjeru w Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle Budyšin.

Am 15. februara 2024 w 19.30 hodź. swjeći we Wulkim domje Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła njewšědnu dźiwadłowu hru premjeru: "Smjerć po štučkach" (smjerć po štučkach). Krimi Alexandra Maruša a Madleńki Šołćic so w hornjoserbskej rěči předstaji – ze simultanym přełožkom do němčiny (přełožk: Fabian Kaulfürst).

Hładkojte mordarstwo w Błótach

Stawizny započina so z mysterioznym smjertnym padom: Johanna Krawcowa, inwestatiwna reporterka z wjele njepřećelemi, so po kwasnym swjedźenju zajědojćena w grobli namaka. Spěšnje so wujasni, zo bě wona při swojich rešeršach wo překřiwjenju pjenjez a ominoznych smjertnych padow w rezidency seniorow na brizantne potajnstwa storčiła. Tola štó chcyše jich k mjelčenju přinjesć?

Jeničkej pokazce stej blady we wsy – a hódančkojta cedlka w zaku trašaceho mordarstwa. Na to stejitej prěnjej štučce jedneje na delnjoserbskich wsach znateho lubosćinskeho spěwa. Tola nima spěw hišće wjace štučkow? Woznamjenja to, zo móhło dalše wopory dawać?

Wjace z tuteje kategorije

Přepytowarjo na čarje złóstnistwa kriminalneho

komisara Frida Šewca a jeho kolegina Maja Nowakojc přijimuja přepytowanja. W molerskej, ale zawrjenej błótowskej wsy wočakuje wona zawrjenu zhromadnosć, w kotrejž so kóždy něšto zatajić zda. Mjeztym zo Frido na starych znatych a jeho młodźinsku lubosć zetka, dyrbi so Maja w za nju dospołnje nowym swěće namakać - zhromadnosći, kotraž mjez stoiskim měrom a wotpokazowacej njepřećelskosću chabła.

Jich přepytowanja wjedu wosrjedź wjesneho žiwjenja: Pěši a z čołmom - kaž so to za Błóta słuša - storča na wjesny placak, schowane afery a zahubne potajnstwa. Budźeće zwiski spóznać, prjedy hač je dalšeho wopora?


Julia Klingner, Aquina Sauer, Torsten Schlosser a Jurij Šiman w "Smjerć po štučkach" / fotograf: Matthias Bulang

Das Theaterstück basěruje na jenakomjenomjenom powědančku Marcusa Końcaŕ. Wuwiće krucha bu wot załožba za serbski lud spěchowane. Inscenuje so prapremjera režisera Alexandera Maruscha, z hudźbnym wuhotowanjom Tassa Schillea. Za dramaturgiju rysujetaj Madleńka Šołćic a Hanka Jenčec zamołwita.

We hłownymaj rólomaj hraja Torsten Schlosser, Julia Klingner, Anna-Maria Brankatschk, Jurij Schimann, István Kobjela, Petra-Maria Wenzel kaž tež Aquina Sauer a Ole Schmidt, wobaj elewaj Serbskeho činohrajneho studija Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła Budyšin.

"Smjerć po štučkach" je napjaty jewišćowy podawk, kotryž přinjese prěni serbski błótowski krimi wot Beaty Mičerlichoweje "Mortwa w hrubli" (Mortwa w grobli) (Mortwa w grobce) z lěta 2013 na jewišćo. Kartki dawaja při dźiwadłowej kasy abo online.

Přełožki so z pomocu sztučnej inteligence awtomatizowane. Wjeselimy so na wašu wotmołwu a pomoc při poprawjenju našeje wjacorychłojneje słužby. Pisajće nam na: language@diesachsen.com.
Anna Stein
Čłánek z

Anna Stein

Anna Stein je za wobsah samsny wotpowědny. Kodex platformy dyrbi so wužiwać. Platforma kontroluje a wobchada wobsah po prawnych požadawkach, zwłasć po NetzDG.