Eberhard Vogel bě sej dawno swoje městno w stawizniskich knihach kopańcy zawěsćił. Skromny, stajnje jara profesionelny něhdyši nadběhowar FC Karl-Marx-Stadt a FC Carl Zeiss Jena je w starobje 83 lět dołhi bój přećiwo perfiwnej chorosći přěhrał. Wostachu dopomnjenki na mnohe rjane wrota a njeličomne křidłowe běhi, z kotrymiž wón w 440 hrach NDRskeje wyšeje ligi jenož zakitowarjow njekludowaše, ale z kotrymiž zdoby sej tež we wukraju respekt a připóznaće. Telko, zo chcyše samo legendarny Pele Vogela swojemu FC Santosej jako nadběhoweho partnera přiwjesć. To bě w 1970tych lětach. Tehdy zlětowaše za tehdyše měritka njemoraliski poskitk kluba Pele w Jenje z Brazilskeje. Zakład jednanja: Dwaj milionaj němskich hriwnow – 1,5 milionow za Carla Zeissa, poł miliona za Vogela jako ručny pjenjez. „Nó, bych te pjenjezy rady měł“, rjekny Vogel jónu „Leipziger Volkszeitung“: „Sym pak jara na domiznu wisał, nochcych staršeju a přećelow wopušćić. A připódla: Nan by mje zadusył, hdyž bych ćeknył. Ale změna njebě ženje woprawdźe problem. Vogel bě tak wjesoły. Ličby to dopokazuja. 440 wustupow w wyšej lize činješe jeho rekordnika NDR. 188 wrotow woznamjenja druhe městno za Joachimom Streichom (229 wrotow). 74 NDRskich wustupow z 25 wrotami a 24 hrow za olympiske mustwo z dźesać wrotami wuzběhuje so z jeho karjerskich datow. NDRski mišterski titul z Karl-Marx-Stadtom 1967 a tři pokalne dobyća FDGB z Jenej (1972, 1974, 1980) steja na čelu dwě olympiskej bronzowej medalji 1964 a 1972 kaž tež finale europskeho pokalneho pokala 1981 z Jena přećiwo Dynamu Tbilisi (1:2). A tež na swětowych mišterstwach 1974 bě wón dźěl kadra. "Wón bě wobdarjeny nadběhowar, kiž by w kóždym mustwje swětoweho formata hrał", rjekny jónu jeho něhdyši sobuhrajny kolega a pozdźiši trenar Hans Meyer w interviewje z Němskej powěsćernju, dodajo superlatiw: „Kak wón lěwu poziciju interpretowaše, by za kubłanske filmy zrały był.“ trenar zapřija Meyer do swojich přemyslowanjow swojeho nadběhowarja, kiž jeho po swojich móžnosćach podpěrowaše. W poslednjej sezonje Vogela – wón bě 1982 hižo 39 lět – přewostaji Meyer jemu, hač chce hrać abo z ławki přińć. Čim starši Vogel bu, ćim profesionelnišo bě wón za kopańcu žiwy. Ženje ćežko zranjeny, na kopańcu – a dobre geny, tak wopisa Vogel něhdy, čehodla móžeše swoje ćěło w kopańcy tak dołho na tak wysokim niwowje dźeržeć. „Wón bě skromny, sprawny charakter, kotryž je fenomenalne wuwiće činił, dokelž měješe prawe nastajenje za swoje dźěło“, praji Meyer. wuspěšny bě Vogelowa trenarska karjera tomu hakle z wjetšim wuspěchom w młodźinskim wobłuku krónowana. Wot 1983 do 1990 dźěłaše za NDRski koparski zwjazk. 1986 sta so z dorostowym mustwom Matthiasa Sammera z europskim mišterjom, lěto po tym bu třeći na swětowych mišterstwach z U 20. Skónčnje wudobychu sej U 16 na europskich mišterstwach 1989 slěbro. Vogel dožiwi kónc NDRskeje kopańcy jako kotrenar poslednjeho narodneho mustwa poboku Eduarda Geyera. Po přewróće dóńdźe k hóstnym wustupam jako towarstwowy trenar w Jenje, Hannoveru 96, 1. FC Magdeburg abo Drježdźanski SC abo jako wubrankowy trenar w Togu, štož ženje dlěje hač jednu sezonu njetraješe. Wšako je wón w lětach 2000/2001 z Magdeburgom w 2. kole DFB-cupa w 2. kole DFB-pokala wurisał a 1996 z Jenej do 2. ligi postupił. Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wuměnjeneTež rekordnik z wjele wuspěchami
Jenož jako trenar młodźiny
